Falling, the missing details / Падение (отсутствующие детали)

Супергерл пренебрегает своими обязанностями в DEO. Я не хотела уходить. Я хотела остаться дома, предаваться воспоминаниям, хандрить, развлекаться и жалеть, что вообще родилась на свет. Но, черт возьми, Алекс так завела меня, что я не могла усидеть на месте. Алекс с Хэнком стояли посреди командного центра, просматривая видео с другими оперативниками, и оба проигнорировали меня, когда я вошла. Я почти забыла, что всего несколько месяцев назад эти двое работали здесь в тени, за моей спиной, наблюдая за мной же. Я была для них просто еще одним потенциально опасным пришельцем, за которым нужно присматривать. Все остальные инопланетяне были так или иначе схвачены или убиты. Они убили даже мою тетю, утверждая, что это было необходимо, но я не могла перестать думать, не искали ли они эту возможность все время. Теперь они сказали бы мне, что я стала частью "команды", но просто видя их вместе, не включая меня в их беседы, заставляет меня сомневаться в этом. В конце концов, разве нанять меня - это не лучший способ контроля и управления мною? Но пока я вела себя хорошо и была полезна, я была незаметна. Это была история моей жизни, именно так, как они и планировали. Замаскировать меня, приручить и вывести в свет, когда в этом появится необходимость. Но по большей части я была просто уродцем, с которым неловко находиться рядом. Десять лет назад, когда я еще ничего не знала о Земле, Алекс была вынуждена присматривать за мной, и это ее возмущало. Она игнорировала меня или высмеивала перед своими друзьями. Она жестоко оскорбляла меня всякий раз, когда я совершала ошибку. Но когда мы оставались дома одни, она хотела играть. Со временем игры сблизили нас, однако контроль остался. Сексуальный. Интимный. Научные эксперименты, черт возьми! Иногда я все еще задавалась вопросом, что она рассказывала обо мне своим друзьям в DEO, когда меня не было рядом. Была ли она двуличной, как тогда в детстве? Я знала, что ее друзьям плевать на меня, поэтому и мне тоже не было до них дела. Заботиться было слишком больно. Я села на вращающийся стул в нескольких метрах от нее и закинула ноги на причудливый круглый стол для совещаний. Никто не обращал на меня внимания, и я не была уверена, что Хэнк вообще заметил мое присутствие. Алекс отказалась признать меня. Всего двадцать минут назад она пыталась попасть на третью базу, но вместо этого стащила мяч и ушла домой, а теперь она даже не смотрит на меня? Сука. Я пялилась на нее, пока на мгновение она не оглянулась на меня, затем тут же перевела взгляд обратно на экран, когда наши глаза встретились. Подловила тебя, Алекс! Я вертелась на стуле, как ребенок, празднуя свою маленькую победу. Алекс, ты хотела, чтобы я поверила, что я единственная дефективная в нашей семье, но и ты была такой же. И ты это знала! Пока я развлекалась, наслаждаясь смущением Алекс, Хэнк говорил серьезно: - За последние шесть часов были атакованы два бронированных автомобиля, оба перевозили золото на сотни тысяч. Этим двум головорезам удалось убрать несколько хорошо обученных и вооруженных сотрудников службы безопасности. - Инопланетное оружие? - спросила Алекс, не совсем в своей тарелке. Я снова развернулась на стуле и улыбнулась, зная, что она взволнована и все еще думает обо мне. Она все еще думала о том, что произошло на диване? Неужто я вызываю у нее неприятные воспоминания? Меня это не напрягало. Я поерзала на стуле, мысленно представляя, что она себе там воображает. - Почти, - ответил Хэнк ей, как будто вопрос был глупым. - Пришелец и ЕСТЬ их оружие. Шокирующая новость, подумала я, когда заметила на своих чулках стрелку. Вот черт. Хэнк вывел на экран фотографию и указал на нее. - К'хунд, сильнее обычного беглеца из Форта-Росс. Итак, мы получили информацию об их следующем ограблении, но мы должны действовать быстро. К счастью для нас, у нас есть свой инопланетянин. Я рассматривала свои ногти, когда разговор прервался. Трудно было сохранить лак на стальных ногтях свежим. Тогда я поняла, что Хэнк смотрит прямо на меня. Я подняла глаза от своих ногтей. - Хм? Хэнк обратился ко мне, как один из моих учителей в средней школе много лет назад, когда я не могла удержать свое рентгеновское зрение от подглядывания за людьми в других комнатах. - Прости, Супергерл, что я тебя утомил. - Скучно бывает только скучным людям, - ответила я. Кажется, я прочитала это в книге. Или, может быть, в каком-то блоге. И эти ногти выглядели очень плохо. Придется что-то с ними делать позже. Сразу после того, как я сменю чулки. И тут я поняла, что все еще смотрят на меня. - Извините, я думала, вы говорите о каком-то другом инопланетном агенте в DEO. Я снова игриво крутанулась на кресле и улыбнулась, увидев неодобрительное лицо Алекс. Она знала, что я делаю. Но Хэнк, понятно, был в замешательстве. Он хлопнул в ладоши и сказал своим агентам: - Ладно, двигаемся, двигаемся. - Затем он добавил, обращаясь ко мне. - Мне нужно еще раз проинструктировать или ты уже все поняла. Я вздохнула, вставая. Не похоже, чтобы у него был сложный план сражения. Я подытожила всю его речь тремя словами: - Надрать... пришельцам... зад!

