Глава 5: Рождественский кофе
15 апреля 2021 г., 00:02
Примечания:
Прим.авт: позвольте ранить чонина на секундочку спасибо
Прим.пер:
1) Джисон так часто употребляет слово на ф, что я уже перестала сдерживаться и теперь пишу мат, раз в оригинале он такой матершинник
2)боже....обязательно перечитайте все, когда закончится история. Зная всё, я теперь слова одного персонажа воспринимаю вообще по-другому....
3) у меня за это время накопилось так много уведомлений, что я просто не хочу заходить на фб, потому что не могу прочитать обновы
4) пока я переводила главу, в мою еду на подоконнике залез таракан, а потом уполз в открытый пенал, и я его застегнула...однажды я так привезла таракана домой, я села порисовать, открываю пенал, а оттуда вылезает чудовище, но тогда я успела его прикончить
вот такие вот веселые истории, даже спать страшно юху.
боже, я слышу как он пытается выбраться....будто пархание крыльев
- Как насчет этого? - Чонин показал Феликсу розовый альбом в руках, пока тот искал какой-то конкретный. Кажется, в этом книжном его не было.
- Чонин, это разве похоже на альбом Got7? На обложке даже написано, что это Blackpink, - Джисон дал подзатыльник младшему, а тот пытался отбиться.
- Просто почему альбома Spinning Top нет ни в одном магазине? - застонал Феликс, откладывая альбом BTS, что он только что держал в руках, и надеясь, что за следующим будет тот, что ему нужен.
- Чувак, - Джисон перебирал какие-то диски для проигрывателей, - ты можешь просто подарить ему любой другой альбом Got7, ему будет все равно.
- У него уже давно есть другие альбомы и у него никогда нет времени купить именно этот.
- Может, мы бы предложили другие идеи для подарка, если бы знали, кто твой парень, прошептал Джисон так громко, чтобы Феликс услышал.
Австралиец закатил глаза, но вдруг в нем вспыхнула надежда, потому что он услышал возбужденный вздох Сынмина.
- Ты нашел его?
- Лучше! - Сынмин достал альбом с черной обложкой, - я нашел Day6!
Феликс застонал еще громче, ударившись головой об стойки с альбомами.
- Ему нравятся еще какие-нибудь артисты? - спросил Чонин, вертя в руках какой-то случайный альбом.
- Он любит некоторых западных артистов как Трой Сиван, - сообщил Феликс. Он не знал конкретных любимых альбомов Хенджина, но уверен, что тот любит каждую песню в альбоме Got7, который невозможно найти. Ему попалось так много альбомов, но это все не Spinning Top. При удаче Феликса, даже если бы он нашел нужный альбом, то Хенджин получил бы карточку кого-то, кого даже нет в составе группы, а хотелось Джинена, которого тот очень любил.
- Просто подари ему Twice, - предложил Чонин.
- Но, - надулся Феликс, - это я хочу Twice.
Феликс вздохнул уже третий раз за сегодня, принимая поражение, как только они вышли из книжного с пустыми руками на холодные улицы Сеула. На канун Рождества снова пошел снег, а солнце уходило за горизонт, красочные блики освещали город, превращая снежинки в фиолетовые, розовые и голубые.
- Давайте поужинаем? - спросил Чонин, натягивая рукав куртки Джисона, - хочу пойти в кафе.
- Ужин прямо сейчас звучит великолепно, - согласился Сынмин.
- Проходите, дети мои, я вас щедро накормлю, - сказал Джисон двум младшеньким, ведя в кафе, которое им когда-то порекомендовал Уджин с Минхо. Феликс взял Сынмина за руку и они шли, ногами пиная снег, пока Джисон останавливался, чтобы открыть навигатор.
Им потребовалось некоторое время, чтобы найти место. Первым в нужное здание зашел Феликс, прячась от холода. Пока они снимали верхнюю одежду, Ли осматривался вокруг. Это кафе было хорошим: с кирпичными стенами, современными картинами на стенах, меню на зеленых школьных досках и растениями. Это было похоже на уютное кафе в книжном магазине, но, честно говоря, им всем хватило книжных магазинов.
Кучка парней направилась к передней стойке, чтобы лучше разглядеть меню с сэндвичами и горячими напитками. Вдруг Феликс узнал знакомое лицо с тату на шее - Хенджин. Он прошел за стойку, приняв заказ, и вернулся к кассе, чтобы взять следующий. Позади себя Феликс услышал раздраженный вздох, что означало - Джисон тоже заметил Хенджина.
