Falling, the missing details / Падение (отсутствующие детали)

Возвращаемся в CatCo, где Кара испытывает к Шивон куда меньше симпатии, чем к тому же К`хунду. Я снова проснулась поздно. Чертов будильник не сработал. Ах да, я же сломала его вчера. Но дополнительный сон того стоил. Я чувствовала себя отлично! Нет времени на раздумья. Алекс рядом не было, так что, наверное, она всю ночь не спала. Я снова совершила набег на ее гардероб. Там не было ничего столь же смелого, как вчера, но я нашла вещь, которая выглядела соблазнительно. Скорее вызывающе, чем рискованно. На самом деле, это очень похоже на одежду, которую носила бы Кэт. Это должно быть весело, поиграть в Кэт некоторое время. Я зашла в кофейню рядом с CatCo, как делала каждое утро, но на этот раз заказала еду для себя, а также органический соевый латте для Кэт. Затем я проскользнула в лифт Кэт, где никто не мог меня видеть, и съела греховно сладкую булочку с корицей, запивая ее не менее сладким карамельным капучино. Такая прожорливость не очень то привлекательна, но такова цена моих сил. Нельзя жить только солнечным светом. Опоздав на работу всего на две минуты, я смяла улики в крошечный шарик в своей сумочке и только потом нажала цифру 40. Через несколько мгновений двери открылись. Все замечают, когда открывается этот лифт, поэтому я вышла и вела себя так, будто мне там самое место. Обычно я не могла прийти на работу даже в новых туфлях, чтобы Уинн не заметил, но мой кардинально другой наряд едва удостоился второго взгляда. Он перехватил меня на пути к моему столу, сказав: - Подожди, эй... Это же лифт Кэт. Я повернулась, чтобы объяснить ему. - Это абсолютно нелепо, что у нее есть свой личный лифт, к тому же это ужасно для окружающей среды. Кэт тоже не пропустила мой выпад мимо ушей, так как крикнула «Кира!» еще до того, как я успела сменить солнцезащитные очки на обычные. Уинн посмотрел на меня так, будто я сошла с ума, и прошептал: - Ты буквально неуязвима для пуль, но сейчас я беспокоюсь за твою безопасность, понимаешь? - Затем он отступил в безопасное место, когда тигрица приблизилась к моему столу. - Что, черт возьми, ты делаешь? - потребовала она тоном, острым как нож. - Ваш латте, мисс Грант. - уверенно ответила я, протягивая ей кофе, и Кэт почти мурлыкнула. Она была падкой на кофе. - Прогулка от главного лифта занимает дополнительные 90 секунд, а это значит, что ваш латте на 90 секунд холоднее. - Наглость. Это новое качество для тебя, - сказала Кэт, оценивая. - Я не против этого... Пока! И вдруг Кэт повернулась к Шивон, которая подкралась к ней сзади. - Что тебе нужно?! Мой заклятый враг держала в руках планшет, как подарок для Кэт, с широкой улыбкой на лице. Я сразу поняла, что это не предвещает ничего хорошего. Она сказала с восторгом: - У меня есть для вас сенсация. Мы можем поговорить? - Затем, бросив на меня взгляд, она прошептала: - Наедине. Кэт слегка закатила глаза. Может, я и была той девушкой, которая захватила ее лифт, но Шивон явно была девушкой, ходящей по тонкому льду. Это делало ее особенно опасной. Кэт повернулась и вошла в свой кабинет, жестом пригласив Шивон за собой. Конечно, тонкой стеклянной стены вряд ли было достаточно, чтобы сохранить разговор в тайне от меня. Когда Кэт устроилась за своим столом, Шивон постучала по своему планшету и передала его ей. - На что я смотрю? - спросила Кэт. - Это Супергерл, отпускающая плохого парня, - весело ответила Шивон, зная, что у нее есть настоящая сенсация. Кэт переварила это, затем перевернула обложку планшета и передала его обратно. - Спрячь это в стол, пока мы не выясним, что происходит. - Происходит то, что Супергерл - не тот герой, за которого себя выдает, - ответила Шивон. - Этому должно быть объяснение, - ответила Кэт. - Может быть, это очередное бизарро. - Да какая разница! - вмешалась Шивон. - Супергерл становится плохой, и мы первые, кто сообщит об этом. Мы можем изменить взгляд. Мы могли бы доминировать в заголовках... - Не используй жаргон СМИ, который ты не понимаешь, - ответила Кэт. Шивон собиралась возразить, но Кэт прервала ее словами: - Это все. Шивон ушла, бросив на меня колючий взгляд, пока спешила по коридору в дамскую комнату. Какая жалкая маленькая ведьмочка, подумала я. Она пыталась разрушить мою жизнь, даже не зная, что это я.

***

Тем временем за кулисами, в DEO Алекс и ее агенты захватили К`хунда. Он признается Хэнку и Алекс, что Супергерл отпустила его.

