***
Лорд Уинстон Леонард познакомился с моим отцом, Артуром, который был тогда уже морским офицером дальнего плавания, в французской пекарне, куда часто приходила моя мама. Они мгновенно подружились, и за некоторый срок отец вполне удостоверился в благополучии своей дочери, имевшей счастье приобрести такого сильного и невозмутимого военно-морского офицера, какого не часто встретишь в Англии. Свадьба родителей была назначена спустя год встречи их отношений, за неделю до неё Лорд Уинстон подарил свой прощальный визит. Однажды в саду дед обратился к матери. — Обещай, — сухо кашляя, начал он. — Что будешь мне часто звонить и писать, если вдруг вы уедете с Артуром куда-то. — Конечно, отец, можете быть уверены. — И, надеюсь, мы часто будем видеться здесь, в графстве Саут-Йоркшир. — Едва ли я смогу покинуть Шеффилд в ближайшее время, — сказала Кэтрин. — Однако, Артур хочет увезти меня на свой остров Мэн. Лорд Уинстон, услышав было это, невольно расстроился и не предвкушал никакой радости от подобной новости. — Надеюсь, вы сможете приехать к нам снова следующим летом на сбор яблок в саду, — сказал он. — Ваш приезд, Кэт, обрадует меня больше всего. — Обещаю. — И прошу тебя ещё об одном одолжении. Не согласишься ли ты взять вот этот браслет? — Уинстон протянул дочери втиснутый в красный бархат овальный золотой браслет. Он отливался необыкновенным оттенком платины, очень тонкий, но в тоже время на нем возвышались крупные рубиновые камешки, наподобие отшлифованных зернышек. Если поворачивать его в разные стороны, то можно было заметить, как в глубине их загорались алые яркие огни. Спустя несколько лет мама показывала мне их и запомнился этот браслет мне больше, как золотой, словно внутри него покоился настоящий египетский песок. — Этот браслет принадлежал ещё твоей бабушке, Кэт, — обратился он. — Позже его носила моя мама. По преданию именно он защищает женщин от плохого и отгоняет их от неприятных мыслей, защищает её детей, даря благополучие в семье. Думаю, сейчас самый подходящий момент передать тебе его, Кэтрин. Асфиксия, астма, ранняя смерть детей — были спутниками нашего рода. Долгое время мы думали, что это касается того, что жизнь в Шеффилде не подходит нам, но это преследовало веками и в Лондоне. По поверью дедушки это проклятье существовало из-за того, что мы, будучи прибывшими подчинять, нормандцами из Англии в 13 веке, перешли дорогу местным кельтам из королевства Элмет, устраивающих различные обряды возле рек Шиф и Дон, которые считались священными. Уходя, они наслали проклятье на все семь родов покорителей, прибывших остаться здесь. Этот крест стоял до конца наших дней, поэтому, начиная с нашего дедушки, мы стали проще относиться к простым людям, сдавать им наш общий дом, делить еду и общаться с ними. Бабушка была одной из тех, кто начал эту традицию. Последние прибывшие к нам гости, прямые потомки древних кельтов — Марк Блэйр и Феликс О’Коннелл не были исключением… По словам матери она не могла отвести глаз от этих желтого цвета ярких огней на браслете, переливающихся внутри его крапинок. — Носи его всегда с собой и везде, — сказал было он. Бракосочетание состоялось во вторник, когда родители отбыли в Аббатство. Во время всего процесса венчания на матери был надет этот песочный браслет, напоминающий об её отце.***
Моему взгляду бросились ярко-синие ирисы в вазе, подаренные Феликсом недели назад. Они стали увядать — сухие лепестки падали вниз, а листья слегка пожелтели. «Будто это было только вчера. О, как же быстро идёт время», — показалось мне. Тем временем я спустилась за завтраком и увидела прямо перед собой пробегающую обнаженную фигуру Марка, заходящего в свою комнату после душа. Он тихо закрыл дверь и больше его не было слышно. Сердце в тот момент невольно дрогнуло, как и в первый раз, заставив меня вновь забыть о том, по какой причине я спускалась вниз. К счастью, в гостиной и на кухне было пусто и тихо, вероятнее всего я осталась с Марком и Шарлотт в доме одна. Окна были открыты на распашку, отчего слышался стрекот цикад в саду. На столе покоились стаканы со свежим лимонадом, приготовленным Полли. Аромат свежих яблоневых деревьев в саду, тишина, прогулки на велосипеде от центра Шеффилда до дома и обратно, а затем опять — в душ. Всё напоминало мне беззаботную летнюю жизнь в английской почти забытой деревушке. Смотря на многочисленные небольшие дома на фоне бескрайних ярко-зеленых полей, позади которых обычно виднелась тусклая серая мгла, невольно понимаешь ментальность Великобритании. Люди, коренным образом живущие здесь, в крови сохраняют свое прежнее спокойствие и невозмутимость. Это