Мой принц

Перевод
NC-17
Завершён
1499
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
603 страницы, 196 619 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1499 Нравится 339 Отзывы 535 В сборник

Глава 2. Выслеживание Шэня

Настройки
Примечания:
Шэнь Юань, семнадцать лет. Родился со слабым телом и часто отправлялся в лазарет из-за постоянной анемии. Болезнь, которая гнездилась в его теле с детства, заставила этого бедного ребенка вырасти в существо, состоящее из 30% лени, 20% испорченности, 10% язвительности, 20% вкуса к плохой литературе и 20% плотности на уровне черной дыры. Кроме того, 10% интеллекта и 15% самосознания. Его тайно называли школьным цветком из-за его хрупкого телосложения, которое очень напоминало ученикам героиню белого лотоса. Шэнь Юань, конечно, не знал об этом. Его заботливо воспитывали два старших брата. Любые потенциальные женихи будут вынюханы его младшей сестрой и уничтожены его вторым братом, в то время как первый брат заметет их следы. Только когда Шэнь Юань поступил в среднюю школу, семья Шэнь обнаружила, что защита их маленького драгоценного камня теперь будет более труднее, чем вытащить Экскалибур. Сталкер 1: Шэнь Цзю Когда Шэнь Юань и Шэнь Цзю были маленькими, Шэнь Цзю не слишком любил своего младшего брата. Он был ленив, слаб, не мог играть с ним на улице, и они часто спорили о самых глупых вещах. Однако однажды, когда они учились в начальной школе, он обнаружил, что над Шэнь Юанем издеваются старшие мальчики в школе, и его защитный инстинкт внезапно сработал. Он отправил всех этих мальчиков домой, в слезах. — Я и сам мог бы их избить, — возразил Шэнь Юань. Шэнь Цзю усмехнулся. — С этими похожими на ветки руками? Забудь. Сначала повзрослей. С тех пор у Шэнь Цзю было много неприятностей из-за избиения людей. Просто так получилось, что его младший брат был очень невнимателен к людской привязанности. Некоторые выражали свою любовь очень невинно, посылая письма и подарки (все конфискованны Шэнь Юэ). Некоторые оказались смелее и приглашали его на свидание (у всех были насильно запечатаны рты либо им, либо старшим, Шэнь Цзю, прежде чем они смогли объяснить Шэнь Юаню, что «выход» означает свидание, а не просто встречу). Неожиданно появился новый поклонник Шэнь Юаня. Лю Цингэ был сыном богатой, престижной семьи Лю, которая была важным деловым партнером семьи Шэнь. Это означало, что Шэнь Цзю не мог просто избить его. Кроме того, он обладал черным поясом по карате и был трехкратным чемпионом страны. Так что да, Шэнь Цзю не мог его побить. Он пытался, но так и не выиграл. Лю Цингэ, казалось, пришел в восхищение Шэнь Юанем после того, как его глупый брат спас любимую собаку от утопления, когда тот случайно выпустил ее, и собака чуть не прыгнула в озеро неподалеку, где Шэнь Юань часто совершал свои вечерние прогулки. Шэнь Цзю хорошо это помнил: и он, и его брат промокли насквозь, а вода в озере воняла как в аду. У глупой собаки хватило наглости укусить его за руку, когда он смерил ее смертельным взглядом. Глупый Лю Цингэ с тех пор стал преследовать его брата больше, чем его собственная собака. Хуже всего было то, что Лю Цингэ учился в той же школе, что и они, поэтому он не мог помешать Лю Цингэ постоянно приближаться к его брату. — Лю-Гэ безвреден. Ты слишком много думаешь, — сказал Шэнь Юань, когда Шэнь Цзю предупредил его, чтобы он не подходил слишком близко к Лю Цингэ. — У него черный пояс по карате, — напомнил ему Шэнь Цзю. И еще, Лю-Гэ?! Он называл всех остальных старшими, но Лю-Гэ?! Шэнь Юань выглядел удивленным. — И что? Не похоже, что он собирается использовать свои навыки черного пояса, чтобы избить меня. На самом деле, разве ты не должен беспокоиться о себе? Ты продолжаешь его обижать и никогда не выигрываешь. — Он