***

Когда я прибыла на место, К'хунд уже был там, обдирая бока бронированного грузовика. Я просто взглянула на место происшествия, пытаясь понять, зачем К'хунду все эти деньги. Зачем ему грабить так заметно, в открытую, на территории, хорошо охраняемой мной и DEO. Что он хотел этим добиться. Видишь ли, Хэнк, я слушала, но в твоем брифинге об этом даже не упоминалось. Внезапно к месту происшествия подъехали два фургона DEO, несколько агентов выскочили из них, и Алекс потребовала, чтобы К'хунд сдался. Вместо этого он подпрыгнул на 50 футов вверх и легко сбежал. - Супергерл, ты сверху, - крикнула Алекс, как будто мы были одной командой. Все еще помешана на контроле, а Алекс? Ладно, если мы не можем получить удовольствие в постели, может быть, мы сможем получить удовольствие здесь. Секс или насилие, все равно отлично. К'хунд приземлился в переулке, и прежде чем он успел пробежать три шага, я ударила его головой, как пушечным ядром, и приземлилась в нескольких метрах от него. Его сила не шла ни в какое сравнение с моей, но выдержать удар он точно мог. Он тут же встал и, указывая на меня, начал говорить: - Твоя мать... - Приговорила тебя к Форт-Росс, бла-бла-бла, разрушила твою жизнь, - закончила я. - Я слышала эту историю. Хочешь поспорить об этом? Видимо, да, потому что он набросился на меня со слепой яростью. Он был крепким, но даже Алекс была быстрее его, и от него было легко увернуться. Он нанес удар, который попал в воздух, а мой встречный потряс его челюсть. Потом все повторилось. И еще раз. Я смеялась, забавляясь тем, каким жалким он был. - И это все? Но он продолжал наступать, и мне стало скучно, поэтому я, наконец, поймав его следующий удар, вывернула ему запястье и раздавила его руку, как яйцо. Затем я повалила его на землю и прижала ногой. Все это было слишком легко. Возможно, он немного подпортил мой лак на ногтях. Трагично. Я вздохнула, затем насмешливо обратилась к своему противнику: - Я побеждала белых марсиан, колуанцев и других криптонцев. А ты? Ты не стоишь даже взгляда. Так разочаровывающе. Он даже не был настоящим злодеем. Он был всего лишь инструментом какого-то гения, вынужденного заглядывать под юбку дочери своего тюремщика. Как жалко для вида, который превыше всего ценил бой и достоинство. Хуже проигрыша в бою для таких, как он, была только жалость. - Убирайся с глаз моих, - сказала я, а когда он заколебался, добавила: - Пока я не передумала. Наконец, он с позором встал и скрылся в переулке, и я даже не смотрела ему вслед. Через минуту приехала Алекс на своем фургоне и выпрыгнула, спеша на помощь, но была озадачена, увидев, что я стою там одна. - Куда он делся? - спросила она. - Ты ранена? Я покачала головой. - Нет, нет, я в порядке. - Я посмотрела через плечо, в сторону переулка. - Он сбежал. Алекс взглянула на меня, когда я отошла от нее и направилась к фургону. Постарайся не обращать на меня внимания, сестренка.

