Без слов (перевод "Mute")

Из-за панической атаки и признаний в любви, которые последовали одно за другим, Сириус и Римус пропустили целое утро занятий. Они спустились на обед вместе, держась за руки и улыбаясь, как идиоты. Они подошли к своим обычным местам за гриффиндорским столом, и Джеймс сразу же встал. «Привет, ребята, вы в поря…» Сириус поднял руку, останавливая его, и запрыгнул на стол, ведя за собой раскрасневшегося Римуса. Сириус широко улыбнулся и подмигнул ему, после чего закричал во все горло: «Эй, придурки!» Казалось, вся комната стихла, все смотрели на мальчика, который не издавал ни звука шесть месяцев. «Решил, что вам следует знать, что Римус Люпин – мой парень, - объявил черноволосый и поднял палец в угрожающем жесте, - так что держите руки при себе». Он выразительно посмотрел на Марлин МакКиннон, которая как раз в этот момент пользовалась возможностью, чтобы поглазеть на зад Римуса. Сириус ухмыльнулся и притянул розовощекого Римуса к себе для поцелуя. Весь зал взорвался овациями, и они отстранились и улыбнулись друг другу. Сириус посмотрел на уставившегося на них Джеймса, чья челюсть открывалась и закрывалась, будто не была прикреплена к черепу. Питер стоял около, выглядя точно таким же ошарашенным. «Мистер Блэк, мистер Люпин, спуститесь со стола немедленно!» - раздался голос профессора МакГонагалл, которая направлялась к ним по проходу. Сириус ухмыльнулся и спрыгнул на пол, затем вытянул руку, чтобы помочь Римусу, и не отпустил ее, даже когда тот уже был около него на земле. «Извините, профессор», - радостно сказал Сириус. Она смерила его неодобрительным взглядом, но он заметил проблеск гордости, который прятался за ее грозным внешним видом, а также то, как уголки ее губ чуть дрогнули в улыбке. «Останетесь после уроков за нарушение порядка на обеде и за то, что пропустили утренние занятия», - объявила она. «Да, профессор», - ответил Римус, пытаясь выглядеть виновато, но не справляясь с задачей из-за возгласа Сириуса: «Да ладно вам, профессор, неужели вы не скучали по моему прекрасному голосу?» Она улыбнулась ему. «У меня такое чувство, что я об этом еще пожалею, но да, так и есть, мистер Блэк. Двадцать очков Гриффиндору за то, что вы нашли своей голос. И десять вам, мистер Люпин, за то, что помогли ему сделать это». Лица обоих расплылись в улыбках, и Римус сжал ладонь Сириуса. «Теперь, я ожидаю увидеть вас обоих на уроке сегодня, и мы с вами еще поговорим насчет наказания», «Да, профессор», - ответили они хором. Она кивнула и ушла. Мальчики улыбнулись друг другу и пошли к своим друзьям, занимая свои обычные месте напротив них. «Итак, - протянул Джеймс теперь, когда его челюсть вернулась на место, а он вернул себе прежнее самообладание. – Вы встречаетесь?» Они кивнули. Джеймс громко выдохнул, в то время как парни наоборот задержали дыхание, внезапно заволновавшись, что он не поддерживает их отношения. «Что ж, значит, мама с папой были правы», - сказал он, окончательно запутав их. «Что?» - спросил Сириус, и Джеймс улыбнулся. «Они спрашивали летом, пара вы или нет. Я сказал, что такого однозначно не может быть…» - он умолк, заметив их удивленные выражения на лицах. «Но ты нормально к этому относишься, да?» - спросил Римус. Джеймс пожал плечами. «Конечно, вы же счастливы вместе». «Я вроде как уже предполагал, что вы вместе», - вставил Питер. «Почему?» - спросил Сириус. «Потому что ты всегда в его кровати», - заметил мальчик. Джеймс закатил глаза и отвесил ему подзатыльник. «Им снятся кошмары, болван». «Оу», - Питер слегка покраснел. Сириус широко улыбнулся. «Да, но это только одна из причин, почему я хотел делить постель с Луни». «Спасибо за эту картинку, Бродяга», - взвыл Джеймс и потер глаза, будто таким образом он мог изгнать ее из своего воображения. Сириус звонко рассмеялся на это. «Боже, я скучал по твоему смеху», - сказал Римус. Сириус повернулся к нему и улыбнулся такой теплой улыбкой, что Римус был просто обязан его поцеловать. «Фу, снимите комнату, вы двое», - заворчал Джеймс, кинув в них чипсами. Они увернулись, рассмеявшись, и Сириус нанес ответный удар, запустив в него мясным пирогом. Все это быстро перешло в драку едой.