Короткие истории. Каруизава Кей. Предполагаемый первый поцелуй
11 мая 2021 г., 20:00
Примечания:
Примечание переводчика:
Не могу придумать более короткое название
По мере того как мы перебирали темы, разговор между нами постепенно утихал.
У нас заканчивались темы для разговора.
Было очевидно, что настроение в комнате изменилось по сравнению с тем, которое было раньше.
Но это настроение мне не противно. Потому что я начала что-то чувствовать…
Нет, я почему-то представляю себе, что он тоже начинает чувствовать то же самое.
Я хочу прикоснуться к нему. Не только руками, но и хочу прикоснуться к тем частям его тела, которые обычно не могла. Как его руки, его грудь, его спина, его…
Внезапно я поймала на себе взгляд Киётаки. Он был таким невинным, что мне захотелось спросить, о чем он сейчас думает.
Но мне не нужен был ответ. Наши глаза, которые смотрели друг на друга, передавали то, что мы чувствовали.
Однако милая маленькая я чувствовала себя смущенной. Несколько раз я пыталась отвести от него взгляд, но не могла.
Это потому, что в тот момент я поняла, что это один из тех шансов, которые выпадают раз в жизни. Поскольку наши отношения скрыты, мы не можем нормально взаимодействовать подобным образом. Поэтому, конечно, я не должна отказываться от его намерений.
И то же самое для меня. Надеюсь, он не будет против принять мои желания и намерения.
Посмотрев на Киётаку некоторое время, я смирилась и отказалась от своего побега.
Я чувствовала, что мое тело наклоняется вперед, хотя я и не давала ему никаких указаний.
В следующую секунду мое сердце бешено заколотилось. Но, как ни странно, я не возражала. Все мои чувства начали угасать, и было только одно, чего я хотела достичь.
С этим теплом и этой мимолетной атмосферой я была полностью возбуждена и медленно закрыла глаза, когда наши тела наклонились ближе друг к другу до такой степени, что я могла чувствовать его дыхание.
Изо рта у него шел горьковато-сладкий аромат кофе, который я специально для него приготовила.
Всего через секунду наши губы соприкоснутся.
…
———Ммм
Мягкость… и тепло.
Таково было мое первое впечатление, когда мои губы впервые коснулись его.
Я думала, что будет холодно, но они были очень тёплымы до такой степени, что мне захотелось бы просто растаять.
Все мое тело онемело, но, несмотря на это, я держала глаза закрытыми и просто позволила этому моменту продлиться еще несколько секунд.
Мы целовались. Киётака и я… мы переживали наш первый поцелуй.
Как бы это сказать, на вкус он как… кофе? Нет, кофе не такой сладкий. Ну, может быть, это тот случай, когда добавили больше сахара.
А, понятно. Так вот в чем дело.
Наверное, я испортила ему кофе. Но это была моя первая попытка, так что я просто приму это как урок и буду учиться дальше. Кто знает, что я буду делать что-то подобное время от времени?
После этого короткого поцелуя Киётака сделал первое движение, чтобы медленно отстраниться. Я сделала то же самое через долю секунды, что и он.
Я медленно открыла глаза и увидела его лицо. Он был так близко, что мне пришлось отвести взгляд и смутиться.
«Понимаю. Так вот на что похож поцелуй.»
Теперь я была очень смущена тем фактом, что Киётака упомянул о том, что мы только что сделали. И вдобавок ко всему, он оставался спокойным и собранным, в отличие от меня.
«Кей?»
«Ч-что такое, Киетака?»
Тактика называть меня по имени?! Я снова посмотрела на него.
Он некоторое время смотрел на меня, прежде чем, наконец, сделать приличное расстояние между нами.
«Это был твой первый поцелуй, верно?»
«К-конечно, так оно и было!»
Я не ожидала, что он задаст мне этот вопрос, поэтому закончила тем, что накричала на него.
«Понимаю. Я думал, ты уже испытала нечто подобное с Йосуке.»
«Хм? Почему ты так думаешь?»
«Я не знаю. Может быть, была ситуация, когда вы должны были это сделать?»
А, понятно. Я понимаю, к чему он клонит. Он, вероятно, имел в виду, где мы с Йосукэ-куном должны были целоваться, потому что, ну, мы были парой, и чтобы убедить людей, мы должны были показать, что можем сделать что-то подобное.
«Н-нет… а, мы не делали этого. Наши отношения вообще не были настоящими, так что не было никакой необходимости заходить так далеко.»
Да, конечно, мы встречались, и были моменты, когда мы проводили время наедине, в основном для того, чтобы показать другим, что мы встречаемся. Но ни разу мысль о поцелуе не пришла мне в голову. В конце концов, это то, что вы делаете только с тем, кого действительно любите. Например, с Киётакой.
Я оглянулась на своего «настоящего» парня.
«Киётака?»
«Хм?»
Мне не нужно было звать его по имени, так как он уже смотрел на меня, но я просто должна была.
«Т-ты можешь… поцеловать меня еще раз?»
«Хорошо.»
Не теряя ни секунды и не колеблясь, Киётака немедленно начал исполнять мою просьбу.
«П-подожди! Позволь мне сначала подготовиться!»
Я остановила его и тяжело вздохнула. После этого я приняла решение.
«Ладно, я готова.»
С этими словами Киётака нежно прижался своими губами к моим, и мы закрыли глаза.
Это был второй поцелуй, который я получила от него. Этот поцелуй не был настолько смущающим, как первый, но вместо этого я чувствовала, что мое тело горит.
Но, с другой стороны, он все еще был сладким.
«Ээээ~»
Через несколько секунд после того, как мы расстались, у меня вырвался тихий смешок. Вкус губ Киётаки все еще оставался в моих. Это был уже не горько-сладкий, а сладкий-сладкий кофе.
«Киётака?»
«Да?»
Я снова позвала его по имени. Но на этот раз у меня была другая просьба.
«Можно мне положить голову тебе на грудь?»
Так прямолинейно.
Но, как и прежде, Киётака смиренно принял мою просьбу и широко распахнул объятия, приветствуя меня.
Я тут же прижалась к нему, и он обвил меня руками, как только я приложила ухо к его сердцу.
Ах~ сердцебиение Киётаки~ Я слышала, как его сердце колотится~
Все это время я смотрела на Киётаку как на человека, который вообще не чувствует эмоций, но его сердце говорило мне об обратном. Оно стучало так громко, что мне с трудом верилось, что оно принадлежит мертвому от любви мальчику, которого я любила.
«Кей?»
«Да, Киётака?»
«Хочешь переночевать здесь?»
«М-м-м.»
Я просто ответила, позволив себе задремать в его теплых объятиях. Хотя его слова были отчасти удивительными, я никогда не думала отрицать их. В ответ я мягко кивнула.
Примечания:
Примечание автора:
Эта Короткая история написана не мной. На самом деле я получил личное сообщение на Ваттпаде от кого-то, что он написал одну Короткую историю и хочет, чтобы она стала частью моей коллекции. Я принял его и поместил его/ее Короткую историю здесь только с небольшими грамматическими исправлениями. Вышло довольно хорошо, не так ли?
Примечание переводчика:
С большой вероятностью, тот, кто предложил ему это, был человек с никнеймом J0shyPooh