- А он что тут делает? - пожаловался Джисон, а Сынмин и Чонин вдвоем одновременно сказали "работает", заставив Джисона раздать им по подзатыльнику. Феликс усмехнулся, наблюдая за трио, прежде чем оглянуться на меню, чтобы выбрать то, что он хочет.
- Мне хочется простого человеческого - лапшу, - сообщил Чонин Джисону, который обычно заказывает младшему еду.
- Тебе необходимо немного протеина, Инни, - напомнил Джисон раздражительно вздыхающему младшему, но тот ответил, что согласен на лапшичный суп с яйцом и капустой. Старший из их компании в конце концов собрал все заказы, а остальные пошли к столику у окна, так как кафе стало заполняться людьми.
- Господи, как же я его ненавижу, - сразу же пожаловался Джисон, усаживаясь с Сынмином за столик
- Кого? - спросил Чонин, прекрасно зная ответ.
- Хенджина. Он принимал мой заказ и я клянусь богом, если он его еще и принесёт, то я убью его, а потом себя, - сказал Джисон, прибавляя громкость.
- Все еще не вижу в нем никакой проблемы, - прошептал Феликс под нос, разглядывая руки лежащие на столе.
Джисон нахмурился на парня, рожденного на день позже:
- Эй, давай будем честны, Хенджин на самом деле твой парень?
Феликс взглянул на Джисона. Всё, что он сейчас мог - сказать "да" или "нет" и, конечно же, ему хотелось быть честным, но также он не хотел нарушать обещание, что дал Хенджину, поэтому он помотал головой, всё отрицая. Джисон взглянул на Чонина, очевидно не веря Феликсу, но младший покачал головой, соглашаясь с Ли.
- Я никак не могу понять, почему ты так сильно подозреваешь этих двоих, - сказал Чонин, - ты просто завидуешь, ведь они даже не разговаривают.
- Хэй! Я имею ввиду, что он одаривает Феликса чуть больше, чем дружескими взглядами, когда мы сидим во дворе или в библиотеке. Он определенно видит в нашем Ёнбоке что-то особенное, - сообщил Джисон.
- Иу, - съежился Феликс от только что произнесенного имени, - никогда больше не называй меня Ёнбок. Это отвратительно.
Остальные разразились в смехе над ненавистью австралийца к своему корейскому имени, но скоро они утихли, когда им принесли еду, а улыбка Джисона сразу же сошла с его лица, когда он увидел, что ее принес Хенджин. Феликс постучал ногой по носку обуви Хенджина, выражая что-то, похожее на привязанность, и Хенджин слегка улыбнулся ему, поставив перед собой еду Феликса, перед уходом повторяя действия парня.
- Он абсолютно ничего не сказал, но все выглядело так, будто он флиртует с Феликсом, - обвинял Джисон, перекладывая мясо в миску Чонина, - есус, надеюсь, ты будешь есть что-то кроме своей лапши.
Чонин не обращал внимания на происходящее вокруг, он просто смотрел в свою миску и потянулся к руке Феликса.
- Инни, все в порядке? - спросил Сынмин, взяв его за другую руку, лежащую на столе.
Чонин вроде бы вышел из транса, в котором застрял, и кивнул:
- Ага, просто подумал, что видел кое-кого, на этом все.
Все пожали плечами, когда он взял палочки и начал смешивать яйца с супом. Все остальное время их разговор был непринужденным, а позже кафе стало пустеть, переставая быть переполненным. Четверо парней сидели за своим столиком, выпивая очередную чашку чая.
Джисон, кажется, обрел третий глаз, потому что каждый раз останавливался на середине предложения, как только Хенджин подходил к ним с подносом в руках.
- Это вам за счет заведения, парни, - сказал им Хенджин, ставя на стол клубничный чизкейк, фруктовый мини-тортик, милое пирожное в форме кошачьей мордочки и кусочек муссового* торта.
- Мы это не заказывали, - рявкнул Джисон.
- Я знаю, - ответил Хенджин, убирая поднос под мышку, - поэтому я сказал, что это за счет заведения.
Два парня уставились друг на друга, пока Феликс не остановил это, снова постучав по ноге Хенджина. Тот случайно повернул голову, чтобы посмотреть на Феликса, а его взгляд тут же смягчился. Чонин притворно кашлянул, чтобы скрыть происходящее, и Хенджин вернулся за стойку.
