Flowers from 1970

Перевод
R
Завершён
3600
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 883 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3600 Нравится 567 Отзывы 795 В сборник

3. Time Capsule

Настройки
Примечания:
      Дрим и Джордж нашли другие способы общения, например Дриму пришла в голову блестящая идея оставить капсулу времени, зарытую где-то на заднем дворе, чтобы Джордж ее нашел.       Джордж загрузил свой рабочий проект на компьютер и вышел на улицу с лопатой, которую недавно купил. Дрим сказал ему, что положил ее в угол возле забора, и он надеялся, что никто не вынимал ее с тех пор, как он ее закопал.       Получив эту информацию, Джордж начал копать. Он не был особо физически развит, но с каждым ударом лопаты в холодную грязь, он упорно продолжал работать. Краем глаза парень заметил, что кто-то смотрит на него. Должно быть, это выглядело странно - копать яму на заднем дворе. Должно быть, он выглядел так, будто копал могилу, чтобы бросить в нее тело. Джордж пожал плечами, и некто отошел. Уходя, мужчина быстро заглянул в карманный блокнот и что-то записал. Джордж забеспокоился, что он заподозрит неладное и заявит в полицию. Прошло уже больше пятнадцати минут и Джордж вздохнул. Он взглянул на кучу грязи на земле и покачал головой. Должно быть, кто-то нашел капсулу до него.       Он уже собирался сгрести землю, которую так старательно выкапывал, обратно в яму, когда в глаза ему ударил проблеск света. Там, зарытый в землю, был намек слабый на что-то металлическое. Глаза Джорджа расширились, когда он снова побежал за лопатой, ковыряя землю, пока не нашел металлический контейнер в форме таблетки. На нем была клейкая лента с надписью "Джордж". Он даже не потрудился сгрести грязь обратно, и побежал домой, чтобы сполоснуть снаружи контейнер и шаркающей походкой прошел в свою комнату. Как раз вовремя зазвонил телефон. Джордж подхватил. - Дрим! Твоя капсула у меня! Дрим усмехнулся. - Ну что ж, открой её, мне любопытно, как долго там уцелели эти твари. Джорджу потребовалось некоторое время, так как ржавчина образовала нечто вроде замка между швами, но в конце концов он распахнулся с такой силой, что Джордж со стоном откинулся назад. - Ты в порядке? - Обеспокоенно спросил Дрим в трубку. Джордж снова встал. - Да. Просто отлично. Пара вещей из капсулы рассыпалась по полу из-за того, как она открылась. Джордж схватил первое, что бросилось ему в глаза. Он прищурился, глядя на это. - Пау-Чу? - Он попытался прочитать надпись на обертке. - Да! - Дрим взволнованно сказал - Я люблю их. - Что это? - Он поднес предмет к носу и понюхал, пахло гнилыми конфетами. - Это жвачка. Проверь срок годности. - Приказал Дрим. На обертке была едва заметная чернильная клякса, обозначавшая срок годности "22 августа 1971 года" - Вслух прочитал Джордж. - Не могу поверить, что это никак не привлекло муравьев. Джордж положил конфеты на стол и потянулся за чем-то еще, что нашел на полу. Это был камень. - Это кварц? - Спросил Джордж. - Да. Это мой самый любимый, который у меня есть. - Признался Дрим. Джордж крепко держал его в руке. - Зачем же тогда ты отдал его мне?

***

Дрим лежал на кровати, слушая музыку на заднем плане и со скукой глядя на обои. - Зачем же тогда ты отдал его мне? Как Дрим мог ответить на это? Он подарил его Джорджу, потому что хотел, чтобы у его любимого человека была его любимая вещь, но все это было так неправильно. Он заботился о ком-то, кого еще не существовало. Он тоже заботился о своем лучшем друге Сапнапе, но не так, как о Джордже, которого он никогда даже не встречал. - Дрим? - Пробормотал Джордж в трубку. - О... да, наверное, я просто не думаю, что он мне понадобится в будущем. - Он ответил неправдой. - Хм, хорошо. - Голос Джорджа звучал так, будто он торопился забрать еще какие-то вещи. В капсуле были и другие мелочи, такие как старая музыкальная кассета и бейсбольные карточки. Через некоторое время Джордж увидел маленькую канистру и поднес ее к глазам. Затем он открыл ее, она была сухой, потрескавшейся и просроченной (ранее) известковой краской, которая теперь была темно-зеленой, как лес. - Что же ты открыл? - Тихо спросил Дрим. - Зеленая краска. - Джордж сунул туда палец, и то, что он увидел, удивило его. Его палец врезался в твердый потрескавшийся слой и превратился в водянистую, сохранившуюся известковую краску, которая, как он был уверен, была оригинального цвета. - Я уверен, что теперь она выглядит некрасиво, верно? - Дрим пошутил, но Джордж посмотрел на свой палец, покрытый краской. - Нет. Это прекрасно. У Джорджа появилась идея. Он вылил изрядную порцию банки себе на ладонь и размазал ее пальцем. - Ты здесь? Что ты делаешь? - Спросил Дрим, но Джордж подошел к стене своей спальни. Он взглянул на отпечаток руки и одним движением положил свою покрытую краской руку рядом с ним. Разница в размерах их рук была интересной, наряду с той деталью, что отпечаток руки Дрим был старым и потрескавшимся, в то время как у Джорджа был чистым и свежим и все еще ярким цветом. Джордж схватил трубку чистой рукой. - Что ты сделал? Джордж уставился на два отпечатка ладоней. -О, - пробормотал Дрим, - Ну, там есть еще кое-что. Он был приклеен скотчем к внутренней стороне капсулы. Можешь посмотреть, но мне придется повесить трубку. - Почему? - Спросил Джордж. - Пока, Джордж. Спокойной ночи. - Но прежде чем Джордж успел еще раз попросить объяснений, их связь оборвалась. Джордж со вздохом положил трубку и проверил содержимое капсулы. Внутри лежал листок бумаги. Полароид. Это был Дрим. Кажущаяся откровенность, снятая другим человеком. Он улыбался. У него были красивые русые волосы и высокий рост. Он держал на руках любимую кошку и находился в той самой спальне, где в этот момент находился Джордж. Джорджу он показался довольно красивым. Его клонило в сон, и он закрыл глаза, прижимая к себе фотографию.
Примечания:
3600 Нравится 567 Отзывы 795 В сборник
Отзывы (10)