Ёе самое большое разочарование

Папарацци не сразу сообразили, что происходит в доме Пристли — Сакс. Ходили слухи, что Миранда появилась на Гала-концерте одна, но отсутствие драмы заставляло всех гадать. Однако отсутствие Миранды во время выздоровления Андреа стало большой новостью. Отсутствие Андреа дома окончательно утвердило теорию супружеских разногласий. Миранда продолжала, как всегда, в солнечных очках и с закрытым ртом. Андреа продолжала быть немного грустной и очень сердитой. После бури в прессе, разразившейся в начале их с Мирандой жизни, она не привыкла к вторжению прессы. Обычно ей удавалось не обращать внимания на прессу, когда она входила и выходила из Зеркала, но сегодня оказалось исключением. Когда она уходила на следующий день, репортер выкрикнул ее имя и спросил: — Сакс-Пристли сообщают, что вы подали на развод, есть какие-нибудь комментарии по этому поводу? Услышав этот вопрос, Энди чуть не споткнулась на тротуаре. — Нет, — сказала она, явно потрясенная этой мыслью. — Я не подавала на развод. — Поскольку вы, очевидно, разошлись, когда вы планируете это сделать? — Репортер последовал за ним. -Я…я… — заикаясь, пробормотала Энди — Никогда, никогда я не подам на развод с Мирандой. Она быстро поймала такси, вскочила в него и заплакала, когда добралась до квартиры Эмили. Войдя в дверь, Энди увидела Эмили и бросилась в объятия. — Какого черта, — она начала гладить Энди по спине, ведя ее к дивану. — Что случилось?» — сердито спросила Эмили, пока Энди плакала у нее на плече. — Что эта женщина сделала с тобой теперь? — Ничего, Миранда ничего не сделала. Это был репортер, он спросил, когда я собираюсь подать на развод. -Действительно, — осторожно сказала Эмили, — я и сама задавалась этим вопросом. Энди вскинула голову. — Почему ты задаёшься таким вопросом? — Энди, ты собираешься развестись с Мирандой? — Голос Эмили был тверд, когда она задала вопрос. — Нет, конечно, нет. Эмили раздраженно покачала головой. — Черт побери, миссис Пристли, если ты не собираешься разводиться с ней, что, во имя всего святого, что ты здесь делаешь? — Мне пришлось уйти, она меня выгнала, разве ты не помнишь? — Да, я помню. Я также помню, что она пригласила тебя вернуться. — Эмили схватила Энди за плечи и слегка встряхнула. — Здесь возможны два результата. Либо вы разводитесь, либо снова вместе. Эмили отпустила плечи Энди и встала с дивана. — Если ты не хочешь разводиться, то тебе нужно вытащить голову из задницы и подумать, как быть вместе. Энди закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы. — Когда она велела мне убираться, мне было так больно, Боже, как будто мое сердце вырезали из груди. Потом я оказалась в больнице и очень разозлилась. Я думала, что моя голова просто оторвется от тела. — А теперь? — тихо спросила Эмили. — Как ты себя чувствуешь сейчас? -Запуталась, — прошептал Энди, -просто запуталась. Найджел вошел в кабинет Миранды и направился прямо к ее компьютеру. Ее кресло было на колесиках, так что ему не составило труда протиснуться мимо неё и войти в Интернет на её компьютере. — Найджел, если бы я захотела катать кресло по кабинету, я бы и сама это сделала. — Редактор взглянула на друга, приподняв бровь. — Твоя жена сделала заявление для ПРЕССЫ, и я подумал, что тебе, возможно, захочется предупредить её, — Найджел был единственным человеком, которому Миранда рассказала всю историю своих семейных проблем. Он открыл сайт Entertainment Tonight и отступил назад, положив руку ей на плечо. Наблюдая, как репортер спрашивает, подала ли Андреа на развод, Миранда едва могла дышать. Когда Андреа сказала, что никогда не подаст на развод, Миранда накрыла руку Найджела своей и сказала: — Спасибо. — Что ты собираешься делать? — спросил Найджел. — У меня будет надежда, больше, чем пять минут назад. И я буду ждать. Она отвергла все мои предложения, мяч на ее стороне. — Одарив Найджела слабой, но полной надежды улыбкой, Миранда сказала — Для меня больше никого не будет. Поэтому я буду ждать столько, сколько потребуется. Репортер, который получил от Андреа звуковой укус, стоял перед зданием «Подиума», когда Миранда уходила домой. — Теперь, когда стало ясно, что вы с женой расстались, когда вы подадите на развод? Миранда сняла темные очки и уставилась на репортера. — Полагаю, моя жена ответила на этот вопрос вполне адекватно. Удивительно, что вам было трудно понять слово из двух слогов. Позвольте мне повторить: никогда. Она использовала слово «никогда». — Миранда закатила глаза и продолжила: — Честно говоря, кто-то должен позвонить Руперту Мердоку и упрекнуть его за качество образования его сотрудника. Повернувшись лицом к камере, которая сопровождала несносного репортера, Миранда уставилась в нее и очень медленно повторила: — Никогда. Улыбнувшись и помахав рукой, она запрыгнула в ожидавшую ее машину. -Мама, — Кэролайн и Кэссиди стояли в дверях кабинета матери. Миранда взмахнула руками. — Заходите, девочки. Они сели на диван