Details In The Fabric — Детали в структуре

Перевод
NC-17
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 26 532 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 22 Отзывы 118 В сборник

4. Get Yourself Dressed Instead

Настройки
Примечания:
— О, Мерлин! Гарри! Я похудел на целых пять фунтов! — радостно закричал Дрей после наших вечерних упражнений. Он стоял на весах, а я уже не впервые завидовал ему. Я тоже сбросил пять, вот только после этого вес будто бы замер. Панси заверяла меня, что это нормально, но я был близок к отчаянию. До Зимнего бала оставалось всего несколько недель, и я хотел потерять десять к этому моменту. Это была та цель, которую мы с Драко поставили себе. Я даже обсудил этот застой с ним, из-за чего мы решили немного сократить порции и увеличить время на физические упражнения. Лучшего парня я не мог и желать. Я находил время для каких-нибудь упражнений даже в перерывах между занятиями, поэтому гриффиндорцы меня не беспокоили. Конечно, никто из них не был доволен тем, что я встречаюсь и якобы «трахаюсь как кролик» с Малфоем. Хотя мне не было дела до их мыслей и мнения на этот счёт. Я впервые за огромное количество времени чувствовал себя по-настоящему счастливым. Новая одежда выгодно подчёркивала мою фигуру, значительно изменившуюся за время с начала диеты, так что меня на бал приглашали вот уже семь раз. И наряду с моим новым обликом я также чувствовал внутренние изменения, будто становлюсь чем-то новым. Как бабочка, выходящая из куколки. Теперь в толпе во мне поднималось не стеснение, а чувство собственного достоинства и, если рядом был Дрей, то и абсолютной безопасности. Не было больше беспокойства о том, что я не подхожу своим новым друзьям. Я знал, что делать дальше. Мы с Драко нисколько не стеснялись наших отношений. Не раз наши поцелуи были замечены в различных нишах в любое время дня и ночи. — Как же тебе повезло. Чертовски повезло, что я тебя настолько сильно люблю, иначе бы к каждой тени ревновал, — поддразнил я его и наклонился, желая поймать поцелуй. Дрей ухмыльнулся и в последний момент увернулся. Я закатил глаза, принимая его временами ребяческое поведение. Он начал переодеваться, и я решил наложить на нас обоих освежающие чары. Перевернув страницу, я вчитался в строки очередной книги. Теперь, благодаря моему новому взгляду на учёбу, проводить время за чтением не казалось простым расточительством. Я хотел быть не только красивым, но и умным. Теперь даже мысль о проведённом в раздумьях о чём-то постороннем уроке казалась мне дикой. Гермиона с Роном, судя по всему, не представляли, что делать со мной, но были готовы «дать мне шанс». Хотя в случае с Роном этот «шанс» ограничивался временем, которое я проводил отдельно от Дрея. Я ударными темпами подтягивал каждый предмет, и Драко немало помогал мне в этом. Однажды он даже сказал, что очень горд тем, как я вырос. Его слова окрылили меня на целую неделю. Ранее я ни от кого не слышал ничего подобного, и отчаянно желал, чтобы это повторилось вновь. Я со злобой опустил взгляд на свой живот. Эта маленькая деталь всё портила, заставляла чувствовать себя толстым. Нелюбимым. При росте 5'6'' Драко весил 130, я же, будучи на два дюйма ниже, весил 115. К Балу я нацелился на 110, тогда как Дрей решил достичь хотя бы 125. Я был так близок, но при этом так далёк. Окажется ли моя цель недостижима? Казалось, что это так, и именно эта мысль угнетала меня больше всего на свете. ~ o ~ Я смотрел на еду перед собой, пребывая в ужасном настроении. Бал состоится уже в эти выходные, а я так и не потерял ни фунта. Более того, я успел набрать два. Чёртово мороженное. Это Гермиона во всём виновата. Если бы она не пристала как банный лист, этого бы не случилось! ### — Гарри, тебе стоило бы съесть побольше, право слово. Посмотри на свою порцию и сравни её с Роновой. Тебе следует есть больше, как он, — произнесла своим лучшим повелевающим тоном