A Trip Up No-Memory Lane

— Мам, я дома! — говорит Мидория, снимая ботинки в прихожей. Он заехал к маме, чтобы забрать кое-какую одежду на смену сезона и поздороваться; за последние три года он привык жить в общежитии, но все равно скучает по ежедневным встречам с ней, поэтому старается заглядывать, когда может. — Со мной друг! — О, добро пожаловать домой! — говорит она, просовывая голову в дверной проем. — И тебе тоже… Это Кацчан? Бакуго, сбрасывая ботинки, застывает, как олень, попавший в свет фар. — Э-э, — говорит он. — Да, мам, — говорит Мидория, закидывая сумку обратно на плечо. — Он просто поможет мне донести некоторые вещи. — О нет, не поможет! Сначала он сядет, съест что-нибудь и расскажет мне все о своей нынешней жизни, — говорит она, сияя ему. — Кацчан, я тебя сто лет не видела! Твои родители все время упоминают тебя, но я соскучилась! Бакуго немного покраснел. — Это, эм. Рад снова Вас видеть, — хрипло говорит он, засунув руки в карманы. — Давай, давай! Я смотрела каждый раз, когда тебя показывали по телевизору, — говорит она, таща Бакуго за руку на кухню, в то время как он яростно смотрит на Мидорию. Однако послушно идет, отвечая на ее вопросы с несвойственной для него вежливостью. Мидория смеется и направляется в свою комнату, чтобы собрать все необходимое. Бедный Бакуго подвергается допросу внизу, но с ним все будет в порядке; они с мамой Мидории всегда ладили.

***

Мидория до сих пор не совсем понимает, как Аояма оказался вовлечен в этот разговор. Он столкнулся с ним по пути к Урараке, и каким-то образом… с помощью какого-то разговорного маневра… Аояма вытянул из него, что ему нужно поговорить с Ураракой об Асуи. И вот теперь он здесь, главенствует в разговоре. — Итак, — говорит Аояма, сплетая пальцы и пристально глядя Урараке в глаза, — ты сказала ей, что любишь ее? Урарака выплевывает свой напиток, едва не заплевав лицо Аоямы. Аояма даже не шелохнулся, просто продолжает смотреть на нее с той же улыбкой на лице. — Чт... о чем ты говоришь! —прошипела Урарака, лицо красное. Она бросает взгляд на Мидорию, который открывает рот, чтобы что-то сказать, но Аояма прерывает его. Снова. Это продолжается уже 10 минут. — Сказала ли ты Тсую, что любишь ее? — говорит Аояма, пристально глядя на нее. — Действительно ли она знает в глубине души, что ты чувствуешь к ней? — Мы были на одном свидании! —лопочет Урарака, лицо все еще красное. — Она должна знать, что ты чувствуешь, — говорит Аояма. Выражение его лица не меняется, но аура мерцания усиливается. (Мидория никогда не мог сказать, является ли это его причудой, или это просто впечатление, которое он производит. Однако в последние годы оно стало сильнее.) — Слушай, я… Деку? — умоляюще говорит Урарака, глядя на него и крепко сжимая свою чашку в руках. Мидория сглатывает, бросает взгляд на Аояму и спешит заговорить, прежде чем его могут прервать. — Тсую сказала мне, что думает, что ты пригласила ее на свидание, потому что тебе было жаль ее! — быстро говорит он, не глядя на Урараку. Аояма ахает рядом с ним. Тишина. Он бросает взгляд на Урараку, которая смотрит на него широко раскрытыми глазами. — Что? — тихо спрашивает она. — Она, эм…— говорит он, потягивая свой напиток. — Она подумала, что, возможно, на самом деле она тебе не нравится. И ты просто хотела пойти с кем-нибудь на свидание, и тебе было все равно, кто это, или ты пожалела ее. — его ладони вспотели. На лице Урараки выражение шока, которое медленно переходит в решимость. — Поняла. Она встает, кладет обе руки на стол и говорит: — Мне пора, ребята. Пока, — и убегает, едва уворачиваясь от других учеников, толпящихся в кафетерии, по пути к выходу, оставив чашку на их столе. Аояма смотрит ей вслед с легкой улыбкой, поворачивается и показывает Мидорие большой палец с яркой, зубастой ухмылкой. Мидория неловко улыбается в ответ. Он полагает, что все прошло довольно хорошо.