возле её стола. — Энди вернется домой? Мы видели тебя по телевизору. Миранда глубоко вздохнула: — Это было действительно тяжело и запутанно, я знаю. Честно говоря, я не знаю, вернется ли она домой. Кэссиди умоляюще посмотрела на маму: — Ты сказала ей уйти, так почему бы тебе не сказать ей, чтобы она вернулась домой? Миранда положила ладонь на щеку Кэссиди и мягко улыбнулась ей. — Я попросила ее вернуться домой, дорогая. Просто она еще не решила. — Почему ты вообще заставила ее уйти? — Кэролайн уперлась руками в колени, сжав их в кулаки. -Вся наша жизнь-сплошная неразбериха, — она сделала эффектную паузу, — опять. И ты даже не говоришь почему. Миранда села между ними на диван. -Вы правы, это несправедливо, — Миранда рассказала им историю, всю историю. Как и ожидалось, у них было много вопросов, и Миранда ответила на каждый. — Да, дорогие мои, она любит вас, она просила о встрече, а я не позволила. Я так сожалею об этом — Нет, Кэролайн, мы не можем напасть на кузину Андреа. — Кэссиди, то, что Эмили работает на нее и ведет журнал, вовсе не означает, что Андреа начнет встречаться с Анной Винтур. Миранда была удивлена, что ей позвонили после 10 часов. Она посмотрела на свой номер, и ее рука задрожала, когда она отвечала. — Алло, — почти всхлипнула она, услышав в трубке голос Андреа. -Ммм, привет, Миранда, — и затем наступила тишина. Чувствуя, что молодая женщина не знает, что сказать, Миранда подошла. — Привет, дорогая, как дела? -Окей, наверное, — и снова тишина. -Андреа, я могу что-нибудь для тебя сделать? — Я… да, могу я тебя видеть? — Конечно, можешь, когда мы встретимся? — Скоро, пожалуйста, может быть, завтра? После работы? Ужин в ресторане? — Это будет прекрасно. Мы с Роем заедем за тобой в «Зеркало», в шесть, хорошо? -Миранда, — пауза и глубокий вдох, — у меня не хватает денег. Услышав слова жены, Миранда едва не лишилась дара речи. Деньги, — подумала она, — это всегда о деньгах. — Пока она изо всех сил пыталась говорить, икона общественной моды, Ла Пристли, пришла на помощь Миранде и взяла трубку. -Деньги, я понимаю. Хорошо, что ты позвонила и попросила об этом. Обычно они крадут их или судятся со мной. Тело Миранды похолодело, когда она поняла, что ценность как жены была основана на ее чистом капитале. — Когда ты уходила, ну тебя счету было сто тысяч долларов, ты уже потратила их? — Нет, я. -Ах, у тебя еще есть, но этого недостаточно? — Я не это имела в виду. Мир… — Перейдем к делу, Андреа. Сколько ты хочешь? Я переведу деньги, и нам даже не придется встречаться. Миранда чуть не выронила трубку, когда Андреа начала кричать и рыдать одновременно. -Нет… нет…нет, ты должна меня выслушать! Ты меня не слушаешь! Ты опять это делаешь! Миранда не смогла бы сказать, что ранило ее больше. Снова почувствовав, что она не стоит того, чтобы ее любили, или услышав истерический плач женщины, которую не могла не любить. — Хорошо, Андреа, говори. Она услышала, как молодая женщина глубоко вздохнула, готовясь заговорить. — Я не использовала эти деньги. Ты всегда за все платила, и мне казалось, что это не мое. Я не хотела, чтобы ты подумала, будто я звоню из — за денег. Я просто, — Миранда стиснула зубы во время долгой паузы, готовясь к любому плану, который должен был последовать. — Мне не заплатят до пятницы, так что я не смогу заплатить за ужин.,,, Миранда поняла, что в очередной раз едва не позволила своему недоверию разрушить её будущее. — Вернись домой, любовь моя, пожалуйста, вернись. — Впервые за 40 лет Миранда Пристли всхлипывала, она всхлипывала и давилась словами: — Вернись домой. Кэролайн услышала странные звуки, доносившиеся из кабинета матери, и отправилась на разведку. Телефон лежал на столе рядом с рыдающей матерью. Она осторожно подняла его и заговорила. — Алло, кто это? — Это Энди. — Услышав рыдания жены и страх в голосе падчерицы, Энди начала движение. Она знала, что ей действительно пора домой. — Кэролайн, детка, я приеду так быстро, как только смогу. Просто держись, милая, хорошо? Энди схватила сумочку и побежала ловить такси. Когда Энди вошла, близнецы уже ждали у двери. Она упала на колени, и все трое крепко обнялись. Через несколько минут Энди поцеловал их обоих в лоб. -Все в порядке, — сказала она. — Я позабочусь о твоей маме, хорошо? Кэролайн встретилась взглядом с Энди и спросила дрожащим голосом: — Ты останешься? Энди утвердительно кивнул, одарил их водянистым, но доверительным взглядом, улыбнулся и сказал: — Ты же знаешь. Остановившись в дверях кабинета Миранды, Энди была ошеломлена видом её рыдающей трясущейся жены. — Миранда, — нерешительно произнесла она, входя в комнату. При звуке голоса своей любимой Миранда вскочила со стула и бросилась в объятия Андреа. Женщины стояли, обнявшись, и слезы их высыхали. Ни одна из женщин не была настолько глупа, чтобы поверить, что исцеление от этого колоссального недоразумения будет легким. Полностью преданные своей любви, они вернулись домой в объятиях друг друга.