Flowers from 1970

Перевод
R
Завершён
3603
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 883 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3603 Нравится 567 Отзывы 798 В сборник

19. Epilogue

Настройки
Примечания:
Клэй наконец положил трубку, он никогда не прикасался к ней и избегал смотреть на нее снова. Он просто не мог заставить себя. Вскоре после этого он покинул свой дом. Он делал это много раз, прежде чем поселиться в Англии. Там он нашел прекрасную женщину по имени Офелия, на которой женился. В конце концов супруги ожидали первого ребенка и не знали, как его назвать, пока Офелия не нашла записку, на которой было нацарапано "Уилбур". Она спросила Клэя, что означает это слово, но он отрицал, что оно означает и откуда взялось. После недолгих уговоров, Клэй согласился назвать их первого ребенка Уилбуром. Уилбур провел счастливое детство с любящими родителями, которые давали ему все, что он когда-либо хотел или в чем нуждался. Клэй каждый вечер рассказывал ему сказки на ночь, и иногда Ник тоже приходил, чтобы поделиться ими. Через несколько лет Офелия ждала еще одного сына. Примерно в то же время друг Клэя, Дейв проиграл свою долгую битву с раком. Второго ребенка Клэя в память о нем назвали Дейвом. Клэй продолжал держать при себе блокнот с датами, собираясь навестить самого Джорджа Дэвидсона, но не мог заставить себя, поэтому повернулся к человеку, который поверил бы ему. Уилбур. Он продолжал жить хорошей и полной жизнью, но никогда не забывал мальчика, с которым разговаривал по телефону.

***

Джордж смотрел на отпечатки ладоней на стене каждую ночь в течение нескольких недель подряд, пока не заметил что-то написанное под ним. "Я люблю тебя" - гласило оно. Он положил ладонь на отпечаток ладони Дрима и рассыпался, слушая раскованную мелодию, пока не засыпал каждую ночь, впитывая слова и проклиная время. Уоу, любовь моя, дорогая Я жаждал твоего прикосновения. Долгое, одинокое время А время идет так медленно И время может сделать так много Ты все еще моя? Мне нужна твоя любовь. Все, что он услышал, был голос Дрима. Фотография молодого Клэя лежала на столе в рамке, нетронутая. Он сдержал все обещания, которые дал Дриму. Он ухаживал за цветами, в которых уже распустились два цветка. Одну держали во дворе Джорджа, чтобы она росла и жила, а другую срезали и положили на могилу Дрима. Через некоторое время он понял, что делал Дрим, которое не было эгоистичным, а было актом любви. Это было клише "Если ты любишь их, отпусти." Джорджа отпустили. В конце концов Джордж впервые за месяц вышел на улицу. Он вдохнул свежий осенний воздух и вспомнил, что последняя просьба, которую он когда-либо просил - это жить своей жизнью. Так вот что он сделал.

***

Не было ни объяснений, ни ответов на вопрос, почему однажды, в конце июля 1970-го и 2020-го годов, телефонный звонок оказался настолько мощным, что прервал время. Ни Джордж, ни Клэй никого не искали и никому не говорили. Телефонные звонки, какими бы необъяснимыми и невозможными они ни были, и все их содержание оставались их маленькими секретами. Эти призывы противоречили всем законам времени и пространства, но они не могли сравниться с тем, как сильно изменили жизнь двух молодых людей. Связь этих двух сердец была сильнее, чем магия, которая свела их вместе. Итак, каким бы болезненным и трагичным ни стал конец этой истории, теперь вы знаете, что когда-то давно, в той же комнате, из того же дома, пятьдесят лет разлуки, Клэй и Джордж Дэвидсон любили друг друга.
Примечания:
3603 Нравится 567 Отзывы 798 В сборник
Отзывы (212)