- Он определенно хочет твой член, Ликс, - сказал Джисон, протягивая пирожное в форме кошки Чонину, который тихо порадовался.
- Никогда больше не говори так, - Феликс невозмутимо схватил муссовый торт после того, как Сынмин выбрал желаемое.
- Да уж, Джисон, - сказал Чонин, разламывая свое пирожное. - будь хорошим хёном, занимайся своими чертовыми делами.
Джисон вонзил нож в чужое пирожное:
- Клянусь, я так ненавижу то, что ты знаешь больше меня. Ненавижу.
- Просто съешь уже свой чертов десерт, - сказал ему Сынмин. - вот еще один книжный магазин, в который мы можем зайти, если хочешь, Феликс, - предложил он.
Феликс на секунду задумался, делая глоток чая:
- Да, давай.
- Отлично, потому что с вами веселее, чем в родительском доме, ненавижу там быть.
- Ты говоришь это только потому, что с тобой нет Минхо, - напомнил Сынмин старшему на неделю.
- Скучаю по Чану, - нахмурился Чонин. Эти двое считались самыми близкими, как Минхо с Джисоном, они много делали вместе, и если Чонин не был на учебе, работе или в общежитии, то, скорее всего, они с Чаном вместе занимались неизвестно чем. Поскольку Чан вернулся в Австралию на все каникулы, Чонину не хватало своего лучшего друга и, как он выразился, «его правого наушника».
- Я скучаю...по издевательствам над Чанбином, - сказал Сынмин и Джисон согласился, а четыре парня снова засмеялись. Феликс воспользовался шансом, чтобы взглянуть на Хенджина и улыбнуться ему, а он, казалось, в это время отклонял попытки некоторых девушек заигрывать с ним.
Настало время уходить и парни решили отправиться на последний пункт их прогулки - еще один книжный магазин. Феликс заставлял себя поторопиться, потому что Чонин выглядел усталым. Младший никогда не сидел допоздна, потому что, в основном, у него были утренние занятия, и Феликс не хотел портить ему режим сна.
Феликс почти завизжал, заметив черно-белую альбомную обложку с черным волчком. Он слишком резко снял его с полки и прижал к груди.
- Ребята, думаю, я свихнулся, черт возьми. Я все-таки нашел его! - злобно воскликнул Феликс, - мне нужно позвонить маме.
- Чтобы сказать, купил ты альбом или нет? - спросил Джисон в шутку.
- Бич, я могу убить тебя прямо сейчас, не испытывай мое терпение, - предупредил Феликс прежде, чем направиться к кассе и купить подарок.
Феликс удобно разлегся в постели Хенджина со спящим Кками под рукой, пока смотрел видео на своем телефоне и ждал, когда Хенджин вернется с работы.
Товарищи по матке
Джисон
инни будь честен
что случилось в кафе
Сынмин
мне тоже было интересно
Чонин
не хочу об этом говорить
Феликс
пожалуйста чонин
мы очень волнуемся
Сынмин
ты хоть в порядке?
Чонин
угу буду
Джисон
чувак что случилось??
Чонин
я видел своего парня
Феликс
окей..
Чонин
он пришел в кафе с девушкой
я не зацикливался на этом, пока не увидел их целующимися
Джисон
НУ И ХУЙ
Сынмин
инни,,,
Феликс
мне так жаль, инни =(
Чонин
да
худшая часть
я уже поговорил с ним
и ему даже парни не нравятся ору
Джисон
Х А Х
ТВАРЬ
Я УБЬЮ ЕГО
НИКТО НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ОБИЖАТЬ МОЕГО ИННИ >=(
Я ПИЗДЕЦ КАК ЗОЛ
Чонин
сскскскс
у меня сейчас стадия отрицания
просто черт мы были всего ухххх два чертовых месяца
Феликс
я убью его
просто блять
Сынмин
как то-то может так поступать
просто
к а к
Чонин
бич хотелось бы мне знать
Феликс
подожди пока уджин узнает про это черт возьми
Чонин
о мой боооооооооогг
заставь своего парня надрать ему зад
как предупреждение
хах, мне даже больше не грустно
не связывайтесь со мной а то убью
Джисон
черт инни
я прямо сейчас заплачу
выходим за свежей КРОВЬЮ
Чонин
собираюсь отрезать ему писюн
Сынмин
есусе
сделай это
Чонин
х е х
феликс попроси своего парня убить его пж
Феликс
не жилец?
