—I’ve had a little bit too much
Я немного перебрала лишнего,
All of the people start to rush.
И толпа вокруг оживилась, лица стали смазанными.
How does he twist the dance?
Как он так клёво танцует?
Can’t find my drink oh man.
О боже, не могу найти свой напиток!
Where are my keys, I lost my phone.
Где мои ключи, я же потеряла мобильник…
What’s go-ing out on the floor?
Что происходит на танцполе?
I love this record baby, but I can’t see straight anymore.
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт…
Keep it cool what’s the name of this club?
Спокойно! Как называется этот клуб?
I can’t remember but it’s alright, alright.
Я не помню, ну и пусть!
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй… И всё будет хорошо
Da-da-doo-doo
Да-ду-ду
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Da-da-doo-doo
Да- да- ду- ду
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй… И все будет хорошо
Duh-duh-duh
Да- да- да
Dance. Dance. Dance. Ju-ju-ju-just dance.
Танцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй…
Wish I could shut my playboy mouth.
Я без конца сыплю пошлостями и не могу остановиться.
How’d I turn my shirt inside out?
Почему на мне рубашка наизнанку?
Control your poison babe
Смотри, не перебери спиртного,
Roses have thorns they say.
Как говорится, во всём надо знать меру.
And we’re all gettin’ hosed tonight.
Да, сегодня ночью нам придётся нелегко!
What’s go-ing out on the floor?
Что происходит на танцполе?
I love this record baby, but I can’t see straight anymore.
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт…
Keep it cool what’s the name of this club?
Спокойно! Как называется этот клуб?
I can’t remember but it’s alright, alright.
Я не помню, ну и пусть!
Dance. Gonna be okay.
Танцуй… И всё будет хорошо
Da-da-doo-doo
Да-ду-ду
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Da-da-doo-doo
Да- да- ду- ду
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй… И все будет хорошо
Da-da-doo-doo
Да-ду-ду
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Da-da-doo-doo
Да- да- ду- ду
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй… И все будет хорошо
Duh-duh-duh
Да- да- да
Dance. Dance. Dance. Ju-just dance
Танцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй…
—Всем приятных выходных! —улыбнулась Джульетта и покинула сцену под радостные крики. В толпе Джул ждал Кол, улыбающийся до ушей и поздравляющий девушку с выступлением. —Этой ночью нам и правда будет нелегко, —дьявольски усмехнулся он, целуя Джульетту. Вам, наверное, интересно, что произошло? Ну так вот, я поясню…~~~
Вернёмся к событиям прошлой главы…
Сердце Кола, кажется, совсем остановилось, стоило ему услышать, что под завалами нашли два тела. Он рванул туда, распихивая всех подряд. Джульетта лежала на кушетке без единого ожога или видимого ранения, но что-то в ней прямо-таки кричало, что Джул отнюдь не в порядке. Мертвенная бледность, едва вздымающаяся грудь и давно уже засохшая кровь из носа и рта. А ещё и врачи, говорящие о коме. А вот второе тело было безжалостно сожжено до чёрных углей. Едва можно было различить, где руки, а где ноги, ведь все это сплавилось в единую массу, вызывающую приступы тошноты. Следующие несколько дней Кол провел в больнице, не оставляя Джульетту ни на минуту. Она лежала на больничной кровати со множеством трубочек и багажом приборов по кругу. Кэролайн и Лиз так же приходили. Нет, не так. Они проводили все эти дни вместе с Колом в больничной палате, надеясь на чудо: Джул очнется. Но прошел месяц, а Джульетта не подавала никаких признаков окончания комы. Врачи боялись худшего: она не придёт в себя никогда. Это опасение подкреплял второй и третий месяц комы. Многие врачи, которых Кол привозил из разных стран, качали головой и твердили о безнадежности этого случая. В конце концов с ними согласилась и Джозет Паркер, энтузиазм у которой обычно заражал всех вокруг. Она не меньше других надеялась на выздоровление Джульетты, делая все что только было в её силах. Но их оказалось мало. —Малышка, я ведь знаю, что ты меня слышишь, —в который раз говорил Кол, сидя на стульчике перед кроватью и держа руку блондинки в своей. —Борись, ты ведь сильная, борись! Но ответом ему была тишина. Он не выдержал и покинул палату, так и не увидев, что Джул дернула пальцем той руки, которую он держал. Это был единственный раз, когда Джул удалось пробиться сквозь блок в собственном сознании и подать знак о своем состоянии. Произошедшее в лавке несколько месяцев назад сильно сказалось на её сознании. Она использовала так много магии, что должна бы умереть, но невидимые силы все ещё позволяли ей жить. Но сильное истощение физических сил привело к коме. Вот только она вроде как уже восстановилась, но отчего-то из коммы не могла выйти. В её сознании творилось что-то необъяснимое. Магия, кажется, окутывала каждую её клеточку, забираясь под её кожу, орудуя во всем теле, но почему же девушка так и не может побороть блок и освободиться? Надо же, Артур оказался очень сильным, он победил меня даже тогда, когда одерживала победу я. Нанёс, так сказать, заключительный удар, заперев меня в самой в себе, — думала девушка. Её сердце каждый раз болезненно сжималось, когда она видела, как плакала её мать, держа руку дочери в своей. Горечь утраты и беспомощность медленно убивали её маму изнутри. Это же происходило и с Кэролайн. Некогда весёлая и гиперактивная блондинка превратилась в серую тень, тихо блуждающую по больнице. Её не мог образумить даже Никлаус. Девушка стала ходячим зомби, которое в конце