сын важного делового партнера отца, я не могу отправить его в больницу. — В самом деле? Не потому, что он сильнее? Шэнь Юань рассмеялся, и Шэнь Цзю никогда еще не чувствовал себя таким преданным. Однажды он пришел к Лю Цингэ и предупредил его. — Перестань преследовать Юаня. Лю Цингэ нахмурился. — Что? — Как я уже сказал, не смей испытывать грязные чувства к моему брату. Не пытайся приблизиться к нему. — …Почему нет? — Ты и твое грубое поведение — плохой пример для него. Лю Цингэ выглядел удивленным, но и не впечатленным его оправданием. — И как ты можешь быть идеальным образцом для подражания? — Заткнись, — сказал Шэнь Цзю. — Если ты продолжишь преследовать его, я буду продолжать вмешиваться! — …Тогда продолжай. Сталкер 2: Ло Бинхэ Ло Бинхэ впервые увидел старшего Шэня в свой первый школьный день. Он заблудился и не мог найти дорогу в свой класс. Старший Шэнь увидел его, улыбнулся и показал дорогу. Старший Шэнь просто показал ему дорогу в класс, но Ло Бинхэ потерялся в его глазах и больше не мог найти выход. Позже он узнал от своих одноклассников, что старший, который помог ему, был очень популярным второкурсником по имени Шэнь Юань. Он был известен как цветок средней школы Цан Цюн. Он был очень нежным, поистине недосягаемым волшебником. Ло Бинхэ влюбился. Он начал преследование, с обожанием наблюдая за ним. За каждым движением Шэнь Юаня следовал Бинхэ. Он вступил в литературный клуб Шэнь Юаня, несмотря на то, что не был поклонником романов или поэзии. Он пришел к Шэнь Юаню после школы и умолял его помочь ему, скрывая свои отличные оценки. Он делал сладкие, милые десерты и каждый день приносил их Шэнь Юаню в качестве благодарственных подарков. Шэнь Юань всегда был теплым и приветливым. Он был поистине успокаивающим существом в жизни Бинхэ. Шэнь Юань дразнил его за то, что он безумно популярен среди девушек, но, честно говоря, все эти пронзительные крики девушек звучали как жужжание мух по сравнению с нежным смехом Шэнь Юаня. Единственная проблема заключалась в том, что вокруг его Шэнь Юаня было слишком много вредителей, соперничающих за его внимание. Следуя за Шэнь Юанем, Ло Бинхэ заметил, что он не единственный, кто наблюдает за ним. У Шэнь Юаня уже было несколько постоянных, очень преданных преследователей. Первым был его старший брат, третьекурсник Шэнь Цзю, который, казалось, был слишком одержим тем, чтобы держать своего брата подальше от всего, что осмеливалось дышать одним воздухом с Шэнь Юанем. Шэнь Цзю буквально следил за каждым движением Шэнь Юаня, превращая в кашу любого, кто хотя бы подмигнул его брату. Ло Бинхэ тоже был одним из тех, кто принял его гнев. Что ж, это была единственная хорошая вещь в том, что у Шэнь Юаня было слишком много поклонников — они отвлекли внимание Шэнь Цзю от того, чтобы выбить дерьмо из Ло Бинхэ в одиночку. Второй был старшим по имени Лю Цингэ. Он был красив, силен, с многочисленными поклонницами и почти соперничал с Ло Бинхэ. Он часто бывал рядом с Шэнь Юанем. Он мешал даже тогда, когда Шэнь Юань обедал с Шэнь Цзю. Лю Цингэ занимал большую часть времени Шэнь Цзю, споря с ним, но все же… он проводил слишком много времени рядом с Шэнь Юанем. Третье место заняли Шэнь Юэ и Шэнь Ци. Шэнь Юэ училась в школе рядом с их средней школой, поэтому она не могла все время наблюдать за своим братом, но она приходила рано утром, раньше чем Шэнь Юань, и очищала его шкафчик от каких-либо любовных писем. Шэнь Ци работал школьным врачом и каким-то образом убирал доказательства деяний своих младших брата и сестры. Трое работали очень хорошо, чтобы отбиться от любых потенциальных поклонников Шэнь Юаня. Какой извращенный способ защитить своего брата, — подумал Ло Бинхэ, тайно облизывая ложку от принесенного ранее Шэнь Юаню