Коллекция коротких историй. (SS Collection)

Перевод
PG-13
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
204 страницы, 48 926 слов, 66 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 200 Отзывы 35 В сборник

Признание (Каруизава Кей) (Остановка)

Настройки
Примечания:
— Черт побери! Я вообще ничего не могу придумать! Схватившись обеими руками за волосы, я завыла в своей комнате. Мы встречались уже довольно давно, но это всё ещё было тайной. Мы решили держать наши отношения в секрете от других. Я настояла на этом, и он согласился. Но я больше не хочу держать наши отношения в секрете. Первая причина заключалась в том, что я хотела выйти с ним на улицу средь бела дня и наслаждаться своим временем с моим парнем так, как я хотела. А во-вторых, я хотела отогнать этих девушек, особенно Ичиносе-сан и Шиину-сан. Я видела, как они вдвоем пытались сблизиться с ним, и мне стало завидно. Я хотела оставить его только для себя, и именно поэтому решила больше не держать наши отношения в секрете. Я рассказала об этом Киётаке, и он немедленно согласился. Поскольку именно я хотела сохранить наши отношения в тайне от других, я сказала ему, что постараюсь подумать над тем, как именно сделать наши отношения открытыми. И я ничего не добилась, что привело к моей нынешней ситуации. Как мне сделать свои отношения достоянием общественности, не привлекая особого внимания окружающих? Мы не могли просто сказать: «О, простите, что не сказали вам. Но мы встречались всё это время!» Это было плохой идеей. Я пыталась придумать разные методы, но ни один не смог убедить меня. Я посмотрела на часы — уже пора было в школу. Я поспешно собралась в школу и вышла из общежития. — С Днём рождения, Каруизава-сан! Как только я вошла в класс, мои друзья засыпали меня поздравлениями с днём рождения. Сегодня было 8 марта, то есть мой день рождения. Хотя у меня в голове кое-что происходило, я не могла позволить этому отразиться на моём лице. Потому что для меня это означало показать им свои слабости, чего я не могла себе позволить, как лидер девочек в классе. Все в классе пожелали мне удачи, включая Хирату. — С Днем Рождения, Кей. —С-Спасибо! Мой голос был неуклюже высоким, хотя я и не собиралась его таким делать. Конечно, я была бы удивлена, если бы он появился из ниоткуда и заговорил со мной об этом. Те, кто поздравляли меня, медленно разошлись по своим местам, но Киётака почему-то стоял передо мной совершенно неподвижно. Что? Он хочет ещё что-то сказать? Он смотрел на меня, и мне показалось, что он на что-то решился. Подожди. Неужели он собирается сделать мне подарок перед всем классом?! Хорошо. Подожди, подожди, подожди, подожди. Я определенно с нетерпением ждала подарка от него, но не перед всем классом же. Ни за что. Я к этому морально не готова. Я вспомнила подарок, который он сделал мне в прошлом году. Что, если он даст мне что-то подобное? Но потребовалось лишь мгновение, чтобы доказать, что это было не так. То, что он сказал дальше, было чем-то, что я никогда бы не смогла себе представить. — Я люблю тебя, Кей. Я люблю тебя, Кей. Я люблю тебя, Кей. Я люблю тебя, Кей. Его слова эхом отдавались у меня в голове, и это вызывало странное чувство дежавю. — А?! Весь класс, включая меня, разом взорвался. Все были потрясены, и я сама была потрясена до глубины души. Что? Неужели он только что сделал мне предложение перед всем классом? — А-а, Каруизава-сан! Когда я уже собиралась упасть, одна из девочек из моего класса поймала меня. С её помощью, я сумела кое-как устоять на ногах. Мне было необычайно жарко, и я знала, что моё лицо покраснело, как помидор. Моя голова кружилась, пытаясь понять, что происходит прямо передо мной. Не обращая внимания на моё состояние, Киётака снова заговорил. — Я не хочу сейчас от тебя ответа. Можешь не торопиться. Я приму любой ответ, который ты мне потом дашь. Сказав это, он пошёл к своему месту и сел, как ни в чем не бывало. Сразу же после этого его окружили Кэйсэй и другие его друзья. Что касается меня, то меня окружали почти все девочки в классе, кроме нескольких. Медленно подойдя ко мне со своего места, Сато-сан криво улыбнулась. После этого меня весь день засыпали вопросами, и мне вообще не удалось с ним поговорить. Когда мне наконец удалось связаться с ним, было уже 9 часов вечера, и мы были в комнате Киётаки. — О чем, черт возьми, ты думал, Киётака?! Войдя в гостиную, я громко спросила его: — Что творилось в твоей голове, что привело тебя к этому?! Ты хоть