AMERICAN BEAUTY / AMERICAN PSYCHO

Плагг лежал на подушке настолько умилительно, что трогать его попросту не хотелось. Адриан, проснувшийся посреди ночи, смотрел на него уже минут десять. За это время квами не сдвинулся ни на миллиметр, как никогда напоминая простого котёнка. Свернувшись клубочком и прикрыв нос длинным хвостом, Плагг бормотал что-то про сыр, сахарок и других квами. Даже с кем-то поругаться успел, из-за чего Адриан тихонько фыркнул. Будить его не хотелось, как бы квами ни угрожал вечером. Плагг не хотел оставлять Адриана одного, потому что знал: у парня начались проблемы со сном. Сильные проблемы. Из-за которых Адриан, — вот как сейчас, — просыпался посреди ночи и больше не мог сомкнуть глаз, хотя спать хотелось просто немилосердно. Но как тут спать, когда сердце не на месте? Что самое удивительное, Адриан не думал о том, что его беспокоит. Он просто подолгу лежал в темноте, мучаясь из-за нервозности и глухо стучащего в грудине органа, боясь, что этот грохот разбудит квами на подушке рядом. Плагга будить не хотелось. Он для этого был слишком милым. И так трогательно перебирал лапками… а ещё он молчал и не пытался убедить Адриана в том, во что не верил сам. К примеру, в том, что Кот Нуар всё ещё нужен Ледибаг. Ведь именно из-за этой мысли Адриан просыпается вот уже какую ночь подряд, смотрит на Плагга, потом встаёт из постели и идёт в душ, чтобы простоять под кипятком много-много наполненных мрачным настроением минут. После воды Адриану всегда легче, чего не скажешь о его коже — она красная, почти обожжённая, и чувствительная до боли. Адриан растирает её жёстким полотенцем и практически плачет из-за силы неприятных ощущений. Но от этого тоже легче, потому что боль физическая всегда затмевает боль душевную. Дальше — всё как по сценарию. Адриан собирается в коллеж или на съёмку, — несмотря на то, что время едва ли подползает к пяти утра, — а потом, закончив с этими сборами, садится за фортепиано и бездумно перебирает клавиши. Часа через два его настроение практически выправляется, и мелодия становится ярче, активнее… не такой меланхоличной. От этого просыпается Плагг. Ругается, плюётся ядом, требует сыр как сатисфакцию — и бесконечно переживает за своего носителя, который едва может спать из-за своих переживаний. Плагг говорит, что это всё того не стоит; что Кот Нуар нужен Ледибаг, что без своего ушастого напарника она бы просто не дожила до этого времени, что… Что, в конце концов, Ледибаг клялась в Нью-Йорке, — помнишь, Адриан, когда ты-идиот отказался от кольца, дубина сыроголовый?! — будто без Кота Нуара она ничто. Что она без него не Ледибаг, а просто девочка в костюме. Что он — её лучший и единственный напарник. Что… Адриан улыбается Плаггу и затыкает его кусочком ярко пахнущего камамбера. А потом включает новости. Надья Шамак как обычно говорит: Ледибаг спасла Париж. Надья говорит: слава нашей героине. Надья улыбается в камеру и добавляет: слава её помощнице. Рене Руж.