Коллекция коротких историй. (SS Collection)

Перевод
PG-13
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
204 страницы, 48 926 слов, 66 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 200 Отзывы 35 В сборник

Сказка (Сакаянаги Арису)

Настройки
Примечания:
«Эй, мама! Расскажи мне сказку на ночь!» «Да, да. Давным-давно в одном королевстве жил принц.» «Нет! Я уже их слушала! Я хочу послушать что-нибудь более интересное!» Я тяжело вздохнула. Она начала закатывать истерику, ее короткие сиреневые волосы раскачивались из стороны в сторону, а глаза, смесь темно-карих и фиолетовых, смотрели на меня, полные ожидания. Так что же мне сказать моей милой дочери? В январе ей исполнится 5 лет. Дети ее возраста любили слушать фантастические истории, в основном сказки. Когда я впервые рассказывала ей подобные истории, она, конечно, была очарована. Но, выслушав одну и ту же историю снова и снова, она начала скучать. Какой странный ребенок. Нет, она определенно проявляла наши черты. Бесконечное любопытство ее отца и гениальный ум от меня. «Алиса. Я расскажу тебе действительно хорошую сказку.» «Еще одна сказка?» «Нет, нет. Это совсем другая сказка, и в ней нет фей.» Когда я намекнула, что история другая, она тут же села ко мне на колени и успокоилась. Погладив ее по волосам, я вздохнула. «Можно сказать, что это сказка, но в то же время ее нельзя так назвать. Все началось, когда молодая девушка отправилась в определенное место. Это был белый мир. С самого раннего возраста она была гением, и во всем мире не было ничего, что могло бы ее развлечь. Но в тот день, когда она впервые ступила в этот белый мир, все пошло наперекосяк.» Я остановилась, чтобы посмотреть на нее, и мне показалось, что она внимательно слушает. «В белом мире она увидела одного мальчика. Несмотря на столь юный возраст, он проявлял необыкновенное спокойствие. И он был гениален, необычайно. В то время как все остальные дети вокруг него, казалось, боролись, он побеждал своих противников одного за другим, даже не вспотев. При виде этого мальчика сердце девушки забилось быстрее. С этого дня она хотела встретиться с ним, быть рядом вместе с ним. Это был первый раз, когда девушка хотела чего-то так сильно.» «Значит, это была любовь с первого взгляда?!» «Да. Это была любовь с первого взгляда.» Она сказала кое-что интересное для девушки ее возраста, но то, что она сказала, не было ошибкой. В какой-то момент я уже начала заново переживать те моменты и пытаться вспомнить, как это было. «Фуфу.» Эти воспоминания наполнили мое сердце теплом. «Что случилось, мама?» «Ничего. Давай продолжим, хорошо?» «М-м-м…» Она энергично закивала головой. «Каждый день и каждую ночь девочка мечтала об этом мальчике и надеялась, что настанет день, когда она сможет встретиться с ним. И наконец, спустя восемь лет и двести сорок три дня, она наконец смогла увидеть мальчика своей мечты.» «Мама, почему она так долго не встречалась с ним?» «Хороший вопрос, Алиса. Потому что его отец был очень, очень злым человеком. Он хотел, чтобы его сын был лучшим, и он действительно был лучшим, и он хотел, чтобы его сын возглавил других. Поэтому он не позволил своему сыну выйти наружу и был заключен в этом маленьком белом мире.» «Это жестоко, не так ли?» «Да, очень даже.» «Если его отец был так жесток и не выпускал его на улицу, как девушка могла встретиться с ним?» Честно говоря, насколько любопытной может быть эта девушка? Должно быть, она действительно похожа на тебя, а, Киётака? «Когда ему было 16 лет, он нашел способ вырваться из рук жестокого короля и убежал в некую академию.» «Академия магии и фехтования, которая отличается от других школ, верно?!» «Бинго. Какая умная девочка моя дочь.» «Хе~Хе~» Хотя в ней не было магии и фехтования, она действительно отличалась от остальных школ. «Эй, а что было потом? Неужели она сразу же подбежала к нему и заговорила?» «Нет.» «Хм? Почему?» «Это потому, что мальчик не знал девочку.» «Почему? Но ведь девушка знала его, верно? Так почему же мальчик не узнал ее?» «Это потому, что, когда девушка посетила это Белое Царство, мальчика все еще держали взаперти в его покоях, и только люди с другой стороны могли видеть его. Он не видел, что было снаружи.» Она сделала такое лицо, словно что-то поняла. «Итак, на чем я остановилась? Ах, да, да. После того, как мальчик поступил в эту академию, девушка не сразу заговорила с ним и вместо этого решила понаблюдать за ним. Девушка знала, что мальчик был удивительным, но она была даже поражена, когда увидела, на что он был способен. Она была взволнована и видела, что ее