глава вторая 설 (surl)– 눈 (snow)
4 апреля 2021 г., 21:38
Примечания:
얼굴들을 마주 보며
있던 눈 속의 밤은
мы провели эту снежную ночь рядом,
лицом к лицу
юхён приехала пораньше. ещё бы умница юхён не приехала пораньше.
по привычке она стала заглядывать людям в лица. вот две женщины встречаются на вокзале: как долго они могли не видеться? кем они друг другу приходятся? что заставляет одну из них так торопиться?
из-за того, что у юхён в жизни было не так много приключений, она обожала общественный транспорт. эти места (места ли это? двигающиеся места -так бывает?) были её главным источником вдохновения, способом придумать сотни историй.
юхён запоминала каждое слово случайно подслушанных разговоров, детали внешности необычных людей, строчки увиденных сообщений - за два года активного пользования метро у юхён собралась бы целая галерея того, что она "украла" себе.
люди просто шли по своим делам - а она замечала их в эти минуты и навсегда запечатлевала в памяти. девушка едет с тренировки по фигурному катанию, в руках у неё сумка с коньками; женщина купила новый блокнот и рисует в нём; молодой мужчина в деловом костюме пишет в чат для родителей, что у его дочки ангина, и в школе её сегодня не будет.
юхён поднималась и опускалось на эскалаторе, смотря по сторонам. наконец, минджи написала, что будет через минуту.
юхён любила чувство, когда в толпе замечаешь человека, которого ждёшь. он пока ещё не видит тебя, но ты уже его оберегаешь своим взглядом. и это чувство “я знаю, знаю тебя, ты мне знаком и дорог” иногда даже сопровождалось каким-то волнением в грудной клетке. сейчас, увидев покачивающиеся при ходьбе волнистые волосы минджи, у юхён внутри всё замерло. минджи подняла голову и увидев девушку, приветливо улыбнулась. через минуту они неловко обнялись.
была в этом парке? - нет, - покачала головой юхён.
- ну тогда я буду проводником. я здесь много времени провожу, мне он нравится. тебе во сколько нужно вернуться?
юхён отчего-то стало так спокойно. ей нравилось, что она могла не стесняться того, что её дома ждут, что ей могут позвонить. ничего не нужно выдумывать - к десяти. минджи кивнула, и задумчиво наклонила голову, как бы прокладывая в голове маршрут. -ну, пойдём?
они вышли со станции и шли вдоль парковки. неожиданно какая-то машина стала разворачиваться, и юхён, как обычно не смотрящая себе под ноги, чуть не попала под её колеса, если бы минджи не оттащила её за локоть - "осторожней!". они остались так стоять немного, и юхён слишком приятно было чувствовать себя
в объятиях девушки. юхён рассеянно поблагодарила, и минджи выпустила её рукав.
первое время они просто говорили о том, где учатся и как вообще живут. юхён заслушивалась минджи, которая так много знала и любила в своем деле. онни верила в то, что с помощью архитектуры она сможет оставить след, создав что-то значимое для людей.
юхён это очень нравилось, но когда дошла очередь до неё, юхён не знала, что говорить. она никогда не имела больших амбиций. юхён любила говорить с людьми, любила делать что-то для них, могла бы преподавать. но зачем именно она живёт, она пока не знала. юхён честно сказала об этом минджи, и уже начала думать о том, что покажется скучной. торопливо прибавила, что понимает, что это странно, и что ей следовало бы как-то больше думать о том, как она могла бы принести пользу. чтобы усерднее работать. минджи подняла брови спокойно возразила:
- зачем тебе гнаться за ритмом других людей?
юхён смутилась. действительно, было не зачем. но она привыкла, что в этом обществе трудоголиков она никак не могла встретить того, кто бы просто был доволен тем, что у него есть. она никак не понимала, могла ли она быть здоровой и не хотеть для себя никаких успехов.
минджи продолжила:
- я иногда не могу понять, знаешь... мне всего 17 лет, а я уже целыми днями не встаю из-за стола, работая. бессонные ночи за чертежами, постоянные оценки, желание становится лучше. к чему всё это ведёт?
