Несправедливость (Ичиносе Хонами)
25 апреля 2021 г., 20:00
Примечания:
Примечание переводчика:
Эта, глава отличается от самой первой. Просто автор назвал её так же (разве что имя и фамилия поменялись)
У этой главы есть отдельная шапка (копируйте сами, фикбук не полностью обработал ссылку): https://img.wattpad.com/2772b6d93023ecfb6cc8465c3c9a150ad03fb3ab/68747470733a2f2f696d672e776174747061642e636f6d2f73746f72795f70617274732f313033323230343137372f696d616765732f313636373539356631356536323730383739323930363538353331382e6a7067?s=fit&h=360&w=720&q=80
— Ах.
Я споткнулась и не успела упасть, как сильные, но нежные руки Аянокоджи-куна подхватили меня.
— …прости! А, хе-хе? Почему? Мои ноги… они не слушаются меня…
В тот момент, когда я наконец добралась до него, вся энергия покинула моё тело. Усталость, накопившаяся до сих пор, нахлынула на меня.
Я запаниковала.
Его тепло просачивалось в моё сердце. Я хотела избежать его прикосновения, но мои колени дрожали. Конечно, так оно и было. Я бежала и бежала отчаянно, чтобы найти его.
В то время из-за моего сильного желания я, должно быть, забыла обо всей боли и стрессе, но, когда я наконец нашла его, чувство облегчения заставило меня осознать это.
Я не могла даже встать.
— Что происходит, Ичиносе?
Вот тогда-то я и вспомнила, почему я так отчаянно пыталась найти его.
— Я… я должна тебе кое-что сказать, несмотря ни на что, Аянокоджи-кун!
Слегка приподняв голову, чтобы посмотреть на него, я заговорила.
— Ты что-то хочешь мне сказать?
— Я была встревожена. У меня всегда были проблемы… с защитой моих друзей…моих одноклассников…
Он, вероятно, не понимал, к чему я клоню.
— У меня сломались часы, и я хотела вернуться на стартовую площадку, чтобы сменить их… А потом, исполняющий обязанности директора Цукиширо и Шиба-сенсей, эти двое, они были там…!
Я все еще хватала ртом воздух.
Я вложила все, что могла, в свои следующие слова, чтобы он мог услышать их громко и ясно.
— Если в последний день ты будешь в безопасности, Аянокоджи-кун, тебя вызовут в зону I2 и похоронят!
Он выглядел так, словно обдумывал всё это.
Даже услышав что-то вроде «похоронен», он не запаниковал. Я думаю, что одна из причин, почему я люблю его — это его спокойная и сдержанная натура. Он действительно надежный человек.
— Цукиширо угрожал тебе, что если ты расскажешь мне об этом, он исключит твоих одноклассников, не так ли?
Я была ошеломлена на мгновение, услышав, как точно он угадал, что сказал исполняющий обязанности директора Цукиширо.
Я удивилась, но кивнула. Я не могла лгать.
— Если я скажу тебе это… исполняющий обязанности директора Цукиширо заставит моих одноклассников бросить школу. Я знаю, почему. Но, но… я не могу оставить тебя, Аянокоджи-кун!
Я знала, что он исключит моих одноклассников, если я расскажу ему о том, что услышала. Но я не могла сидеть сложа руки и смотреть, как ему причиняют боль. Если его когда-нибудь исключат, то что насчёт обещания, которое было дано тогда в его комнате?
— Ты не должна была этого делать и вместо этого тебе стоило защитить своих друзей. Я твой враг, Ичиносе.
Это слово, это очевидное слово, заставило моё сердце сжаться.
Да, мы были из разных классов, и он должен был быть врагом, но я никогда не думала о нём как о враге.
Я решительно покачала головой в ответ на его доводы.
— Это неправда! Это не может быть правдой! Аянокоджи-кун, Аянокоджи-кун… НЕ МОЙ ВРАГ!
Сказав это, я сжала его рубашку.
— Потому что, потому что… правда в том, что......
Я сжала его рубашку еще крепче, чем раньше. Я была удивлена, что во мне ещё осталось столько энергии.
