018
24 мая 2021 г. в 19:00
Что-то изрядно не давало мне покоя. Хотя на данный момент действительно не было особых причин для беспокойства.
Я ложусь на диван, моя голова небрежно покоится на коленях Баки, а его металлическая рука лежит под моей рубашкой на животе. Глядя на крышу, я сосредотачиваюсь на дожде, льющимся не только из окон снаружи, но и из окна, расположенного этажом выше, через дыру в крыше.
— Я думаю, они починят крышу завтра, — говорит Баки, заметив, куда смотрят мои глаза.
Мой взгляд переводится с дыры в крыше на Баки.
— Серьёзно? — Баки в ответ мычит, и я с облегчением поворачиваю голову к его животу.
Баки хихикает и подушечкой большого пальца ласкает мою щеку, в то время как Стив идёт по коридору.
— Привет, Стиви! — я улыбаюсь и машу ему рукой.
Баки поворачивает голову к Стиву, пока его рука всё ещё подсознательно лежит на моей талии.
Стив посылает мне приветственную улыбку и кивает Баки, прежде чем пройти на кухню.
Я смотрю вслед за уходящим Стивом и задерживаю взгляд на настенных часах прямо над его головой.
Часы показывают 15:15.
Уже через 15 минут я должна быть на полпути к семинару в Нью-Йоркском университете.
В час пик.
Потно.
— Черт возьми, — восклицаю я, вскакивая с дивана и практически мчась в свою комнату, чтобы быстро переодеться в джинсы, футболку и ботинки.
— П.Я.Т.Н.И.Ц.А., пожалуйста, вызови водителя, — восклицаю я, нанося блеск для губ.
— Да, мисс, — отвечает П.Я.Т.Н.И.Ц.А.
Я отчаянно прыгаю по своей комнате, пытаясь надеть обувь. Собирая сумку, я замечаю, как Баки весело наблюдает за мной у двери.
— Как же так?
— Заткнись, Бак…
— Воу, сегодня ты немного суровая кукла, — надувается Баки, когда я выхожу за дверь.
— Увидимся примерно через 2 часа, — улыбаюсь я, и он втягивает меня в быстрый поцелуй.
— Я люблю тебя, — мягко говорит Баки, когда я отхожу от него, чтобы нажать кнопку лифта.
— Я тоже тебя люблю, — я легкомысленно улыбаюсь ему, не замечая только что появившегося человека в дверях.
Это мой отец, которого я никогда не видела настолько обиженным и разгневанным.
— Кассандра! Ты как раз та девушка, которую я искал! — восклицает папа насмешливо-радостным тоном.
— Эй, папа! Я на самом деле опаздываю в Нью-Йоркский университет, — начинаю я, но меня быстро перебивают.
— Повернись, пройди в свою гостиную и сядь.
— Папа? Ты в порядке? У меня билеты на семинар, который я не могу…
— Кассандра, сейчас же.
Я решаю закрыть рот и просто возвратиться в гостиную.
Баки стоит рядом с дверью своей спальни, скрестив руки и нахмурив брови, в замешательстве, наблюдая, как я иду в гостиную вместе с папой.
Он осознаёт всю серьёзность ситуации и поэтому уходит в спальню, не мешая нам.
Как только я сажусь на диван, то снова задаю вопрос: — Что не так?
— Я не знаю, звёздочка, может ты мне расскажешь, — пожимает плечами папа, прежде чем сунуть руку в карман за телефоном.
— Я не понимаю, что ты имеешь в виду, папа! — признаюсь я, когда папа сидит передо мной, настолько сердитый, насколько я когда-либо его видела.
— Потому что сегодня… Я решил взглянуть на ущерб, нанесённый твоему старому полу, на видеозаписи камеры наблюдения, — папа спокойно постукивает по экрану телефона.
Крыша.
Крыша!
— И через огромную дыру в полу я вижу, как ты лежишь на диване. Не одна, а с Баки? Итак, Кэсси! — папа поворачивает свой телефон ко мне, чтобы показать, как мы с Баки целуемся на диване всего час назад. — Не хочешь поделиться новостью со своим стариком?
— Папа, я могу объяснить…
— О, пожалуйста, объясни, как ты приняла решение скрыть от родного отца что-то столь важное.
Я понятия не имею, что мне ответить. Я смотрю на него с открывающимся и закрывающимся ртом.
— Я действительно думал, что мы находимся на той стадии доверия, когда ты можешь рассказать мне всё, что угодно, — говорит папа, прежде чем сесть рядом со мной.
— Мы! Папа, мы…
— Как долго ты хранишь это в секрете? Как долго это продолжается? Потому что я не хотел бы просматривать черт знает сколько кадров. Я просто выйду из себя, — объясняет папа, пожимая плечами, прежде чем взглянуть на камеру в гостиной, украшенную дурацкой веревкой. Он довольно резко выдыхает, но ничего не комментирует.
— Несколько месяцев? Шесть? Может быть? Я не уверена.
Папа сжимает губы, и с каждой секундой я чувствую себя всё хуже и хуже.
— Баки? Серьёзно? — спрашивает меня отец, когда его нос сморщивается от притворного отвращения.
На моем лице появляется улыбка, когда я закатываю глаза.
— Да ладно, — папа кивает, я встаю и сажусь рядом с ним. — Почему ты молчала? — спрашивает он, кладя руку мне на плечо и притягивая к себе.
Положив голову ему на плечо, я вздыхаю: — Не знаю. Боялась твоей реакции?
Папа поворачивается и неодобрительно смотрит на меня.
— Потому что ему как миллиард лет! А у меня никогда раньше не было парня!
Лёгкий смешок срывается с губ отца, прежде чем он поднимает брови, глядя на меня.
— О, ты понимаешь, о чём я. Он не в счёт, — я толкаю его боком, вспоминая, как мы в прошлом году ездили в Теннесси навестить Харли и его семью.
С ним у меня был короткий, но пробуждающий подростковый роман. Более двух недель.
На этом заканчиваются мои романтические отношения.
— Мне очень жаль, — я смотрю на него умоляющими глазами.
— Я знаю, звёздочка. Но если ты снова скроешь от меня что-то подобное, я не выдержу.
Я согласно киваю.
Папа притягивает меня к себе, и мы сидим в тишине около минуты, прежде чем я решаюсь заговорить.
— Могу ли я жить на этом этаже?
— Давай не будем обсуждать это сейчас.
— Хорошо, круто. Очень умно.
Примечания:
я начала переводить фанфик про Дамиано Давида (участника группы Maneskin, которая стала победителем Евровидения 2021).
поэтому, кому интересно можете почитать. вышло уже 3 части ;)
————-
продолжение 30 мая в 18:00