понимаешь, что натворил?! Нет, он, вероятно, не знал. Возможно, он думал, что ему будет легче, если все закончится быстро, и он сможет сосредоточиться на других вещах. Как обычно, по-деловому. — Я знаю, что я сделал и какие последствия это может иметь. Именно поэтому я сделал тебе предложение на глазах у всех. — Что ты имеешь в виду? — Кей, прошел почти месяц с тех пор, как ты сказала, что придумаешь способ сделать наши отношения открытыми, но ты так и не смогла, верно? Это было правдой. Я пыталась что-то придумать, но, несмотря ни на что, не могла придумать ничего разумного. — И из-за этого у тебя стресс. Я знаю, что ты изо всех сил стараешься не показывать этого перед другими, но ты же знаешь, что не сможешь обмануть меня, не так ли? — Хм? — Я имею в виду, ты пыталась сделать наши отношения достоянием общественности таким образом, чтобы это не выглядело слишком подозрительно. И из-за этого у тебя был стресс, и это, честно говоря, меня немного беспокоило. Поэтому я решил сделать тебе предложение на глазах у всех. Остановившись, чтобы взглянуть на меня, он снова продолжил: — Если бы я сделал тебе предложение на глазах у всех, ты бы обязательно ответила. И учитывая моё нынешнее положение, не будет подозрительно, если ты примешь моё предложение, не говоря уже о том, что ты уже давно рассталась с Йоске. Таким образом, мы могли бы вступить в отношения без особых потерь для тебя, и нам также было бы легко выйти на публику, не так ли? Я молчала и просто смотрела на него. Я была переполнена чувствами. — Ого! Без всякого предупреждения я подбежала к нему и обняла со всей силой, на которую была способна, в результате чего мы оба упали на его кровать, и я оказалась сверху. Он действительно беспокоился обо мне. Он знал, что я чувствую себя немного не в своей тарелке, и поэтому решил сделать мне предложение сегодня на глазах у всех. Он определенно знал, что люди будут расспрашивать его после этих действий, но тем не менее он сделал это. И всё это ради меня. Ничто не могло сделать меня счастливее. — Кей. — Хм? Всё ещё лежа на нем и прислушиваясь к биению его сердца, я спросила. — Вот. С Днем Рождения. Он протянул мне серебряную цепочку с совершенно нормальным рисунком. Это не было похоже на подарок, который он сделал мне раньше, и он не был таким девичьим по дизайну. На самом деле, казалось, что его могут носить как девочки, так и мальчики. — Хм? На самом деле это были две пары одной цепи. Две? Для кого же другая? Подожди, это для другой девушки? Я чувствовала, что в моём теле закипает гнев, и я почти была готова взорваться, но он снова обманул все мои ожидания. Он медленно обернул одну цепь вокруг моей шеи, а другую вокруг своей. — Поскольку мы все равно будем встречаться, не будет странно, если мы будем носить одинаковые цепочки, верно? Этот урон слишком велик для моего сердца! Он хотел, чтобы мы носили одинаковые цепочки? Он? Тот мертвый от любви мальчик, которого я любила больше всего? Я не могла в это поверить. Но в тоже время я была так счастлива. Я никогда ещё не чувствовала себя такой счастливой. Я даже не знала, что такое счастье вообще существует. На мгновение я поблагодарила тех, кто издевался надо мной. Если бы не они, я бы никогда не поступила в эту школу и никогда бы не встретила его. Думаю, теперь я поняла, почему люди говорят, что всё, что происходит — к лучшему. До сих пор я пыталась сопротивляться, но нет, не сейчас. Я была на пределе своих возможностей. Я придвинулась чуть ближе и накрыла его губы своими. Наши губы осторожно соприкоснулись, и вдруг Киётака взял инициативу в свои руки. Похотливые звуки наполнили комнату, и через некоторое время я оторвалась от его губ. Какого черта?! Это было слишком страстно! — Что случилось, Киётака? Казалось, он о чем-то задумался. — Знаешь, ты ведь говорила мне раньше, что я должен стараться делать «то, что кажется естественным», верно? Да. Я помню, что сказала ему это, поэтому утвердительно кивнула головой. — Я немного счастлив, что делать «то, что кажется естественным», должно быть довольно бесстыдным. — Что?! Моё лицо покраснело. Я пыталась что-то сказать, но Киётака завладел моими губами. После долгого поцелуя мы расстались. Мы посмотрели друг на друга и улыбнулись. — Я люблю тебя, Кей. — Я тоже люблю тебя, Киётака. Потом, словно не в силах сдержаться, мы снова и снова поцеловались. Кровать затряслась, а затем послышался шорох одежды.
Примечания:
134 Нравится 200 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (4)