***

Собравшись с силами, Шивон вернулась за свой стол с новой решимостью в глазах. Я разговаривала с Келли о цветочной композиции, когда услышала, как Шивон сказала: - Я почти закончила с этим письмом. Это сенсация всей твоей жизни. Что? Шивон предает Кэт? Я знала, что она злая, но я не знала, что у нее такие яйца. Она не знала, против кого идет. Прости, Уинн, но я и так слишком долго терпела ее. Больше никаких мисс Хорошая Девочка. С широкой дружеской улыбкой на лице, я сказала, подойдя к ее столу: - Привет, Шивон! - Что тебе нужно? - Она посмотрела вверх, раздраженная, затем тихо добавила. - Сталкер. - Посыльный внизу хочет, чтобы вы расписались за цветы мисс Грант, - сказала я, чувствуя себя очень довольной тем, что обстоятельства послужили мне прикрытием. - Хорошо, так сделай это, - настаивала Шивон, волнуясь. - Я бы с радостью, но мисс Грант нужно, чтобы я как можно скорее напечатала для нее колонку, - сказала я. Всего несколько дней назад Шивон назвала бы это блефом, но она уже была в такой опасности, что не хотела рисковать. Она вздохнула и встала. Я успокоила ее: - Я уверена, что однажды она даст тебе больше обязанностей редактора. - Хорошо, - сказала она, достаточно мудрая, чтобы не доверять моей дружелюбной улыбке, но поспешила прочь, чтобы заняться еще одной из многочисленных повседневных обязанностей офисного помощника. Не теряя времени даром, я открыла ее компьютер и прочитала предательское письмо: Уважаемый мистер Уайт, Как мы и договаривались, вот видео, где Супергерл отпускает инопланетянина. Я знаю, что вы найдете его таким же сенсационным, как и я. Пожалуйста, знайте, я очень ценю эту возможность, и я очень взволнована перспективой работать на вас и на новую организацию, где история стоит на первом месте. Я рада, что мы можем работать вместе над этим. Шивон Смайт. Проклятый материал. Я удалила видео и распечатала письмо, и в основном рассказала Кэт правду. Не нужно было приукрашивать, когда эта сучка уже вырыла себе могилу. Кэт вежливо поблагодарила меня, помахала мне рукой, а потом небрежно сняла трубку. Я больше никому не рассказывала о письме, но весь офис чувствовал, что что-то происходит. Когда Шивон, наконец, вернулась с букетом цветов, она огляделась вокруг, заметив несколько пристальных взглядов, и понесла красоту в кабинет Кэт. - О, это очень мило, - Кэт выглядела искренне довольной, когда принимала цветы и осторожно ставила их в вазу, чтобы потом добавить воды. Она не стала выяснять, от кого они. Затем она села за свой стол и протянула лист бумаги со словами: - Теперь у меня есть кое-что для тебя. Шивон взяла письмо, и я увидела, как ее осанка поникла, прежде чем она плюхнулась на стул. - Теперь я знаю, что ты считаешь себя отважной героиней, которая раскрыла историю, не уступающую Уотергейту, а потом отдала ее моему главному конкуренту, - сказала Кэт, высмеивая ее самым мягким образом. - И я знаю, что ты думаешь, что как только "Daily Planet" опубликует эту историю, ты получишь там шикарную работу. И я знаю, что ты веришь, что, в конце концов, я буду восхищаться твоей смелостью, что ты меня вычислила, и буду умолять тебя вернуться. - А вы будете? - с надеждой спросила Шивон, еще раз показав, как плохо она понимает Кэт. - Нет, - продолжала Кэт, играя словно с мышкой. - Я восхищаюсь преданностью, честностью и работниками, которым я могу доверять. А не мелкими предателями-приспособленцами… - И с этими словами Кэт выпустила когти. - Освободи свой стол. Шивон была так удивлена сменой тона Кэт, что выглядела парализованной от нерешительности. - Прости, я сказала это про себя? - продолжила Кэт, а после набросилась на нее: - Ты. Уволена! Шивон огляделась вокруг, словно пытаясь найти место, куда можно сбежать, и увидела только меня, рыщущую возле офиса в ожидании прибрать мусор. Кэт продолжила громче, добивая ее. - А теперь, прежде чем ты отправишься обратно в Метрополис, я сэкономлю тебе проезд на автобусе. У меня был долгий разговор с Перри Уайтом, и тебя там не ждет работа. Шивон, казалось, замерла на стуле, пока Кэт не махнула рукой, и тогда она ушла, поджав хвост. Уинн, как как один из тех, кто вечно терпит неудачи, любезно спросил ее, все ли у нее в порядке. Шивон едва взглянула на него. Когда она прошла мимо меня, я не смогла удержаться от прощального выстрела с едва сдерживаемой улыбкой. - Ну, думаю, это твой выход. Она остановилась на мгновение, чтобы посмотреть на меня, никогда не догадываясь, что у меня хватит духу вогнать нож, а затем с позором пошла по коридору. Моя маленькая победа не осталась незамеченной. Я пыталась сдержать свой восторг, говоря: - Ну, это было неловко, - но моя улыбка и походка говорили об обратном. Джеймс и Уинн не разделяли моего энтузиазма. Мне нужно было поднять его. - Впрочем, неудивительно. Она была дурным семенем и это был лишь вопрос времени. Я знаю, что разрядит обстановку. Выпивка и танцы. Я протянула билеты, которые Кэт дала мне вчера. Джеймс и Уинн колебались, но они никогда бы мне не отказали.