ID работы: 10619254

Adventures of a Suicidal Gentleman/ Приключения суицидального джентльмена

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1510
переводчик
Lucipurr бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1510 Нравится 97 Отзывы 608 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
— Почему ты всё время выглядишь несчастным? — спрашивает Мирта, на что Драко хмурится. — «Мы спим — расстроен сновиденьем сон. Встаем — мелькнувшей мыслью день отравлен», — цитирует очередной стих Астория. — А можно по-английски? — просит Мирта, встретившись глазами с Асторией в зеркале. Астория делала ей новую прическу. А Драко, уложив ноги на кофейный столик, дулся на весь мир и создавал вокруг себя гнетущую атмосферу. Но, каким бы несчастным он ни был, ему доставляло истинное удовольствие то, что этим он раздражал Мирту. И что ей приходилось мириться с его отвратным настроением. — Это Шелли, — сообщает им Астория. — Мой день не был отравлен мелькнувшими мыслями, — возражает Драко. — Мирта, тебе следует отпустить челку. Ты выглядишь симпатичней, когда не видно твоего лица. Мирта тут же ткнула в его руку заколкой. — Ауч! — вскрикивает Драко. — Загадочность всем к лицу, — произносит Астория. — Любой станет привлекательнее в солнцезащитных очках. — Что такое солнцезащитные очки? — интересуется Драко. — Открой вон тот ящик, — указывает Мирта на тот, что находился слева от Драко. Он послушно сделал это, сразу обнаружив пару темных очков. Взяв очки, он надел их на себя и заглянул в зеркало. — О, да. Я бы себя трахнул. — Готово, — сообщает Астория, отодвигаясь от Мирты. Она завила ей волосы и закрепила их заколками таким образом, чтобы смягчить её строгие черты лица. — Как тебе? — Это так... по-девча́чьи, — комментирует Мирта. — Смотрится великолепно, — тепло произносит Астория. Она ни разу за всё время не говорила с Драко таким нежным тоном. Девушки буквально поедали друг друга глазами в зеркале. — Ты так считаешь? — лепечет Мирта. Её шея заливается ярким румянцем. — Ты выглядишь прекрасно, — уверенно заявляет Астория, поправляя завиток на голове Мирты с таким благоговением, которое, Драко был уверен, она никогда не будет испытывать к нему. Мирта проводит языком по своим губам и этот жест, кажется, выводит Асторию из задумчивости. — В любом случае, это всего лишь один из вариантов прически, — говорит она. — Драко, когда ты собираешься к Гойлу? — А? — произносит Драко, слегка сбитый с толку такой быстрой сменой тона её голоса. — В среду. — Это здорово, — говорит Астория, отходя от Мирты к шкафу, с целью отыскать что-то интересное в её гардеробе. Мирта, к глубокому разочарованию, стягивает с головы все заколки и заправляет волосы за уши. После чего, Драко дает ей по лбу. — Что за херня, Малфой? Драко указывает головой в сторону, где стоит Астория. — Что? — не понимает Мирта. — Неважно, — отмахивается Драко. — У тебя, как для девушки, слишком скверный характер. Не видать тебе мужа. — Какой же ты сексист. — Вчера со мной произошло кое-что странное, — переводит тему Драко. — Поттер предложил мне стать его другом. Астория мгновенно поворачивается к нему. — В самом деле? — спрашивает она. Драко и Мирта переглядываются. — А что? — задает вопрос блондин. — Это было частью твоего грандиозного плана? — Нет, — задумчиво отвечает Астория. — Но это всё меняет. — Это ничего не меняет, — вспыхивает Драко, случайно опрокидывая духи Мирты, а затем, откинувшись на локти продолжает. — Он просто не может позволить себе спустить с меня глаз. Защищает массы от моих коварных планов. Я пытался убедить его в том, что ничего не замышляю. Но, как и стоило ожидать, он мне не верит. — И его можно понять, учитывая ваше прошлое, — замечает Мирта. Драко снимает солнцезащитные очки и надевает их на неё. — Намного лучше, — выносит вердикт он. — Это, а ещё челка и шарф — и ты почти красотка. — Отвали, — бурчит она, отбрасывая его рукой, но всё же, её губы растягиваются в легкой улыбке. — А ты не думал о том, что, возможно, он действительно хочет быть твоим другом? — интересуется Астория. — Поттер? Вот уж нет, — хохотнул Драко, а потом более серьезным тоном добавил. — Нет. Он просто тренирует свои инстинкты аврора. — Если это так, он может доставить тебе неприятности, — предупреждает Астория. — Да, я знаю, — отвечает Драко. И не только те, о которых думает Астория. Ночная беседа с Поттером заставила Драко почувствовать неуместную надежду. Он очень пожалел о своей осведомленности в том, что Поттер бисексуален. Естественно, в реальности это ни на что не влияло. Он по-прежнему оставался неподходящим вариантом для Героя. Было абсолютно неважно, какого пола будет партнер Поттера. Потому, что в итоге это всё равно будет кто-то светлый и добрый. — Тебе нужно более открыто говорить о войне, — прерывает его мысли Астория. — К черту это, — говорит Драко. — Люди не знают, как ты на самом деле к этому относишься, — настаивает она. — Это их не касается! — Как они могут сочувствовать тебе, если они до сих пор видят в тебе Пожирателя смерти? — резонно подмечает Астория. Драко прикрывает глаза, и его губы невольно искажает злобная усмешка. — Я до сих пор Пожиратель смерти, Астория. Вокруг повисла неловкая тишина. — Пожалуй, Поттер