За пределами любви (Сакаянаги Арису)
28 апреля 2021 г., 20:00
Примечания:
Примечание переводчика:
Глава была написана 12 марта, в день рождения Сакаянаги Арису.
«Что это?»
— взяв у него из рук маленький пакетик, я спросила у него.
«Подарок для тебя.»
Аянокоджи-кун небрежно ответил на мой вопрос.
«Хех. Но зачем делать мне подарок? Я не помню, чтобы просила тебя об этом.»
«Я дарю тебе этот подарок, чтобы выразить свою благодарность за твою помощь, которую ты оказывала мне всё это время.»
Хотя я сохраняла спокойствие и невозмутимость, моё сердце билось как сумасшедшее. Эти сильные удары в груди были мне приятны. Я посмотрела на подарок, который он вручил мне, а затем на его исчезающую фигуру, и всё моё тело было очень горячим.
Каждый раз, когда я разговаривала с ним, мне хотелось, чтобы этот момент длился дольше, хотя бы на секунду. Тот факт, что он, кажется, не разделяет тех же чувств, немного ранит меня. Но как бы то ни было, в конце концов, он именно такой.
Фуфу, прямо как влюбленная девушка, не так ли?
Я развернула подарок. Это был телефонный ремешок с рисунком милой кошки. Я тут же достала телефон и надела на него ремешок.
Знал ли он на самом деле, что я люблю кошек?
Пока я думал об этом, фигура, которая следила за мной, решила появиться передо мной.
«Эй, а какие у тебя отношения с Аянокоджи-куном?»
После того, как Аянокоджи-кун полностью скрылся из виду, Камуро подошла ко мне и задала этот вопрос. Должно быть, она наблюдала за всем происходящим.
«Что ты имеешь в виду?»
Развеселившись, я попыталась немного поиграть с ней.
«Не прикидывайся дурочкой. С тех пор, как я встретила тебя и узнала, ты больше ни о ком не заботишься. Но по какой-то причине ты всегда стараешься присматривать за ним, и я могу сказать, что ты чувствовала себя взволнованной и счастливой всё то время, пока разговаривала с ним. И не только сегодня, каждый раз, когда ты говоришь с ним, ты чувствуете экстаз, не так ли?»
«Фуфу. Так ли это?»
Какое-то время она, казалось, не решалась заговорить, но в конце концов спросила меня о том, чего же она так долго хотела.
«Неужели ты влюбилась в него?»
«Любовь?»
Когда я повторила её слова как вопрос, она наклонила голову, словно в замешательстве.
«Чувства, которые я испытываю к нему, не настолько бесплотны, как любовь. Любовь — слово гораздо более ненасытное для меня. То, что я чувствую к нему — это не любовь, это что-то за пределами любви, это превосходит любовь. Я хочу его только для себя. Я хочу играть с ним вечно. Я хочу, чтобы он играл со мной вечно. Я хочу, чтобы он смотрел только на меня и только на меня.»
Моё лицо с каждой минутой становилось всё горячее, и, произнося эти слова, я была странно взволнована. Никогда в жизни я не испытывала такого удовольствия.
«Эй, а что, если у него уже есть девушка?»
— когда я немного успокоилась, Камуро снова спросила меня.
Она спросила это просто из любопытства или она действительно что-то об этом знает?
Но что бы она ни думала, мой ответ не изменится.
«Это не имеет значения. В конце концов, он определенно будет моим и только моим.»
Примечания:
Примечание автора:
С днём рождения одного из самых интересных и любимых персонажей Йоми, Сакаянаги Арису!! Я хотел бы увидеть ещё много будущих событий между ней и Киётакой!
Примечание переводчика:
Кто такой этот Йоми (Yomi)?