концов не выдержало состояния сестры и утратила человечность, пускаясь во все тяжкие. Вампирша убивала всех и вся, кто ей только попадался под руку. Хотя, стоит отдать должное, она заметала свои следы, не позволяя охотникам выйти на её след. Но в один день все немного изменилось… Рядом с Джульеттой сидел Кол и увидел слезу, одиноко стекающую по щеке. Он подскочил к Джул и вытер слезу тыльной стороны руки. —Малышка, давай, ты ведь сильная, я в тебя верю! —подбадривал он, нежно поглаживая её руку. По двери палаты кто-то постучал, а после в проёме показался Кай, который за все эти несколько месяцев не приходил. —Можно? —уточнил он лишь для вежливости, когда сам уже заходил в палату. —Выглядишь дерьмово, друг. Тебе бы крови попить. —Отлично, твоя подойдёт, —съязвил Майклсон, но все же встал и прошёл к двери палаты. —Присмотри за ней, я не надолго. Кай кивнул и присел рядом с кроватью, наблюдая за удаляющиеся спиной Кола. Он перевёл свой взгляд на девушку, сглатывая огромный ком в горле, а после положил рядом с девушкой плюшевого мишку. —Ты, наверное, обижена, что я не заходил, —начал он. —Честно говоря я после этой истории в лавке уехал из города, думал, что так будет лучше. Видишь ли, Ди, ты стала мне единственным другом, и видеть тебя такой я не мог. Решил, что уехав, я забуду о тебе. Но ты редкостная заноза в моей заднице и просто так не уходишь из моей памяти. Так что я шлялся по разным странам мира в поисках решения твоей проблемы. Парень на минуту замолчал, обдумывая последние события. —Короче, все, что я узнал о твоей ситуации уместиться в одно предложение: ты должна быть сильной и бороться. Ты в коме не из-за магии, а из-за своего депресняка. Так что это, давай-ка ты поправляйся, мелкая. Кай встал и прошёл к двери палаты, намереваясь выйти, но остановился, обернувшись. —Кэролайн отключила человечность и поубивала херову тучу народу, —на последок сказал он, а после вышел. Господи, хотела их спасти, а до чего довела! —корила себя Джульетта, услышав слова Кая, она была готова рыдать от безысходности и беспомощности. За это время она так много раз слышала, что ей нужно быть сильной, но как ей это сделать? Как стать той, кем она отнюдь не является? Она ведь не сильная, она слабая. Но кто смог победить Артура? Кто смог разгадать загадки? Кто смог найти артефакт? Кто смог заколдовать его, чтобы он сломался от рук Артура? Кто все это сделал? Возможно она не так слаба, как думает сама. Пришло время быть действительно той, кто она есть. Пришло время быть собой. Она нужна своим близким, ведь она так отчаянно пыталась их спасти не для того, чтобы они убивались из-за её плачевного состояния. Когда Кол вернулся в палату, Джульетты не оказалось там. На кровати лежала больничная бирка с руки девушки и плюшевый мишка. *** Кэролайн откинула очередное тело, стирая с лица кровь, но её было слишком много. Она присела за столик в кафе и оглядела его довольным взглядом: трупы покрывали почти всю поверхность пола, а кровь была даже на стенах. —А ты тут явно постаралась, —усмехнулась Джульетта, миная множество трупов и подходя к сестре. —Ты не настоящая, —фыркнула Кэролайн. —Тебя в очередной раз сделала Беннет, но вы все не настоящие, — гордо вздернула подбородок блондинка, ведь она права. По крайней мере она так думала. —Да? —удивилась Джул. —А Беннет знает, что в детстве ты в тайне называла меня златовлаской, потому что мои волосы буквально отливали золотом на солнце? А я в ответ прозвала тебя моим маленьким пончиком, потому что твои щёчки были просто чудом? Кэролайн на секунду замерла, испуганно моргая глазами. Теперь её взгляд не был наполнен собственным превосходством. Сейчас он выражал испуг. После её взгляд переместился на собственные окровавленные руки. —Что же я наделала? —девушка упала на колени, держась за голову. —Dea Amorum Bafian, —произнесла Джульетта, и все умершие встали. —Вы ничего не вспомните и своей смерти и уж тем более о этой чудесной блондинке, —сказала блондинка восставшим, в тот момент как её глаза почернели, а радужка глаз стала зелёной. Все кивнули и ушли, оставив двух сестер наедине. Кэролайн удивлённо перевела взгляд на Джульетту. —Как…? —только и выдавила она. —Кажется, я полностью забрала силы Артура и сломала законы природы, —пожала плечами Джул и взмахом руки избавила Кэролайн от крови на её одежде и теле. —Ахереть, —брякнула Кэролайн все ещё пребывающая в шоке от способностей сестры, а после Джул на вампирской скорости зажала её в объятьях.~~~
На следующий день после концерта… —Ну так куда махнём? —спросила Джульетта, ожидая посадки на самолёт. —Да куда захочешь, малышка. Можем хоть весь мир объездить, у нас на это вся вечность, —Кол обнял девушку и поцеловал. —Но прежде я все же хочу уточнить на правах на твоего парня: ты станешь моей женой? —Да! —завищала девушка, кидаясь на Кола и обнимая его со всей силы, попутно целуя его в нос, лоб, щеки и губы. —Воу, а хватко-то стальная, —хихикнул Кол. Вскоре они отправились на посадку в самолёт и посетили чуть ли не все страны Европы, останавливаясь где-то в Италии. Тёплое море, прекрасная погода, куча достопримечательностей и общество друг друга давали возможность жить и наслаждаться тем, что они есть друг у друга. Возможно, вскоре их настигнут проблемы, ведь никому не нравится, когда кто-то ломает законы природы, что, собственно, и сделала Джульетта, но они вместе со всем справятся, да и тем более у них есть громадная группа поддержки в лице семей Майклсон, Форбс, Гилберт, Беннет и Паркер. Они все смогут, да и у них вся вечность впереди.