Кем ты себя возомнил?

Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
XENIA LUCY бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 25 583 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 1 Отзывы 17 В сборник

Часть 7

Настройки
На следующее утро Энди проснулась рано и потрогала свою пушистую макушку. Да, ее волосы определенно стали длиннее! Она решила, что самое худшее уже позади, и готова показаться на людях. То, что ей отрезали все волосы, было травмой, но и освобождением странным образом. Она чувствовала себя более сильной, более взрослой, и надеялась, что это поможет ее раздражающему отцу избавиться от его “Моя бедная маленькая девочка”. Она не могла чувствовать себя уязвленной тем, что он до сих пор не приехал в Нью-Йорк, чтобы навестить ее после нападения, и его общее молчание было довольно оглушительным, когда дело касалось Миранды. Мог бы похоронить свою гордость и свое неодобрение и приехать, чтобы утешить ее и помочь, когда Энди путалась в своей потере памяти. Ее мама была там как выстрел. Но Папа, Мистер Биг, Не Показывайся! Он утверждал, что у него слишком много дел в суде. Но это не продолжалось последние шесть недель. Энди перевернулась на другой бок, только сейчас осознав, что осталась одна. Миранды, которая в эти дни обычно задерживалась в постели, чтобы поцеловаться, нигде не было видно и неслышно. В душе было тихо, значит, она спустилась вниз. Андреа оделась и последовала за ней. Миранда разговаривала с кем-то очень оживленно, отдавая команды и звуча так, словно строила большие планы. Андреа услышала ее на кухне и решила, что разговаривает по телефону. Но когда вошла, то увидела, что Миранда очень серьезно разговаривает с Тыквой, который сидел на кухонном столе, аккуратно сложив перед собой маленькие лапки и глядя на нее так, словно ловил каждое слово. - Я говорю ему, что он должен привести себя в порядок. Он опять пропустил свой лоток для мусора и помочился на страницы "Нью-Йорк Таймс", которые ты подложила под него. - Ты сказала ему, что на День благодарения он будет один? Кара обещала приходить каждый день, чтобы покормить его, но я беспокоюсь, что останется совсем один в этом огромном доме. - Он, конечно, не будет бегать по дому! На кухне будет в полном порядке, и, как ты сказала, Кара очень хорошая и будет регулярно навещать его. Он будет чувствовать себя здесь гораздо лучше, чем если бы летел с нами в самолете в кошачьей корзинке и встречался со всеми этими странными котами и людьми из Огайо. Миранда даже позавидовала Тыкве. Будь у нее хоть малейший повод, она тоже осталась бы дома. Но вызов, который она начала называть “заданием Марты Стюарт”, теперь поселился в ее голове, и приняла решение победить своих демонов и наслаждаться перспективой его разгадки. Дженни, конечно, была права. За последние двадцать лет Миранда организовывала грандиозные мероприятия и была чертовски хороша в этом. С компетентной помощью Энди, конечно, могла бы взломать простой семейный День благодарения. За завтраком она расспрашивала Андреа о традициях Саксов в отношении еды. - Конечно, индейка, грибная и каштановая начинка, домашний клюквенный соус, жареный картофель, пудинг из сладкого картофеля, кукурузный хлеб, капуста и брокколи, подливка, печенье... - Эй, остановись. А как же твоя мама и другие веганы? - Мама обычно готовит фаршированную тыкву или что-то в этом роде. Почти все остальное она ест, обжаривая картошку в растительном масле. - А на десерт? - Всегда тыквенный пирог. Я знаю, как приготовить. Мне он так нравится, что я была мотивирована учиться. Правда, в нем много яиц, поэтому мама готовит свой вариант с яблочным соусом. - И Дженни всегда готовила сама? - Ну, - Энди выглядела немного смущенной, - мы всегда, вроде как, позволяли ей. Она и есть мамочка. - Вам всем должно быть стыдно. - Потом мы все убрали, сложили посуду, знаете... Миранда одарила Энди одним из своих лучших своих взглядов и была рада увидеть легкий румянец стыда на этих прекрасных щеках. - Да, я понимаю твою точку зрения... Ну, как мы можем сделать это по-другому в этом году? - У вас есть по крайней мере одиннадцать взрослых, сидящих за столом, поэтому давай разделим задачи на равные части, особенно любые блюда, которые можно приготовить заранее и разогреть. - Мы могли бы просто купить что-нибудь у местного поставщика провизии... - Нет, я не позволю твоей матери говорить, что я струсила. Все, что может сделать Огайо, Нью-Йорк может сделать так же хорошо, и это семейный праздник, не так ли? - Да, но все они заняты, работают полный рабочий день. - Разве у твоей мамы нет постоянной работы с огромными обязанностями? Как ей удавалось все это время? - Да. Я поняла твою точку зрения, Миранда, хорошо. На самом деле, прямо сейчас он тычет меня в ребро. Я возьму большой лист бумаги и начну. Тогда мы сможем начать звонить семье и выяснять, кто, что может сделать.
66 Нравится 1 Отзывы 17 В сборник