5. Of Running Around And Pulling On Your Threads
6 апреля 2021 г., 21:53
Примечания:
П.а.:
Ура!! Гарри проведёт Рождество с Драко! Мне не терпится услышать ваше мнение об этой истории ^-^
— Проходи, Гарри, — послышался из-за двери старческий голос.
Я едва сдержал ухмылку, так и норовившую вылезти на лицо, ведь даже не планировал пытаться делать вид, что меня не злит его «просьба» зайти во внеучебное время. Другие пары он никогда не наказывал за поцелуи! Ну, конечно же, это не их случай, ведь эту пару образовали его Золотой Мальчик Гриффиндора и ещё один мальчик. К тому же факт факультетской принадлежности этого самого «ещё одного» явно не возвышал его в глазах директора. Я прекрасно понимал, что с самого начала нашей с Дреем дружбы за нами пристально наблюдали. И Рон с Гермионой не стеснялись доносить «доброму дедушке» каждую мелочь. Откуда же я знаю это?
Всё более чем просто. Гермиона была слишком уж беспечна, как для самой умной ведьмы школы. Говорить о подобном в общей гостиной, не озаботившись даже элементарными чарами против прослушки и проверкой, а не заходит ли кто-то — верх глупости.
Я открыл толстую дверь и вошёл в кабинет с той уверенностью, которую смог придать своими наставлениями моим движениям Драко. Я понимал, что действия Дамблдора в высшей мере несправедливы и даже неправомерны, а потому был намерен исправить сложившуюся ситуацию. Мой взгляд, полный арктического холода, столкнулся с загадочными искорками в глазах директора. Он вообще помнил, сколько мне лет? Давно не четыре! Меня более не в силах обмануть красивые слова и добрые улыбки. В конце концов, каждого ребёнка учат не принимать конфет от незнакомцев.
— Лимонную дольку, Гарри? — предложил он, я же не мог не отметить, сколь тонко было подчёркнута моя аналогия.
— Нет, благодарю.
Он поставил баночку на край стола и, сцепив пальцы в замок, устремил на меня взгляд поверх очков.
— Что ж, я заметил, что в последнее время вы с юным мистером Малфоем стали более чем близки. Как же вы к этому пришли? В последний раз, когда я этим интересовался, вы были далеки от дружеский отношений, — мягко произнёс он.
Мой взгляд похолодел пуще прежнего. В последний раз, когда я этим интересовался, подобное абсолютно точно считалось ненормальным интересом в сторону одного из учащихся.
— Мы решили, что не хотим продолжения этой извечной вражды, поэтому сперва поговорили и оказалось, что у нас немало общих интересов, — ответил я, позволив недовольству явно проявиться в голосе.
Дамблдор улыбнулся той самой всепрощающей улыбочкой, от которой меня потянуло блевать. Как я мог раньше так слепо ему доверять? Теперь, после довольно длительного общения со слизеринцами, я видел множество приёмов манипуляции, постоянно используемых на мне.
— И когда же у вас завязался роман, Гарри?
С меня хватит. Это зашло слишком далеко.
— А я и не знал, что личная жизнь студентов является предметом заботы столь высокопоставленной особы, как директор, господин директор, — взорвался я.
Я не собирался обсуждать свою личную жизнь с Дамблдором. Слишком неловко. И, если вдуматься, то жутко. Старик выглядел разочарованным, однако кивнул. Я боролся с усмешкой, так и норовившей вылезти на лицо.
— Конечно, это твоё право. Вынужден принести свои извинения. Я тут подумал, что тебе может понравиться идея дополнительный уроков Защиты на время каникул. Скажем, каждый вторник в шесть? — предложил он дружелюбно. Слишком дружелюбно, скорее даже «медово». Будто паук, заманивающий в свои силки.
— Вынужден отказаться. В этом году Рождество я проведу с Драко, — быстро поставил точку в той теме я.
Глаза директора на мгновение стали похожи на два камня, покрытые инеем недовольства. Да как он посмел пытаться манипулировать мной?! Может, я ещё и не взрослый, но точно не дитя и не марионетка, послушная воле кукловода!
— Ну что же, прискорбно. В любом случае, мне кажется, тебе следует проводить побольше времени со своими друзьями. Настоящими друзьями, которых, надеюсь, ты ещё не забыл, мальчик мой. Мистер Уизли и мисс Грейнджер будут разочарованы, если на эти каникулы вы покинете их, — я прямо смотрел ему в глаза, и не думая отводить взгляд, — что же, полагаю, мы можем завершить нашу маленькую беседу. Не забывай, однако, Гарри, что есть множество людей, готовых тебя поддержать. Есть те, кто борется за наше дело денно и нощно. Твои родители боролись за наше дело и пали во имя его. Я уверен, что сейчас, наблюдая за тобой, они горды своим сыном.
Так значит в ход пошла карта вины? Что ж, ничего особенного, в свете того, что на меня не действует подобное с недавних пор. Драко в полном порядке. Разве что его отец может быть зол из-за той ситуации с Добби, я смел надеяться, что я смогу понравиться Малфоям-старшим. Холодно кивнув, я немедленно покинул кабинет, минуя башню Гриффиндора, желая просто сбежать к слизеринцам. Хотел, чтобы вокруг меня обернулись надёжные, тёплые руки моего парня, чтобы Драко меня поцеловал, обнял ещё крепче и заставил отступить грызущую неуверенность и подступающее отчаянье.
~ o ~
Я вновь посмотрел на весы, не в силах осознать произошедшее, когда восторг нахлынул штормовой волной, смывая всё остальное, хотя всё и несущественно омрачало лёгкое головокружение. Сработало! Одним утром я решил взять с завтрака яблоко и растягивать его на весь день. Как и странно, это буквально за один день вошло в привычку, и до сегодняшнего я придерживался этой тактики. Я наконец весил 110 фунтов! Наконец-то! Когда в ванную вошёл Дрей я радостно взвизгнул и бросился к нему в объятия, даря полный радости поцелуй. Он определённо не собирался жаловаться на моё поведение, а потому углубил поцелуй, добавив страстных ноток, и прижал меня к раковине быстрее, чем я успел бы при других обстоятельствах сказать «Снитч». Напряжённость меж нами неуклонно росла. Я захлебнулся удивлённым всхлипом, когда рука Драко скользнула под полотенце к моему голому бедру только лишь начала двигаться к желанному месту, когда в дверь громко застучали.
— Хватит лизаться, голубки! Бал уже через час начнётся, а мы не готовы! — раздражённо крикнул Блейз, хотя его тон насквозь был пропитан весельем.
Дрей вздохнул, я же разочарованно застонал. Блейз всё прекрасно понял! Козёл! Я на его месте не мешал бы... весь момент испортил! Мы вздохнули, в последний раз слились в поцелуе, и Дрей вышел, оставив одежду заранее для меня им же приготовленную, с которой, собственно, и пришёл.
Примечания:
Ну, так как у меня переведено 9 глав, я решила, что вроде как могу опубликовать 5 и не бояться, что не успею перевести дальше до нужного количества «ждунов». И да, я буду счастлива видеть ваше мнение об этой истории в целом и моём переводе в частности♥ (А то с отзывами как-то слишком грустно)