будущие дни будут полны веселья. Время, которое она провела в этой академии, было действительно веселым и запоминающимся, и это было, без сомнения, из-за мальчика.» «Значит, мальчик влюбился в нее так же, как она в него?» Что за детский вопрос. «Нет. Мальчик был отделен от остального мира и даже не знал, что такое родительская любовь. Значит, он не сможет любить других. Во-первых, он даже не знал, что такое любовь. Он был создан, чтобы быть таким. Он даже не знал, как взаимодействовать с другими.» При этих словах она скорчила гримасу, как будто ей было грустно; грустное лицо, как будто она собиралась заплакать. Я притянула ее к себе и погладила по щекам. «Но девушка хотела, чтобы он узнал, что значит быть человеком. Она изо всех сил старалась заставить его общаться с разными людьми.» Хотя я использовала некоторые методы, чтобы заставить его действовать, как в случае с Хонами-сан. «Медленно, но верно он начал взаимодействовать с другими все больше и больше, и постепенно он начал понимать, что значит быть человеком. Девушка боролась против него, а иногда и вместе с ним. Девушка обнимала его за плечи и молилась, чтобы он когда-нибудь понял тепло человеческого сердца. И вот так они вдвоем проводили свои дни в академии. И Хм? Что случилось, Алиса?» Пока я объясняла, она вдруг задумалась о чем-то серьезном. «Мама. Итак, ты хочешь сказать, что хотя это была история любви, но никакой романтики не было, верно?» Я была ошеломлена. Она, несмотря на то, что всего лишь ребенок, может говорить такие вещи, о которых даже взрослые не могут думать. Я была очень счастлива, что у меня такой замечательный ребенок. Хотя между нами не было ничего, связанного с романтикой, между нами определенно была любовь, хотя и односторонняя. Но я не чувствовала себя плохо. Было какое-то приятное чувство, которое может быть только у односторонней любви. «Да, именно так. Вдвоем они также сражались против армии злого короля и его заговоров, чтобы заставить его вернуться в свои покои в королевском дворце. Но мальчик отказался. И девушка, которая так любила его, тоже помогала ему бороться с судьбой. После долгой и упорной борьбы они смогли победить злого короля, а затем поженились и жили долго и счастливо.» «Ннн~ ннн~» В какой-то момент она уже заснула. Я накрыла ее одеялом и только тогда заметила, что он стоит у двери. «Ты слушал меня все это время?» «Да. Хотя должен сказать, что это было довольно удивительно.» «Фуфу. Так ли это?» «Но ты не говорила, что любишь меня.» «Был ли смысл говорить тебе это тогда?» «Нет.» И он, и я прекрасно понимали, что тогда не было смысла говорить ему об этом. В конце концов, тогда он был бесчувственным монстром. Но сейчас это было не так. «Еще одна причина в том, что я была слишком смущена, чтобы сказать это тебе в лицо?» «И ты хочешь, чтобы я в это поверил?» «Позволь мне сказать тебе, что в душе я девушка, несмотря ни на что. Поэтому, конечно, я была бы смущена.» «Так и есть.» Я медленно взяла его руки в свои и крепко обняла. «Люди узнают о тепле, когда прикасаются друг к другу. Это очень ценное чувство. Тепло другого человека — это отнюдь не плохо. Ты помнишь об этом?» Он кивнул в ответ. Я сказала ему это после нашего шахматного матча. «Ну и что ты думаешь?» Он высвободил одну руку из моей хватки. Его одна рука все еще была обнята мной, в то время как другая рука потянулась к нашей дочери и нежно погладила ее лицо. «Я не думаю, что полностью понимаю, что ты имеешь в виду, но да, тепло другого человека — это действительно очень ценное чувство.» «Фуфу.» «А. Подожди минутку. Я приготовлю кофе.» Когда я потянулась за тростью у кровати, он тут же остановил меня посмотрел на меня. Ему не нужны были слова, чтобы понять мои намерения. Он словно читал мои мысли. «Спасибо.» Затем он направился на кухню, а я смотрела, как исчезает его спина. Это была настоящая сказка. Девушка встретила мальчика своей мечты после столь долгого ожидания. Мальчик был бесстрастен. Девочка пыталась изменить мальчика и хотела, чтобы он узнал, что такое любовь и человеческие чувства. Они вместе боролись против многих зол и вышли победителями. Наконец они поженились и жили долго и счастливо. Это была история про меня Сакаянаги Арису и про Аянокоджи Киетаку, в двух словах. И когда я так думаю, это действительно кажется мне сказкой, и я чувствую, как некое тепло наполняет каждую клеточку моего тела. Что бы ни думали об этом другие, для меня это определенно что-то вроде сказки. «Какую удивительную сказку ты пережила, а, юная я.»
134 Нравится 200 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (8)