Flowers from 1970

Перевод
R
Завершён
3600
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 883 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3600 Нравится 567 Отзывы 795 В сборник

2. Paint

Настройки
Примечания:
- ...Я мало что могу тебе сказать. Разве не общеизвестно в научной фантастике, что рассказывая кому-то о прошлом слишком много, можно испортить будущее? - Джордж ответил Дриму. - Пожалуй, ты прав. - Дрим вздохнул - Ну, теперь я знаю, что съехал, раз ты теперь живешь в моем доме. - Так, кто такой Сап? - Спросил Джордж. - Мой друг Ник. Мы называем его Сапнап, и я предполагаю, что у тебя есть его телефон, но я не знаю, почему он оказался там, в моем доме. - В самом деле? Это то, что тебя смущает? А как насчет всего этого "разговора с кем-то из другого времени"? - Упомянул Джордж. - Очевидно, я тоже в замешательстве. Так, сколько тебе лет? - 24. - Джордж не знал, зачем он говорит это незнакомцу, но его одиночество и отчаяние взяли вверх над ним. - Мне 21 год. - Ответил Дрим без колебаний, и Джордж только предположил, что он уверенный в себе человек. - Чем ты зарабатываешь на жизнь? - Джордж позволил любопытству сменить тревогу по волшебному телефону. Дрим усмехнулся. - Я тренирую маленьких детей для бейсбола. Я люблю бейсбол. Что насчет тебя? - Люблю ли я бейсбол? Или чем я зарабатываю на жизнь? - Хм, почему бы не ответить на оба вопроса, у меня есть время. Джордж лег на кровать и уставился в потолок. - Ну, я зарабатываю на жизнь программированием видеоигр для компьютеров. - Что это за работа? - Я и забыл, что ты наверное, еще не знаешь что это такое. - Да. Алло?! Я в прошлом! - Пошутил Дрим, испустив сердечный смех, который согрел сердце Джорджа . Джордж улыбнулся, прежде чем взглянуть на свой цифровой будильник. - Ну, мне нужно идти, я должен поспать. - Бу... - Простонал Дрим в трубку.       Как бы ни было весело разговаривать с Дримом, уже наступала поздняя ночь, и у парня были проекты, которые нужно было закончить. Он позволял этим телефонным звонкам мешать его работе, которая была последним, что он делал в своей жизни. - Прощай, "ошибся номером". - Дрим попрощался с ним. - До свидания, старина. - Эй! Я еще не стар! - Дрим рассмеялся, прежде чем повесить трубку.

***

Прошла неделя с тех пор, как Дрим и Джордж впервые заговорили, и нет нужды говорить, что они стали хорошими друзьями. Джордж начал завтракать у себя в комнате, каждый день ожидая телефонного звонка примерно в одно и то же время, а вечером снова ужинал. Они говорили обо всем на свете, включая свое детство и любимые вещи своего времени. Дрим заставил Джорджа пообещать не искать его в 2020 году и не пытаться гуглить ("что бы это ни было.") Так что Джордж сдержал свое обещание, и они продолжали разговаривать так, словно их разделяли только мили, а не время. - Странно, мы не можем физически общаться. Я имею в виду, что мы можем, но я предполагаю, что ты стар. - Джордж рассмеялся. - У меня есть идея. - Дрим через некоторое время оставил телефон на комоде и сказал Джорджу, что вернется. Джордж терпеливо ждал, пересчитывая цветы на стене, когда снова услышал слабый голос из телефона. - А что ты задумал? - Спросил Джордж, поворачиваясь на бок. - Подойди к стене рядом с окном. - Дрим подтолкнул Джорджа. Джордж застонал, показывая свою усталость, но Дрим настоял, чтобы он шел. Он неохотно встал и подошел к стене рядом с окном, как велел ему Дрим - И что теперь?

***

Дрим стоял у окна. Стены, в которых он находился (со временем), были гораздо новее и аккуратнее, чем у Джорджа. Он вышел из сарая с ведром известково-зеленой краски. Он зажал телефон между щекой и плечом и открыл банку с краской. - Дрим? Что ты делаешь? - Услышал он вопрос Джорджа. - Просто посмотри на стену. - Сказал Дрим, беря кисть и нанося тонкий слой краски на всю руку. - Готов? - Сказал Дрим в трубку. Джордж вздохнул. - Хотя я точно не знаю, к чему готов.

***

Джордж ждал у стены, насвистывая. Внезапно на стене начала проступать известковая краска. Она появлялась медленно, немного потрескавшаяся и изношенная, но тем не менее была. - Джордж? Ты там? Надеюсь, ты его видел и никто не стер его после того, как я съехал - Дрим говорил по телефону. Это был отпечаток руки. По-видимому, бывший отпечаток ладони, цвета лайма (теперь он был темнее и слабее). Джордж промолчал и рассеянно прикрыл отпечаток ладонью. Рука Дрима казалась больше его, с чуть более длинными пальцами. - Джордж?! - Крикнул Дрим и Джордж быстро отдернул руку. - Я... Да, вижу, - усмехнулся Джордж. - Ты держал меня за руку? - Спросил Дрим. - Ч—...Я...Х - выдавил Джордж, но Дрим рассмеялся. - Успокойся, я шучу, - Джордж услышал его улыбку - Интересно, что еще мы могли бы попробовать? Джордж сел на кровать. все еще глядя на отпечаток руки. - Интересно, почему ты никогда не приходил? - Что? - Спросил Дрим. - Почему ты до сих пор не навестил меня с тех пор, как мы начали разговаривать? Например, почему ты не пришел 29 июля, чтобы сказать мне, что ты тот, с кем я разговариваю. - Может быть, я мертв. - Полушутя сказал Дрим. Джордж ненавидел эту мысль. Это было возможно, и он боролся с желанием погуглить его и узнать все о Дриме, но единственной информацией, которую он имел, было то, что он жил здесь раньше, и Дрим не хотел, чтобы Джордж искал его. Они пожелали друг другу спокойной ночи, и Джордж заснул на боку, уставившись на зеленый отпечаток ладони на стене.
3600 Нравится 567 Отзывы 795 В сборник
Отзывы (10)