— Потому что… потому что… я люблю тебя, Аянокоджи-кун!
А?! Что я только что сказала?
А? Ни за что! Я так и сказала!
— Нет, это неправильно! Это, э-э, только что, почему я, э-э-э-э-э?!
Меня охватила паника. Я не знала, что делать.
Я сказала это! Я действительно сказала это!
— Что ты только что сказала?
Пока я паниковала, он сказал это, заставляя меня паниковать ещё больше, чем раньше.
— Гм, гм… ах, нет, нет! Ах, значит, я еще не сказала этого, и ты всё неправильно расслышал!!!
— Спасибо, Ичиносе.
— А? А? Э-э-э?!
Спасибо?!
Значит ли это, что я ему тоже нравлюсь?!
Нет, успокойся, я. Это просто благодарность. Ни больше, ни меньше.
— Если бы ты не рассказала мне о чём-то подобном, Ичиносе, я не знаю, что бы со мной стало.
Он честно выразил свою благодарность.
Я была отчасти счастлива, что он был благодарен за то, что я сделала.
— Что ты имела ввиду под тем, что только что сказала?
— Это, это, так, гм, это не то, это, верно?
— Если ты будешь отрицать это прямо сейчас, я приму это как недоразумение с моей стороны.
Мне хотелось всё отрицать.
Но я больше не хочу убегать. Это не было недоразумением. Я действительно любила его.
— Я… люблю…тебя…
Я произнесла это слабым и хриплым голосом, который почти исчез, но я знала, что он меня услышал.
— Думаю, я и сама только недавно это поняла… прости.
— Честно говоря, я немного удивлен, что ты так думаешь, Ичиносе.
— П-Прости… тебе ведь неприятно, правда?
Мы были в середине этого хаотичного островного экзамена, и вот я говорю ему об этом на таком решающем этапе.
Но это не моя вина. Я просто ничего не могла с собой поделать.
— Ничего подобного, я просто не могу ответить на твои чувства сейчас.
— Н-Ну, я, мои слова, недостойны тебя… Аянокоджи-кун…
— Дело не в этом. Я думаю, что есть еще несколько вещей, которые нужно решить, и я не думаю, что кто-то может ответить " да " или " нет " в этой ситуации, верно?
Я знала это.
Поскольку он сказал, что не может ответить прямо сейчас, есть вероятность, что он согласится, правильно?
— Это может быть неприемлемо, но именно такой ответ я могу дать тебе прямо сейчас.
— Ну что ж… я понимаю.
Я не испытывала ни презрения, ни недовольства.
Я просто подожду его ответа. Я ждала так долго, так что думаю, у меня не будет особых проблем выдержать это ещё несколько дней.
— Я сейчас пойду в зону I2, у меня есть там кое-какие дела.
— Не иди туда! Там опасно!
Он уже собирался уходить.
Я проделала весь этот путь только для того, чтобы помешать ему отправиться туда, и вот он пытается отправиться именно туда, несмотря на опасность.
Я верила, нет, я знала, что он будет в порядке, но это все ещё не означало, что не было никакого риска. И я не собиралась отпускать его туда.
— Если я этого не сделаю, то не смогу защитить тебя, Ичиносе, и твоих драгоценных одноклассников, верно?
Несправедливо.
Как я могу остановить тебя теперь, когда ты говоришь, что это всё для того, чтобы защитить меня и моих одноклассников?
Ты действительно несправедлив, Аянокоджи-кун. Ты всегда помогаешь мне, когда я в чем-то нуждаюсь, и я не сделала ничего, чтобы отплатить тебе за твою доброту.
— Отдохни немного, а потом возвращайся к своей группе, хорошо?
Сказав это, он погладил меня по голове, прежде чем отвернуться.
Я смотрела на него, опустившись на колени, и шептала про себя, что когда-нибудь отплачу за его доброту.
Примечания:
Примечание автора:
Это официальный инцидент, произошедший в четвёртом томе второго года.
Я не читал оригинальную Короткую историю, но думаю, что она ничем не отличается от того, что вы, ребята, только что прочитали. (Надеюсь, она не сильно отличается от того, что я только что написал.) В любом случае, вам понравилось?!