действительно хочет дружить, — произносит Мирта, полностью уничтожив этим витающее в воздухе напряжение. Драко открывает глаза и улыбается ей. У них двоих сложный, но очень действенный союз. — Со мной? — уточняет он. — Мирта, разве ты не слышала, что я падший ангел? Мирта громко смеется. — И как я могла забыть? Черт возьми, Драко. Перестань всё ронять на пол. Ты как невоспитанная собака. Драко в ответ лизнул её в щеку, из-за чего девушка завизжала. Только спустя час блондин осознает, что практически весь день не думал о смерти. Благодаря поттеровской мантии невидимке ему удается навещать могилу своей матери. Там его разум становился чистым, как белый лист бумаги. Он стоял перед маленьким серым надгробием и ровным счетом ничего не чувствовал. Только как-то отстраненно отмечал, что цветы на могиле смотрятся мило. Когда он пришел сюда в четвертый раз, следом за ним появился Поттер. Конечно, он не мог видеть Драко, но по его неловким движениям, стало совершенно ясно, что он в курсе, что Драко здесь. Заклинанием Поттер создал венок из желтых роз. — Подойдет? — спрашивает он шепотом, так как в монастыре и во дворике находились люди. — Да, — тихо отвечает Драко, и Поттер кладет венок на надгробие. Некоторое время гриффиндорец неподвижно стоит, склонив голову. Драко позволяет себе наблюдать за ним, потому, что понимает, что Поттер об этом никогда не узнает. Он пытается запечатлеть в памяти, разлетающиеся в разные стороны, чернильные волосы Поттера. И размышляет о том, как сильно отличаются плечи Поттера от плеч других людей. Всего лишь плечи, верно? Но Драко узнал бы их среди тысячи. Поттер стиснул челюсти, хмурясь. Он вел себя куда более эмоционально, чем Драко. «Матери», — понял блондин. — «Он всегда грустит, когда дело касается матерей». Сердце Драко болезненно сжалось. Его посетило жгучее желание протянуть руку и коснуться плеча Поттера. Из последних сил он сдержал себя. Во всем этом мире лишь Поттер мог проявлять такую доброту к тому, за кем следил. Он поймал себя на мыслях о Поттере, когда отправился навестить Гойла в Азкабане. Поттер выступил на суде Гойла в качестве свидетеля со стороны защиты. И только одно это делало Драко его вечным должником. Гойл выглядел просто кошмарно. Как только он увидел Драко, то опустил голову на стол, что стоял между ними, и разрыдался. — Я хочу домой, — плакал он. Драко невидящим взглядом смотрел на, содрогающегося от плача, друга. «Я здесь не навсегда», — напоминал он себе. — «Это скоро закончится». Но каждый всхлип, вырывающийся из горла Гойла, разрывал сердце Драко на куски, и казалось, что это будет продолжаться целую вечность. — Ты вытащишь меня, Драко? — спрашивает Гойл. — Я не могу, Грег, — отвечает он. Было трудно говорить, поскольку, в его голове вдруг возникли жестокие образы — жуткие вещи, которые он сам хотел сделать и методы, которые могли бы помочь ему избавиться от страданий через боль. — Ты скажешь им, что я сожалею? Я хочу домой, — хныкает Грег. — Я скажу им, — обещает Драко. — Я хочу домой, — повторяет Грег. — Я знаю, — говорит Драко. Ему не разрешали касаться Гойла. Сдерживая себя, он с силой сжимает руки в кулаки, отчего костяшки его пальцев белеют. — Я навещу тебя в следующем месяце, хорошо, Грег? И обязательно принесу ещё сладостей. Гойл бросает взгляд на пакет с конфетами, который принес ему Драко. Он будто не понимает, что это вообще такое. — Ты бросаешь меня? — всхлипывает он. — А где Винс? И в этот миг, Драко, наконец, осознает, что дело было вовсе не в выборе жить или умереть. Ты можешь сколько угодно бороться со сном, но рано, или поздно он поглощает тебя. Точно так же было и с черным, пропитанным чувством вины, горем, которое охватывает его и, в конце концов, полностью овладевает им. — Я вернусь в следующем месяце, — врет Драко. — Будь сильным, Грег. Ты сможешь. Профессор МакГонагалл ждет его у камина в своем кабинете. — Как мистер Гойл? — интересуется она, предлагая ему печенье. Драко берет одно, кивая в знак благодарности. — Немного не в духе, — отвечает он. — Хмм, — задумчиво тянет МакГонагалл. — Мистер Малфой... надеюсь, Вы знаете, что я искренне готова защищать Ваши интересы. Драко растягивает губы в измученной улыбке. — Спасибо, профессор. — Вы всегда можете прийти ко мне, чтобы поделиться любыми проблемами. — Я ценю это, профессор, — говорит Драко, отчаянно желая, как можно скорее, покинуть её кабинет. МакГонагалл улыбается ему, а затем, открывает дверь. Драко еле удерживает себя от того, чтобы не броситься бежать по коридору. Его путь лежал к Астрономической башне. Теперь стало совершенно очевидно, что именно там, он должен принять свой бесславный финал. Размышляя об этом (ранее он не позволял мыслям заводить его так далеко), он понимает, что это, в самом деле, было единственным символичным местом для подобного конца. Он мчится по коридорам, пытаясь обогнать собственные мысли, что атаковали его ядовитым потоком. Яростным, безжалостным, бесконечным и безнадежным. Хотел ли он умереть, наложив на себя руки? Нет. Но он жаждал обрести покой. Он желал этого безмерно, потому, был готов попробовать получить его любым способом. На повороте он врезается в Поттера.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.