***

— Мы расстались, — резко говорит Асуи. — Что?!!! — взвизгивает Иида, поворачиваясь на стуле. Мидория даже не подозревал, что он слушает их с Асуи тихий разговор. — Я и Очако, — говорит Асуи, подпирая подбородок рукой. — Это просто не кажется хорошим выбором. — Я… как… как это не кажется хорошим выбором? — говорит Иида, поправляя очки на вспотевшем носе. Мидория отчаянно кивает в знак согласия. — Просто мы, похоже, вкладывали разное значение во все это, — смиренно говорит Асуи. — Я не думаю, что она действительно хотела быть со мной. У Мидории отвисает челюсть. Что?! — Вы… вы, ребята, эм, говорили? — осторожно спрашивает он. Иида смотрит на них, потеряв дар речи. — Да, — говорит Асуи. — Она пришла ко мне и сказала, что хочет быть со мной, потому что ты поговорил с ней. Мидория прикрывает рот рукой. Верно! Они действительно разговаривали! Но Урарака не поэтому хочет быть с ней! Что ты сказала, Урарака?! — Я догадалась, что она чувствовала себя плохо, потому что ты сказал ей то, что я сказала. Я подумала, что будет проще просто отпустить ее, чтобы ей не пришлось притворяться, — говорит Асуи. Мидория бледнеет. О нет. Это не то, что он себе представлял. — Я уверен…— говорит Иида, бурно жестикулируя, — я уверен, что если бы вы поговорили с ней немного больше… — Все в порядке, — говорит Асуи, отмахиваясь от их беспокойства. —Мне грустно, но я переживу это. Иида и Мидория обмениваются дикими взглядами поверх ее головы. УРАРАКА!!!

***

— Она не хочет быть со мнооооооой, — рыдает Урарака, уткнувшись вниз лицом в подушку. — Все… все в порядке, я уважаю ее решение, я просто… — всхлипывает она, пока Мидория успокаивающе гладит ее по спине. Иида нервно ерзает на кровати рядом с ней, наклоняясь, чтобы протянуть коробку с салфетками. — Спасибо, — всхлипывает она, хватая сразу три салфетки. — Я просто… — она садится и сморкается. — Мне немного грустно... немного… — и она снова заливается слезами, рыдая в салфетки. Мидория смотрит на Ииду, который беспомощно переводит взгляд с Мидории на Урараку, и обратно. Что ж, видимо ему придется делать все самому. — Урарака, — говорит он, успокаивающе обнимая ее за плечи. Урарака прижимается к нему, слезы начинают капать на его штаны. — Что именно ты сказала Тсую? — Что я говорила с тобой, — всхлипывает она, — и что ты сказал, что она думает, что она мне не нравится, но что я не хочу, чтобы она чувствовала себя так, потому что я хочу, чтобы она была счастлива и не чувствовала, что она не нравится людям, когда на самом деле это не так. Мидория досадно кивает. Это то, о чем он думал. — Это очень мило с твоей стороны, — говорит он, судорожно жестикулируя Ииде, который достает из коробки еще одну салфетку и протягивает ее Урараке. — Я думаю, что она, возможно, эм... неправильно истолковала то, что ты сказала. — Нет, тебе не нужно успокаивать меня, — говорит Урарака, плечи которой трясутся под рукой Мидории. — Это нормально, что она не хочет быть со мной. Я переживу это. Мне просто нужно немного… немного времени… — она снова начинает плакать, — немного времени, чтобы привыкнуть… — она утыкается лицом в плечо Мидории, со слезами, соплями и всем прочим, и продолжает плакать. — Нет, правда, — говорит Мидория, неловко поглаживая рукой волосы. — Она сказала мне, что думает, что тебе это неинтересно, и поэтому она порвала с тобой. — Но я сказала ей... — говорит Урарака, вытирая глаза. — Я сказала ей, что не хочу, чтобы она так думала. — Я думаю, тебе, возможно, придется сказать ей, что она тебе нравится, — говорит Мидория ободряюще. — Именно так. Что она тебе нравится… очень-очень нравится… и ты хочешь с ней встречаться. — Иида одобрительно кивает рядом с ними. — Она в некотором роде буквальна. — Она очень буквальна, — поспешно соглашается Иида. — Не знаю, — хлюпает Урарака. — Я не хочу ее беспокоить. Это все просто такой кавардак. — она вытирает лицо, берет у Ииды еще одну салфетку. — Я не хочу, чтобы это было еще более неловко, чем оно есть. — Может, ты просто попробуешь? — ободряюще говорит Мидория. — Попроси ее о встрече и скажи, что ты просто хочешь убедиться, что вы на одной волне, чтобы не было недопонимания? — Да! — Иида соглашается, энергично кивая. — Четкая взаимосвязь — это ключ! — он неловко кладет руку на плечо Урараки, похлопывая ее. — Ты сможешь это сделать! Я знаю, что ты смелая и умная девушка, и я уверен, что Асуи оценит твои усилия независимо от результата! Урарака издает вопль и поворачивается, чтобы крепко вцепиться в Ииду, когда тот удивленно вскидывает руки. Она крепко прижимается к нему, уткнувшись носом ему в грудь, и снова плачет, а Мидория протягивает руку и осторожно достает салфетку из коробки. Он вытирает ее сопли на плече, избегая испуганной попытки Ииды встретиться с ним взглядом. Он сможет немного утешить ее. Мидория вздыхает и снова начинает гладить спину Урараки. Они справятся с этим.