пудинга, убедившись, что никто не смотрит на него. Сталкер 3: Шан Цинхуа Шан Цинхуа чувствовал, что он, возможно, находился среди десяти процентов школьного населения, которые не были в обмороке от странной ауры инкуба Шэнь Юаня (этот парень должен был быть инкубом в маскировке, как он мог не быть им?). По этой причине он действительно каким-то образом получил привилегию стать закадычным другом Шэнь Юаня. Их дружба началась на странной ноте. Шэнь Юань был недосягаемым цветком, популярным парнем в школе. Шан Цинхуа казался полной противоположностью. Он ел один, учился один, никогда не встречался ни с кем из своих сверстников, только проводил время за написанием романов, которые у него никогда не хватало смелости опубликовать. Однажды его, как обычно, увидела кучка хулиганов и начала избивать без всякой причины, кроме своего личного развлечения. Шэнь Юань случайно проходил мимо и остановил их. Хулиганы мгновенно узнали его (и людей, преследующих его) и поспешили прочь. Шэнь Юань улыбнулся Шан Цинхуа и протянул руку, чтобы помочь ему встать. — Ты в порядке? Шан Цинхуа подумал, что это начало седзе-манги… э-э-э, встреча в BL-манге. Школьный ботаник и популярный парень. Честно говоря, ему не нравился тип Шэнь Юаня, но если он мог уберечь Шан Цинхуа от опасности, то почему бы и нет? Он ошибался. Это было начало братства. Шан Цинхуа начал делиться своими историями с Шэнь Юанем. Шэнь Юань поощрял его посылать свои работы в издательство или публиковать рассказы в интернете. Рассказы Шан Цинхуа становились все более популярными, он медленно взрослел и строил свою фанатскую базу под псевдонимом «Самолет, стреляющий в небо». Тогда Шан Цинхуа решил попробовать себя в новом жанре. — Братан, это отстой. У Шан Цинхуа отвисла челюсть. — Что?! — В этой истории полно сюжетных дыр. Ты хочешь написать роман о развитии, но ты даже не знаешь стадий. Конденсация ци должна произойти прежде, чем ты даже сформируешь ядро! Почему каждую девушку называют самой красивой? Почему главный герой продолжает выигрывать? — Братан, конечно, главный герой всегда будет побеждать! Это гаремный роман, он неизбежно должен быть магнитом для цыпочек! — защищал свою историю Шан Цинхуа. — Но почему все девушки одинаковы? У всех у них большие сиськи, безупречная белая кожа, все они хотят прыгнуть к нему в постель. У тебя должна быть «вайфу» и «лучшая девушка», даже среди гарема, — указал Шэнь Юань. — А как насчет плоскогрудой цундэрэ, большегрудой куудэрэ, красивой, но смертоносной яндэрэ, мягкой и успокаивающей старшей сестры? Шэнь Юань все повторял и повторял свои «обязательные» правила. Он также раскритиковал выбор Шан Цинхуа вставить сцены папапа чаще, чем сцены боя. Он утверждал, что сцены папапа Шан Цинхуа совсем не реалистичны. Шан Цинхуа задался вопросом, было ли что-то у этого парня. Он был окружен свирепыми преследователями весь день, у него не могло быть шанса, верно? …Кстати, почему Шэнь Цзю никогда не нападал на Шан Цинхуа? Неужели он настолько жалок, что Шэнь Цзю считает, что о нем даже не стоит беспокоиться? Или потому, что Шан Цинхуа обнаружил, что Шэнь Юань далеко не нежный цветок, а скорее чрезмерно восторженный литературный критик? Кроме того, его литературный выбор был совсем не таким, каким представляли его поклонники. Шан Цинхуа несколько раз бывал в доме Шэнь Юаня, и его книжные полки были заполнены томами «Дюрарара», «Восхождение Героя щита»… Шан Цинхуа даже заметил там копию «Величайшей в мире первой любви». Не было ни «Искусства войны», ни «Дадзая Осаму», ни «Кафки», хотя было несколько манг Тэдзуки Осаму и Ито Дзюндзи. Кроме того, Шэнь Юань, несмотря на его внешне деликатное поведение, на самом деле был довольно грубым. Шэнь Юань и Шан Цинхуа часто устраивали свои встречи либо в