Кем ты себя возомнил?

Так что теперь она пыталась быть разумной Мирандой, а не сумасшедшей стервой. Она знала, что Дженни увидит ее сквозь все маски, так какой в этом смысл? - Привет, Дженни, я тоже рада с тобой поговорить. Мы все с нетерпением ждем встречи с вами на следующей неделе. Близнецы не могут перестать говорить об этом. Кстати, как ты? Как идет работа? - Ну, работа была бы хороша, если бы я могла до нее добраться. Я не хотела беспокоить Энди понапрасну, поэтому ничего ей не сказала, но вчера по глупости упала с лестницы и сломала лодыжку. Я застряла здесь, на диване, с ногой в гипсе. Это не могло быть более неловко, особенно когда вся семья возвращается домой на следующей неделе. - О Нет! Может быть, тогда нам не стоит приходить. Тебе, конечно, не нужны лишние гости со сломанной ногой. Мне очень жаль. Мы легко можем все отменить. - Ого, партнерша! Не смей даже думать об отмене! Нет, то, что я хотела спросить, совершенно противоположно. Я знаю, что это огромная услуга. Я сделаю все, что смогу, со стороны, но подумала. Не могла бы ты с Энди, между прочим, устроить для меня ужин в честь Дня благодарения. Я имею в виду, как просто готовить и подавать его? Я видела, как ты прекрасно организована и как хорошо готовишь. В этот момент Миранда почувствовала, что ее глаза закатились так далеко, что она была уверена, что Дженни почти видит, как вращаются через телефонную линию. - Конечно ... - начала она, намереваясь продолжить свой ответ словами: - Конечно, любой другой в твоем доме был бы лучше меня в массовом питании. Но Дженни услышала в этом единственном слове восторженное согласие с планом. - Ну вот! Я сказала Ричарду, согласишься, что нет ничего невозможного для тебя. Благослови тебя господь, дорогая Миранда. Мы доставим вам все необходимое заранее. Миранда почувствовала, что тонет под волнами. - Сколько человек ты ожидаешь на обед? - сумела спросить она. - О, не так уж много, всего шестнадцать плюс малышка Марго. И трое из нас вегетарианцы, но я могу рассказать тебе и Энди, как приготовить то, что я задумала. Миранда, милая, не могу выразить, как я рада, что все будет в твоих руках. Энди так часто рассказывал мне об огромных праздниках и вечеринках, которые ты устраивала в "Подиуме". - Ну, это совсем другое. Я только что наняла поставщиков провизии, а недавно передала все Андреа и другому моему помощнику, чтобы они все организовали. - Итак, я знаю, что вы будете отличной командой. Мы с мамой, конечно, можем помочь, но с тех пор, как произошел несчастный случай, у меня голова не в порядке. Теперь, зная, что я могу положиться на тебя, я могу расслабиться. Большое тебе спасибо! Миранда поняла, что выхода нет. Если она откажется, то не только расстроит Дженни, но и отец Энди воспримет это как еще одно подтверждение того, что Миранда просто эгоистичная дива. Она никак не могла сказать Дженни, что, сколько себя помнила, водила девочек в ресторан на ужин в День благодарения и что ни разу в жизни не фаршировала индейку. Ну что ж, в любом случае ее судьба была предрешена. Миранда закончила разговор, рассказывая Дженни свои новости, в том числе о том, что три частных урока итальянского прошли лучше, чем ожидала. И все вместе собираются на концерт знаменитого виолончелиста из Австралии, о котором никто не слышал. К концу разговора она чувствовала себя более чем готовой лечь спать. Её мозг был так же потрясен, как и голос Дженни. Сначала она отправилась на поиски Андреа. В отличие от Дженни, она считала, что младшей дочери давно пора немного поволноваться. Они могли бы узнать позже, было ли это ненужным или нет! - Сломала лодыжку? О, бедная мама, - должна была сказать она. - Но эй, Миранда, ты сказала ей, чтобы она не волновалась. Что мы можем устроить для нее ужин в честь Дня благодарения, никаких проблем? Миранда решила солгать сквозь зубы перед лицом очаровательной плотности Энди. Что она когда-нибудь добровольно согласится готовить на шестнадцать человек, когда такая идея может привести только к полной кулинарной катастрофе! - О да, конечно, я так и сделала. Я уверена, что в свое время вы все готовили много индеек на День благодарения, не так ли? У Андреа хватило наглости ухмыльнуться, а потом и вовсе посмеяться. - По правде говоря, ни разу. Когда дело доходит до кухни, мама всегда похожа на тебя, она совершенно помешана на контроле. Всякий раз, когда я возвращалась домой, моя роль заключалась только в том, чтобы полировать столовое серебро и гладить салфетки. Блины и каша до сих пор составляют мой основной репертуар. - А как же твоя бабушка? - О, она старой закалки. Отварите каждый овощ, пока он не станет мягким и переварите индейку, пока она не станет хрустящей. Я очень люблю ее, но она не Джулия Чайлдс. Миранда провела руками по волосам, пока они не встали дыбом от удивления. - А как насчет мужчин в твоей семье, твоего отца? Разве он не умеет готовить? - Ты, должно быть, шутишь. Папа из тех старомодных американских мужчин, которые живут как бедуинский шейх. Он едва ли знает, что происходит на кухне, не говоря уже о том, как включить духовку. - Не могу поверить, что твоя мать позволила ему уйти безнаказанным. Она кажется такой разумной и сильной женщиной. - Она может быть непреодолимой силой, но папа всегда был неподвижным объектом. В любом случае ты хочешь сказать, что Джефф или Стивен когда-нибудь брали на себя обязанности повара? Это последний бастион человека каменного века, не умеющего готовить. - Нет, я очень рада, что ты предложила разобраться, ради мамы. Ты такая звезда. Я уверен, что Ужин в честь Дня благодарения Сакс в этом году будет таким, как ни один другой. Миранда потянулась за расческой и начала снимать с волос застывший лак. Она согласилась хотя бы с последним пророчеством Энди. Затем, когда сняла макияж, ей в голову пришли две обнадеживающие мысли. Она могла бы посоветоваться с Карой, их компетентной экономкой, няней, главным поваром и мойщиком бутылок, а во-вторых, почему бы не посмотреть, не превратят ли они весь ужин в семейную удачу. Все эти молодые профессионалы, могли бы приготовить каждый по одному блюду. Миранда легла спать, чувствуя, что, в конце концов, это вызов, на который, возможно, сможет ответить.