Flowers from 1970

Джордж держал в одной руке пятидесятилетний пакет с семенами, а в другой телефон. - Дрим, я понятия не имею, как выращивать цветы, и у меня нет никаких запасов. - Тебе не нужно их выращивать, ты можешь оставить семена и сказать, что это цветы, потому что формально это так. Джордж покачал головой. - Ты прошел через все трудности, и самое меньшее, что я мог сделать - это вырастить их. К тому же мне все равно снова понадобилось новое хобби, а садоводство кажется забавной штукой. - Я оставил в контейнере небольшой список нужных вещей и несколько советов. - Дрим напомнил ему, и Джордж взял капсулу, и действительно, там была маленькая бумажка с куриным почерком. - Хороший почерк. - О, ш-ш-ш, - усмехнулся Дрим - У меня никогда не было хорошего почерка. - Если ты не возражаешь, я пойду за продуктами, пока не стемнело.

***

Дрим вздохнул с поражением, он чувствовал себя немного эгоистичным, потому что всегда хотел быть человеком, с которым Джордж проводил свое время, но понимал, что у него есть своя жизнь. - Хорошо, - сказал он. - Можно я позвоню позже? - Я не уверен, но определенно попытаюсь. - Сказал Джордж, надевая куртку и хватая ключи от машины. - Тогда до свидания, Джордж. - Сказал Дрим по телефону. - Пока, Дрим - ответил Джордж, прежде чем положить трубку и выйти из дома в машину. Он сел на водительское сиденье и положил свой сотовый на держатель телефона. - Эй, Сири, - телефон запищал - Направление к ближайшему садоводческому магазину. Телефон помедлил, прежде чем заговорил. - Хорошо, я нашла садовые магазины рядом с вами. Первый магазин был всего в 0,5 милях, что было ужасно близко, поэтому он выбрал его, а затем выехал на дорогу.

***

Джордж добрался до садового магазина, который был немного обветшалым снаружи, но когда он вошел, там было очень чисто и красиво. Он огляделся, не зная, с чего начать, когда старик, поливавший грядку земли, повернулся к нему. - Я могу что-нибудь сделать для вас, сэр? Джордж хотел было вынуть листок бумаги со списком припасов, но вспомнил, что оставил его дома. - Вы в порядке, сэр? - Вы знаете, как помочь мне получить то, что мне нужно, чтобы вырастить определенный тип цветка? - Вежливо спросил Джордж. -Неужели? - Старик уперся кулаками в бедра, как супергерой, и Джордж удивился, как он может быть таким энергичным даже в старости. - Пожалуй, я лучше всех в городе помогу тебе с этим, юноша. Что вы выращиваете? -Календулы. - Джордж показал ему пакет с семенами. Старик внимательно посмотрел на клеймо и этикетку. - Да это же один из наших пакетов с семенами! У нас не было этих цветов на складе со старого доброго 70-го. Как они попали к вам в руки? -Э-э... - Джордж почесал затылок - Нашел их в старом ящике. Мужчина скептически посмотрел на него. - Ну, я сам могу пойти и взять то, что вам нужно, а вы можете подождать здесь. Можете осмотреться, если хотите. - О, я могу помочь вам, если вы не возражаете. - Он предложил, но лавочник яростно замотал головой. - Нет, нет, я не помогал такому клиенту, как вы, уже несколько месяцев. Может быть, годы. Дайте мне почувствовать, что я снова делаю свою работу. - Заверил он. Джорджу стало грустно от того, что дела этого человека, похоже, идут медленно и сухо, и он согласился позволить этому человеку достать для него припасы. Через несколько минут (на удивление быстро) мужчина вернулся с садом основных материалов, необходимых ему для выращивания цветов. Джордж последовал за ним через прилавок. - Нет проблем. Так почему же возник интерес к садоводству? - Спросил старик, укладывая свои вещи в сумку. Джордж немного подумал. - Просто хотел посмотреть, есть ли у этих старых цветов хоть какая-то надежда вырасти. - Вам понадобится много любви и терпения, если вы хотите увидеть хотя бы листок, выросший из грязи цветов 1970-х годов. - Рассказал он Джорджу, прежде чем сообщить ему общую цену своих вещей, которая была довольно дешевой. Джордж достал стодолларовую купюру. Он улыбнулся. Глаза мужчины расширились. - Ну спасибо! Вам повезло, что вы можете выращивать цветы дома. Я не могу. - Почему это? - Спросил Джордж, беря свою сумку с вещами. - Моя жена ненавидит большинство цветов. - Ответил он прямо. - Ненавидит их? Но кто может ненавидеть цветы? - Вслух поинтересовался Джордж. Мужчина улыбнулся. - Она, потому что у нее аллергия. Джордж был ошеломлен. Владелец цветочного магазина, у жены которого аллергия на цветы? - Ого, тогда это должно быть сложно. - Так всегда бывает. Но мы продержались больше пятидесяти лет, так что думаю, все было не так уж сложно. - Радостно заверил он, а потом вдруг вздрогнул. - С вами все в порядке, сэр? - Спросил Джордж. - О, почему бы и нет? - Он глупо улыбнулся - У меня просто странное чувство дежавю. Как бы то ни было, Меня зовут Карл, и если вам понадобится что-нибудь еще, пожалуйста, приходите когда захотите! - Я обязательно обращусь к вам, Карл. Спасибо.

***

Джордж вернулся домой и разложил свои вещи на полу спальни. Он просмотрел вещи и схватил листок бумаги с инструкциями Дрима, который оставил на столе. Затем зазвонил телефон, и Джордж бросился к нему. - Привет, Дрим, я только что получил припасы. - Это хорошо, ты скоро начнешь выращивать цветы? - Он спросил. Джордж организовывал свои новые предметы. - Я не должен быть занят в ближайшее время. - Хорошо. - Дрим громко улыбнулся. - Это была забавная история, я встретил самого веселого старика, которого я когда-либо встречал. - Это был я? -Дрим пошутил. Джордж закатил глаза. - Это был хозяин цветочного магазина. - Облом, это был не я. В любом случае, почему он был таким смешным? Джордж присел на край кровати и снял куртку. - Он владелец цветочного магазина, но у его жены аллергия на цветы. В трубке повисло молчание. - Дрим? - Не может быть! - Вдруг крикнул он. - В чем дело? - Его звали Карл? - Взволнованно спросил Дрим. Глаза Джорджа расширились. - Д-да! Ты его знаешь? - Это у него я купил семена, Джордж! - Это означает, что мы официально связаны через одного человека. - В этом есть смысл. Он сказал, что не продавал семена календулы с 1970 года. О боже, это так странно. - Джордж покачал головой. - Странно? Это просто потрясающе! - Воскликнул Дрим. - Кроме того, это здорово и удивительно, что он все еще с леди, у которой аллергия на цветы. Джордж на секунду задумался. - Подожди-ка, - подумал он еще немного, - Разве не интересно, как мы оба разговаривали с Карлом в последние два дня, но на самом деле нас разделяет пятьдесят лет? Дрим вздохнул, услышав "пятьдесят лет разлуки", но промычал в знак согласия. - Как бы то ни было, я пойду спать, чтобы утром попробовать вырастить эти цветы. Дрим улыбнулся. - Ну ладно. Спокойной ночи, "ошибся номером" - Спи спокойно, старик, который технически еще не стар. Дрим улыбнулся, прежде чем повесить трубку и лечь в постель, уставившись в потолок, пока он, наконец, не заснул.