Чонин
не жилец.
Феликс
ладнопомогите
ок
сейчас он не дома но когда-нибудь будет
я замолвлю за тебя словечко
Чонин
спасибочки
Джисон
господи хотел бы я знать что это было
Сынмин
иди играй в видео игры
Джисон
=((
Чонин
хех
неудачник
играющий в чертовы игрушки
во что играешь?
принцессы диснея??
Джисон
да :-(
Кками начал радостно гавкать, когда услышал открывающуюся дверь, проносясь по комнате, чтобы поприветствовать Хенджина. Феликс проверил время на телефоне, игнорируя Джисона, над которым издевались в чате. Он даже не заметил, как поздно вернулся Хенджин, было уже полпервого ночи.
- Хэй, - поприветствовал Феликс своего парня, который только вошел в спальню с собакой в руках, - счастливого Рождества.
Хенджин улыбнулся в ответ и присел на кровать, положив рядом с собой Кками:
- Счастливого Рождества
Он снова встал, чтобы переодеться из рабочей одежды, а Феликс тем временем играл с Кками, чувствуя неловкость.
Хенджин упал на другую сторону кровати, одетый в черные шорты и футболку. Он ласково смотрел на своего парня и собаку, которые пытались играть, не сильно прыгая по кровати.
- Ты стал прекрасным сюрпризом сегодня на работе, - внезапно сказал Хенджин.
- Да? Это казалось адом, ты чуть не спалил нас, - сказал Феликс, тиская уши Кками.
Хенджин усмехнулся про себя, прежде чем сказать:
- Я? Я не был тем, кто решил быть во всем осторожным.
- Я не был тем, кто поставил мой любимый десерт прямо мне под нос! - отразил атаку Феликс.
- Я...ранен, - сказал Хенджин, принимая поражение.
- Джисон не спускает с нас глаз, и я думаю, что это больше не шутки, - сообщил Феликс, обнимая старшего, - хотя Чонин великолепно справляется с сохранением секрета.
Хенджин кивнул и пробормотал:
- Это хорошо.
Он выглядел довольно уставшим, но любой на его месте был бы таким, если бы они работали две смены подряд с открытия до закрытия, подменяя своего коллегу.
- У меня есть кое-что для тебя.
- Хм? Ты не должен был
- В любом случае я уже.
- У меня тоже есть кое-что для тебя, - сказал Хенджин, перебирая прядки обесцвеченных, но мягких волос Феликса, - мы можем обменяться утром.
Феликс кивнул в согласии и обвил руками талию Хенджина, чувствуя ровное дыхание уже спящего спустя несколько минут старшего. Феликс хмурился от того, как тот, должно быть, устал за весь день. Он погладил Кками в последний раз постарался заснуть.
- Выглядит так дорого, - сказал Феликс, разворачивая небольшую бархатную коробочку.
Хенджин пожал плечами:
- Думаю, не так уж и много.
Феликс открыл подарок и расплылся в улыбке, увидев чокер с подвеской в форме ключа. Он улыбался Хенджину, который надел кулон с подвеской-замком.
- Ты, дрянной ублюдок, - засмеялся Феликс, - это все из-за тех дорам, да?
- Не смейся надо мной, - проскулил Хенджин, - ты говорил, что хочешь чокер, так что я подарил его тебе, и он подходит моему кулону, бич.
- Дрянной ублюдок, - повторил Феликс, колошматя Хенджина подушкой, - мне очень нравится, в любом случае, всё кричит о Хенджине, но также рассказывает о Феликсе, - сказал Ли, надевая чокер, а Хенджин улыбался ему, - твоя очередь!
- Моя?
- Твоя! - повторил Феликс, протягивая ему запакованный альбом.
Хенджин разворачивал упаковку мучительно медленно, но как только он увидел букву "G", он резко порвал остатки бумаги.
- Ни за что! - он воскликнул, поднимая альбом, - ты, подлый ублюдок, когда ты успел?
Хенджин снял пластик и защитную пленку, откладывая фотобук, чтобы узнать чья у него карточка.
- Кто там? - с неподдельным любопытством спросил Феликс.
- У меня Джинен, - сказал ему Хенджин, с улыбкой протягивая карточку.
Примечания:
* - https://i.pinimg.com/originals/36/34/07/3634070b0ae687ecdc8b4fde948182be.jpg