школе, либо в уединении комнаты Шэнь Юаня. Всякий раз, когда Шан Цинхуа делал какие-либо негативные замечания по поводу выбора литературы Шэнь Юанем или неудачного жизненного решения, он получал удар — либо легкий пинок под зад, либо тычок в бок. Шэнь Юань также несколько раз ставил на нем удушающие захваты. Нежный цветок? Шан Цинхуа с удовольствием показал бы им доказательство того, что настоящий Шэнь Юань и близко не был нежным цветком, за исключением того, что у него не было никакого синяка, чтобы доказать им это. Удары были достаточно сильными, чтобы «оскорбить» его, но слишком легкими, чтобы считаться настоящими. Однажды Шан Цинхуа был непосредственно вызван Шэнь Цзю, демоном средней школы Цан Цюн. У Шэнь Цзю была просьба или, скорее, приказ для него. — Я хочу, чтобы ты помогал присматривать за Юанем, когда меня нет рядом. Не оставляй его ни с кем наедине, — сказал Шэнь Цзю. — Особенно два самых больших вредителя — Лю Цингэ и Ло Бинхэ. Шан Цинхуа не был уверен в том, как он должен был это сделать. И Лю Цингэ, и Ло Бинхэ были больше, сильнее и богаче его. Как, черт возьми, он должен был держать их подальше, распыляя какой-то репеллент на Шэнь Юаня? …О, подожди. Может быть, я и есть репеллент, — подумал Шан Цинхуа. Шан Цинхуа рассказал Шэнь Юаню о просьбе Шэнь Цзю. Шэнь Юань только рассмеялся. — Он слишком беспокоится обо мне. В первую очередь ему следует позаботиться о себе. Не похоже, чтобы кто-то хоть отдаленно интересовался мной, — сказал Шэнь Юань. Шан Цинхуа чуть не вырвало. — Алло, брат?! Живем ли мы в одном и том же мире? Шэнь Юань моргнул. — Что, это правда? За свои семнадцать лет я не получил ни одного признания в любви, ни одного подарка на День Святого Валентина, ни одного любовного письма. Всю свою жизнь я был одинокой собакой. …Верно. Шан Цинхуа тайком зажег свечу за своего забывчивого друга, который и по сей день оставался одинокой собакой благодаря своим неразумным братьям и сестре. — И все же мне интересно, почему он меня пригласил. Почти со всеми в школе он обращается как с заклятым врагом, но считает меня безвредным. Неужели я настолько жалок? Братан, неужели я настолько уродлив? Шэнь Юань ухмыльнулся. — Я думаю, это потому, что он знает, что у тебя есть свой человек, брат. Шан Цинхуа нахмурился. — Что ты имеешь в виду? — Тебя преследуют, разве ты не знаешь? Шан Цинхуа моргнул. Он обернулся. И действительно, он видел, как несколько человек пытались незаметно наблюдать за ними. Трудно было найти подходящее укрытие на школьном дворе. Шан Цинхуа видел, как Шэнь Цзю прячется за шестом. Лю Цингэ прислонился к столбу рядом с Шэнь Цзю. Шан Цинхуа вдруг почувствовал, что он только что открыл что-то новое. Интересно. На другой стороне он увидел популярного студента первого курса Ло Бинхэ. Рядом с Ло Бинхэ был кто-то еще… Эй, разве это не Мобэй Цзюнь, тоже довольно популярный первокурсник? Шан Цинхуа не знал, что Мобэй Цзюнь также преследовал Шэнь Юаня. Какое разочарование, — подумал он. Мобэй Цзюнь был скорее холодным, отчужденным парнем, которого не поколебал бы фальшивый образ нежного цветка Шэнь Юаня, и он был немного влюблен в него. Их глаза на секунду встретились, и Шан Цинхуа быстро отвел взгляд. Он не заметил понимающей улыбки на лице Шэнь Юаня. — Ты такой тупой, брат. Это тебя преследуют, как ты можешь не знать? — Шан Цинхуа рассмеялся. Сталкер 4: Лю Цингэ Лю Цингэ переехал в новый город несколько дней назад и еще не совсем освоился с улицами. В тот день он впервые выгуливал собаку в парке возле своего дома. Он остановился, чтобы спросить у местных жителей, как пройти домой, и неосторожно отпустил поводок, когда несколько детей, играющих в водяные пистолеты, случайно спугнули его собаку, заставив ее убежать и по какой-то причине прыгнуть