***

Она игнорировала меня в течение первых нескольких минут поездки обратно в DEO. Я должна была просто полететь обратно. Наконец, она спросила разочаровано: - Ладно, Кара, что там на самом деле произошло? Я хмыкнула. - О, мы просто немного развлекались, узнавая друг друга, а когда стало неловко - я ушла. Это заставило ее замолчать, а другие агенты обменялись недоуменными взглядами.

***

Когда мы прибыли в DEO, была почти полночь, но люди бегали вокруг, словно случился кризис. Да ладно, люди, я хорошенько напугала К'хунда. Он будет прятаться в какой-нибудь норе от стыда, по крайней мере, несколько дней. Не было необходимости работать круглосуточно. Хэнк был готов встретиться с нами, но агент перехватил его, сказав: - Директор Хэншоу, сенатор Крейн у вас в кабинете. Она сказала, что вы собираетесь проинформировать ее о том, что произошло с К'хундом. Я попятилась назад, скучая и бормоча: - Что ж, звучит весело. Я возилась с маленьким планшетом, подключенным к медиацентру. Мне было интересно, смогу ли я зайти на Facebook здесь. Я почти чувствовала, как Хэнк смотрит на меня, когда он отвечал своему помощнику. - Скажи ей, что я буду через минуту. - Затем он прошел мимо меня и сказал: - Можно тебя на секунду? Хэнк провел нас с Алекс в отдельный кабинет, закрыл дверь и начал объяснять мне, как ребенку: - Я знаю, что ты только что снова начала здесь работать, но, чтобы было понятно, наша работа в DEO заключается в том, чтобы ловить пришельцев, а не позволять им сбежать. Вот, он снова сделал это, разговаривая со мной, как с ребенком. Я ненавидела, когда он так поступал! - Как насчет того, чтобы хоть раз отстать от меня, Хэнк? Алекс мягко посмотрела на меня, пытаясь успокоить, и тихо сказала: - Супергерл. - Она не осуждала. Она говорила так, как говорила, когда пыталась утешить меня на диване, и это заставило меня почувствовать себя немного виноватой, но я была слишком зла, чтобы принять эту вину. Хэнк был удивлен и выглядел немного уязвленным, как уязвляют помешанных на контроле, когда те не добиваются своего. - Я думал, у нас тут все хорошо. - О, у нас все хорошо, когда я делаю то, что мне говорят! - резко ответила я. - Когда я этого не делаю, ты срываешься на мне. Я устала от этого! Хочешь поймать К'хунда - иди и попробуй сам! Ты такой же сильный, как и я... если захочешь. Алекс чувствовала себя обязанной защитить своего босса: - Ты же знаешь, как это опасно для него. Я не могла поверить, что она это сказала. Я устала помогать Хэнку. - А для меня это не опасно? Каждый криптонец на этой планете хочет меня убить, кроме моего кузена. Я должна жить с этим. И Хэнк тоже сможет. Чего ты так боишься? Ты говоришь о величии своего народа, и все же отказываешься быть одним из них. Они оба уставились на меня в недоумении. Что?! Я сказала правду. Это было давно пора сделать. Но от их взглядов мне стало очень не по себе. - Мне пора, - объявила я, проходя мимо них и выходя за дверь. - Я работаю по утрам. Еще одна работа, где меня недооценивают. Еще больше взглядов уставилось на меня, пока я бодро шагала по коридору, но я уже привыкла. Я ударила кулаком по бетонной стене, перед тем как собиралась покинуть здание, оставив после себя дыру размером с футбольный мяч. Пусть пялятся на это.