ID работы: 10614185

before the storm [РЕДАКТИРУЕТСЯ]

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
224
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 40 Отзывы 65 В сборник Скачать

010

Настройки текста
Я проснулась очень рано утром, чтобы выпить чаю в одиночестве и не натолкнуться на Баки. Раньше мне удавалось видеть, как рано он встаёт, но сегодня, думаю, я опередила его.       — Это ужасная идея, — говорит Питер по телефону.       — Да брось, раньше я вообще не прислушивалась к твоему мнению, Пит. В телефонной трубке слышится смех парня.       — Отвезёшь меня в школу? Или ты всё ещё наказана? — Питер смеётся, а я просто улыбаюсь, крутя в пальцах ключи от машины.       — На кухне я увидела ключи с запиской… ммм, цитирую: «Я не смогу отвезти тебя в школу, так что твоё наказание официально закончилось. Хорошего дня! С любовью, папа», а потом в скобках он написал «Я отец года!!!» с кучей восклицательных знаков.       — Оу, может ли Мистер Старк пересмотреть своё решение? Мне так нравится выражение лица Флеша, когда нас привозит твой отец, — несложно представить коварную ухмылку Пита по телефону. Фыркнув, я делаю глоток чая: — Готовься, я приеду через 15 минут.

***

      — Не могу поверить… я испортила всё, ради одного поцелуя, — стону я, когда мы останавливаемся у светофора.       — Ты не…       — Мы действительно ладили, даже очень! Но мне приспичило намекнуть на этот чертов поцелуй…       — Почему бы тебе просто не поговорить с ним?       — И что я скажу? Эй! Я знаю, что тебе сто лет, но я чертовски в тебя влюблена, и если наши чувства невзаимны, то я просто перееду к Питеру, ну, а в крайнем случае умру.       — Ты бы переехала ко мне? — говорит Питер, и я замечаю насколько сильно он тронут.       — Боже, сейчас не в этом дело. У нас сегодня вечером ещё и совместная тренировка, — ною я, как ребенок, когда мы подъезжаем к стоянке для студентов.       — Полный отстой! — Питер улыбается, выходя из машины.       — А, я догоню тебя позже, у меня есть несколько важных дел в библиотеке, — я запираю машину и иду в противоположном от Питера направлении.       — Какая жалость!       — Учись веселиться по одиночке! Неудачник! Питер не оглядывается на меня, и это сбивает с толку.       — Передай Неду привет от меня!

***

Идя в спортзал, я чувствую как моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Я слышу тихие стоны Баки, пока его рука сталкивается с боксерской грушей. Мужчина выглядит довольно сосредоточенно с выступающим на лбу потом. Весь этот вид вызывает у меня слабость не только в сердце, но и в коленях.       — Готов? Баки не поворачивается ко мне, а просто кивает. Видимо вернулся тот самый холодный Баки Барнс, которого все знают и так сильно боятся. Мне нужно как можно меньше разговаривать с ним, а уж тем более не заводить тему о поцелуе. Я надеваю перчатки без пальцев, прежде чем подхожу к большому сенсорному экрану, чтобы включить музыку. Быстро завязываю волосы в хвост, снимаю кроссовки и забираюсь на коврик посреди комнаты.       — Мне нужно поработать над равновесием, когда бью ногой. Я часто падаю, — бормочу я, затягивая липучку на перчатках.       — Ты можешь начать пинать меня, куколка. Не думаю, что ты сильна.       — Ты действительно недооцениваешь меня, Барнс. Баки отвечает мне лёгкой ухмылкой. Я не колеблясь, поднимаю левую ногу вверх, пытаясь ударить его ногой, но мужчина без усилий хватает меня за лодыжку.       — Ты сказала, что нужно поработать над балансом? — он спрашивает, и я киваю, скрещивая руки на груди. Держа мою левую ногу, он вдруг резко толкает её вниз, и я падаю. Я с ворчанием ударяюсь о коврик и сердито смотрю на него, прежде чем встать и отряхнуться.       — Нам нужно сравнять счёт, — я холодно смотрю на него и пинаю ногой ему прямо в живот.

***

      — Знаешь что? Иногда, мне кажется, что ты замышляешь против меня заговор, — решает папа из-за того, что я не отвечаю на его колкости. — Я написал тебе, чтобы узнать, задали ли тебе домашнее задание, но остался без ответа. Написал тебе, чтобы узнать, хочешь ли ты поехать в Кони-Айленд, но ты проигнорировала меня. Я даже написал Питеру, чтобы узнать, не хочет ли он поехать с нами в Кони-Айленд…       — Привет, мистер Старк!       — О, да ладно. Папа скрещивает руки на груди и смотрит на нас.       — Мои дети замышляют против меня заговор, ужасно смешно.       — На самом деле ваши дети разрабатывают новую формулу для Интернета, — пожимает плечами Питер, кладя в рот горсть картофеля фри. После он накрывает глаза лабораторными очками и смотрит на различные каракули в моём блокноте.       — Разве это безопасно? В Макдональдсе нет потенциально смертельного вещества?       — Наверное.       — Тебе разве не без разницы?       — Нет.       — Смерть в любом случае неизбежна, — я пожимаю плечами, не отрывая глаз от крохотных набросков, вырисовывающихся вокруг записей Питера.       — Знаешь, Старк, иногда я очень волнуюсь за тебя.       — Тебе следует беспокоиться о ней всё время, она настоящая бестия.       — Это не обнадёживает. Как только папа садится рядом со мной, паутина Питера проносится мимо меня и защёлкивается на двери. Питер стонет и снова смотрит на запястье, слегка постукивая по нему.       — Что на этот раз? Ты хотел, чтобы она попала мне в лицо? — говорю я с широко раскрытыми глазами.       — Сказать честно, я был бы не против, — заявляет отец и от моего удара быстро оказывается на полу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.