минджи бегала глазами по сторонам, а юхён шла рядом и внимательно смотрела на неё. юхён подумала и сказала:
- увидишь, это не зря. меня восхищает, как ты много работаешь, но это не повод сравнивать нас, верно?
минджи часто закивала. они пошли дальше. для юхён эти слова много значили. это казалось правильным, хорошим: однажды обратившись в середине 12-го класса к сольхе-сонсэним с подобными рассуждениями. тогда учительница ласково посмотрела на неё с улыбкой и сказала: “кажется, ты мудра не по годам, юхён.
на самом деле, это и есть то, чему многие люди пытаются научиться в течение всей жизни”.
и всё равно все вокруг продолжали изводить себя.
юхён делала это вместе с другими. но у остальных были определённые желания - возможность присоединиться к крутой команде, стипендия в лучшем университете страны, {{[select][нужное][any]}}, а для ким высшей наградой так и оставались искорки в глазах людей, объятия и сообщения в полтретьего ночи. она не могла принести это маме или купить себе поесть на эти "драгоценности". её злило, что чтобы просто выжить и обеспечивать свою семью нужно было
отказываться от того, что делает тебя собой. и вот минджи говорит: это ничего. «ведь ты счастлива? это главное.» и всё становится проще.
чем дальше они шли по холмам, тем теплее становился их разговор. юхён не ожидала этого. признаться честно, сначала она думала, что точно знает, что скажет минджи. с какой интонацией. юхён думала, что минджи будет зациклена на своей "творческой личности".
но всё в минджи было так естественно, и она была так открыта всему миру. она говорила о себе, что никак не может понять, каково её место здесь, кем она является. юхён стало досадно, что такое большое сердце чувствует себя потерянным. в какой-то момент они спустились к реке.
минджи повернуалсь к юхён и спросила:
- а ты была влюблена?
даже эта киношная реплика юхён не показалась надуманной. юхён смущенно призналась, что это была девушка. минджи сделала ужаснувшийся вид и прикрыла рот руками, на что юхён рассмеялась. минджи расслабилась и сказала: я ждала, пока ты это скажешь, на самом деле. юхён не поняла, что девушка имела в виду.
нервно сглотнув, юхён спросила про минджи и та стала рассказывать. юхён поняла, почему последний год учёбы минджи была настолько закрыта от общения и почему ей важно было знать, что юхён тоже нравятся девушки. ей нужен был человек, который принял бы это. юхён была тронута доверием к себе. история минджи была болезненной и сложной.
закончив, минджи спросила: - твои родители знают, что ты?..
юхён быстро помотала головой и с нервным смешком пробормотала: - меня бы просто выгнали из дома. - а твои? - тоже нет. вернее, мама догадывается, и мы уже проводили "серьёзные разговоры".
минджи важным голосом передразнила: “в моём доме не будет курилок и лесбиянок!", достав зажигалку и пачку сигарет. юхён рассмеялась.
когда они вернулись к станции, и сели в вагон, минджи, покачав головой, сказала: - и почему мы раньше не общались? юхён подумала, что для этого было самое время. потому что пока они ещё виделись в школе, она ещё не была тем человеком, который мог бы быть интересен минджи. юхён улыбнулась, и сказала: - может, это и правильно. хотя, ты знаешь ответ. наши миры были слишком разными. я постоянно делала домашку. минджи засмеялась: "ну да, а я была раздолбайкой!" юхён пожала плечами, мол, "ты сама сказала" и, получив толчок в бок, рассмеялась.
у юхён не было причин досадовать на то, что они не встретились раньше. она была слишком счастлива, что они встретились теперь.
юхён, может быть, никогда бы и не подумала сама, что влюбляется. но минджи не оставила ей выбора - выйдя на своей остановке, она оставила юхён сидеть на своём месте рядом с окном. юхён взяла в руки телефон, чтобы проверить звонки от мамы, но в эту же секунду получила:
20:04 минджи: спасибо за вечер! было очень душевно <3
юхён улыбнулась, подняла голову и поняла, что минджи не отходила от неё, и всё это время смотрела через окно поезда, стоя на платформе. в груди юхён рассыпались колючие искорки, когда их взгляды встретились. они помахали друг другу, и поезд тронулся.