в озеро. Он увидел мальчика, который ранее прогуливался по парку, он пытался протянуть руку, чтобы спасти собаку, но поскользнулся и тоже упал в озеро. Другой мальчик нырнул и спас и первого мальчика, и собаку. Лю Цингэ подбежал к ним, чтобы извиниться. — Прошу прощения, я случайно выпустил поводок. Спасибо, что спас мою собаку. — В следующий раз лучше дрессируй собаку. Я никогда раньше не видел, чтобы собака бежала в озеро, — сказал один из промокших мальчиков. Взгляд Лю Цингэ упал на другого, который молчал. Красивый, подумал он. Он снова встретился с двумя мальчиками в своей новой школе. Шэнь Цзю и Шэнь Юань. Они были братьями, неудивительно, что выглядели очень похожими. Они оба были одинаково популярны, Шэнь Юань как нежный цветок (правда?) и Шэнь Цзю в роли агрессивного демона (опять же, правда?). Лю Цингэ обнаружил, к своему удивлению, что Шэнь Цзю имел привычку преследовать своего младшего брата, чтобы держать его подальше от любых потенциальных поклонников. Не только он — его младшая сестра и старший брат также чрезмерно защищали его, словно одержимые. Шэнь Цзю неоднократно вызывал его на поединок, но каждый раз проигрывал. Но он никогда не упускал случая вернуться. Он также предупредил Лю Цингэ, чтобы тот перестал приближаться к Шэнь Юаню. Лю Цингэ чуть не расхохотался. — Если ты продолжишь преследовать его, я буду продолжать вмешиваться! — …Тогда продолжай. До тех пор, пока Шэнь Цзю продолжал преследовать Шэнь Юаня, Лю Цингэ тоже будет продолжать. Шэнь Цзю был таким близоруким человеком. У Лю Цингэ не было другого выбора, кроме как держаться поближе к Шэнь Юаню. Только так Шэнь Цзю мог смотреть на него. Преследуемый: Шэнь Юань Шэнь Юань решил, что все вокруг — забывчивые идиоты. Он вспомнил первый день, когда встретил Лю Цингэ в парке. Глаза Лю Цингэ были прикованы к мокрой фигуре брата. Собака укусила Шэнь Цзю за руку, и его брат лишь слегка хрюкнул, прежде чем мягко оттолкнуть собаку. Хорошо, что собака кусалась не слишком сильно. — Собака делает это только с теми, кто ей нравится, — прокомментировал Лю Цингэ. — Действительно, — сухо ответил Шэнь Цзю, не проявляя никакого интереса, кроме как пойти домой, переодеться, может быть, пойти в клинику и сделать укол. В конце концов, вода в озере была довольно грязной и воняла. Шэнь Юань знал, что его брат был беспокойным человеком, который будет пытаться следить за каждым его движением без необходимости. Поэтому, когда Лю Цингэ появился и начал следовать за Шэнь Цзю, Шэнь Юань почувствовал, что ему только что дали переднее сиденье подростковой любовной драмы, которая должна была вскоре развернуться. Ну, будем надеяться. Он хотел бы, чтобы Шэнь Цзю не был так слеп к влечению Лю Цингэ к нему. Он стал называть его Лю-Гэ, потому что старший мальчик мог однажды стать его шурином. Шан Цинхуа — еще один безнадежный случай, — подумал он. С самого начала первого семестра их второго курса, когда к Шэнь Юаню подошли несколько очаровательных первокурсников, он заметил, что особенно высокий и красивый первокурсник постоянно смотрит на Шан Цинхуа и следует за ним. Мобэй Цзюнь был явно влюблен в Шан Цинхуа, и его друг-идиот, вероятно, тоже втайне влюбился в него, но был слишком рассеян, чтобы понять это. Мобэй Цзюнь даже дошел до того, что потащил за собой своего друга Ло Бинхэ преследовать Шан Цинхуа. Бедняга Бинхэ был втянут в попытки подружиться с Шэнь Юанем, старшеклассником, и каждый день подкупал его сладостями, чтобы сблизиться с его идиотом-другом. Шэнь Юань предсказал, что рано или поздно Бинхэ начнет запрашивать информацию о Шан Цинхуа, чтобы передать ее Мобэй Цзюню. Он не делал этого в течение шести месяцев, но Шэнь Юань был уверен, что сделает. Верно?
1499 Нравится 339 Отзывы 535 В сборник
Отзывы (15)