Гермиона, глядя на меня поверх своей книги «Зелья и яды для начинающего зельевара». Я бесстыдно усмехнулся. — Да даже гиппогриф ест меньше Рона! Отстань, Гермиона. Мне не нужна мамочка. ### Это закончилось очередной гневной перепалкой между мной и Роном о том, как правильно стоит относиться к девушке. Хотя, если она перестанет вести себя столь властно, возможно, в следующий раз мне не придётся её осаждать. Дрей понимающе сжал мою руку, и я почувствовал, как расслабляюсь от этого незатейливого жеста. Он был идеален. Я хотел стать ровно на столько же совершенным. Но не для себя. Для него. Я сердито отодвинул тарелку. Он понял мой гнев и сам съел всего пару долек яблока. Я так ни к чему и не притронулся. Если я ничего не съем, возможно, это сможет компенсировать тот факт, что я располнел? — Кстати, Гарри, а у тебя на зимние каникулы есть планы? — спросил меня Дрей, гладя мою ладонь большим пальцем. Я по-совиному моргнул, ведь вдруг осознал, что из-за Рождественского бала совершенно забыл про каникулы, тем более, что до этого просто просиживал их в школе с парой-тройкой студентов с других курсов и преподавателями. Мои родственники не желали видеть меня когда-либо кроме летних каникул. Впрочем, это было более чем взаимно. Каждый раз, когда мне хотелось переесть, сорваться, я думал о них, и даже мысли о подобном отступали. Вдруг я покраснел, так меня смутила мысль о единственных родных мне людях и о том, что мне-то и Рождество не с кем провести. Никого, кто был бы рад мне, кроме нескольких друзей да безупречного парня. Я попытался спрятать хотя бы часть покрасневшего лица в чашке кофе. — Гм... ну, я собирался остаться здесь, как и всегда. Драко, казалось, почувствовал моё беспокойство и смятение, воздержавшись от комментариев, хотя и нахмурился. — Как насчёт поехать домой со мной? С родителями заодно познакомишься. Ну, Северус тоже будет там, он же мой крёстный, как-никак. Я был бы счастлив, проведи ты Рождество с нами, в любом случае, это лучше, чем остаться здесь одному... Моё сердце ёкнуло, а лицо вдруг расплылось в широчайшей улыбке, которую, казалось, не в силах скрыть ничто. Драко хотел познакомить меня со своими родителями?! И провести Рождество со мной?! — Ты серьёзно? Ты и вправду хочешь, чтобы я провёл этот праздник с тобой? — взволновано спросил я, ощущая, как мои глаза будто бы начали светиться изнутри от переполняющей радости. Он ухмыльнулся. — Конечно, если только у меня случайно не появилось ещё несколько партнёров. Думаю, ты будешь более чем уместен. Я крепко обнял его, покрывая лёгкими поцелуями лицо, пока Блейз не откашлялся, многозначительно глядя на учительский стол. Дамблдор будто бы пытался пристальным взглядом закричать «Не забывайте о правилах!», Снейп же зло копался в своей тарелке. Я ещё раз поцеловал Драко, не вняв предупреждению. — С радостью! Глаза Дамблдора за очками-половинками потеряли своё мерцание, голос прозвучал будто бы громче обычного. Он хмурился и смотрел на нас, будто был озадачен и, возможно, немного обеспокоен. — Мистер Поттер, попрошу пройти ко мне после уроков. Драко впился в него взглядом, я же лишь отмахнулся. По крайней мере, он не сказал мне идти к нему в ночь Бала. Тогда весь мой тяжёлый труд пройдёт даром! Как бы то ни было, я был так взволнован перспективой провести это Рождество со своим парнем, что даже отработка с Филчем меня бы не тронула! Это не могло не вызвать некоторое беспокойство в груди. Драко наверняка в праздничную ночь получит не один подарок от родителей, мои же родственники даже письм мне никогда поздравительных не отправляли, что уж тут и говорить о большем. Я не мог притвориться, что это совсем меня не беспокоит. На меня накатил стыд. Я не сомневался, что Дрею будет стыдно, узнай он о моих отношениях с Дурслями и их магоненавистничестве, что уж говорить про его родителей...
Примечания:
193 Нравится 22 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (3)