особенно хорошо заметно на их лицах — они могут быть спокойными, но эмоциональными, холодными, но вспыльчивыми, веселыми, но печальными. В них никогда не было напряжение и безоглядности на мир и город, в котором живут. Это было моей непременной радостью, небольшим уголком, в который я могла окунуться после шумной жизни в центре Лондона. Именно здесь возможно было оглядеться и сказать: вот это мой сад, это моя чердачная комната, а вот мои владения — небольшой велосипед и бескрайние зеленые поля, Шеффилдский лес, небольшие речки, протекающие возле дома. Всё это было моим миром. Всё, что было мне дорого и то, что действительно успокаивало меня — здесь. Моя семья, мой проигрыватель, мой дневник. Мама, Марк, Шарлотт, Бет, Полли и Феликс. Всё это было моим. Мое королевство, а здесь я маленькая королева. Маленький ферзь на шахматной доске. Позже я решила, что отправлюсь сегодня снова погулять и поесть мороженого. Наверное, позавтракаю и пообедаю в центре. Меня больше не интересовало преследование Блэйра в этом доме. Собираясь на улицу, я с радостью отметила про себя, что меня нисколько не беспокоит, то ревнует ли он меня к Феликсу. Меня больше не интересовали ни он, ни веселая походка, ни веснушки на его лице, ни его пульсирующие венами руки — было абсолютно все равно. Я подумала о том, что может быть было лучше провести время самой с собой, нежели вновь вникать в эту неразделённую любовь. Но остальная часть было крайне убеждена в том, что я все равно не уйду с пути этой борьбы, все равно пойду до конца, уяснив раз и навсегда, что скрывается между нашими отношениями, чем провести август в одиночестве, когда он уедет, или, быть может, всю остальную жизнь в непонимании этих чувств. Я хочу быть победителем и завоевателем, нежели осознать, что я проиграла. И пусть это ощущение борьбы требует выдержки, я принимаю его с грацией, выверенной годами воспитания: так поступает истинная наследница рода, держащая в руках не только своё сердце, но и честь своего имени. Я хочу знать любовь, и лучше — узнать её с тобой, чем с кем-нибудь другим. Я хочу узнать твое тело, а через него — познать саму себя. Я уже взяла сумку, когда тихий стук в дверь заставил меня вздрогнуть. На мгновение сердце замерло, а мысли рассыпались, и я поспешила к двери. «Вероятнее всего Полли принесла еды», — показалось мне. Приоткрыв дверь, показался силуэт. — Доброго дня, Элли. — напротив оказался Марк Блэйр. Тот самый, днями назад которого я ненавидела всем своим сердцем. Мужчина в возрасте стоял, вскинув темно-рыжие локоны и держа в руках поднос с ароматной едой, а его светло-серые глаза блестели. — Тебе необходимо поесть. — спокойным голосом сказал он. Я старалась смотреть на него с долей уважения и все той же бескорыстной любви, которой укутывала его в первые дни появления в нашем доме. В голову оседали те прежние мысли, что он с ней; все также проводит время, весело обсуждает новые идеи для картин. Г-жа Харпер была наилучшей пассией для Марка и это нельзя было не признать. — Спасибо вам, г-н Блэйр. — ответила я и попробовала аккуратно взять поднос с его руки. — О, нет, Элеанор, позвольте я донесу его вам, — неожиданно промолвил рыжеволосый. — И пройду к вам в комнату, если вы не против. Столь деликатное предложение взбудоражило меня, но я понимала, что осилить это не смогу. — Да, конечно, проходите. — сказала я немного дрожащим голосом и поспешно стала искать место для подноса. Марк легкими, осторожными движениями зашел ко мне в комнату. Затем аккуратно поднес ко мне поднос с едой, на котором покоилась небольшая тарелка куриного супа и зелененький салат из рукколы с апельсиновым соком, а также небольшой черничной булочкой. Почему он так ведет себя со мной? Когда мужчина мягко положил мне на кровать поднос, я обратила внимание на его ладони — длинные пальцы, пульсирующие вены и небольшая растительность. Вероятнее всего мое сознание слишком часто делало акцент на мелочах в то время. Затем рыжеволосый присел на край кровати. — Мисс Кэт попросила Полли принести это тебе, но я забрал поднос у неё. — Немного смущаясь, сказал Марк. Вкусив черничную булочку и запив её соком, я тихо задала встречный вопрос: — Вам противно находиться рядом со мной? Он тут же вздрогнул и растерялся. — Почему ты так считаешь? Впервые Марк обратился ко мне с местоимением «ты». О, как же долго я этого хотела. Никогда прежде в жизни я не улыбалась так, как улыбнулась сейчас. Теперь все будто шло по-моему, и жизнь больше не могла быть настолько лучезарной. Я лишь отделалась пожатием плеч в тот момент, ведь больше всего хотела услышать его слова и мнение за все дни проведенные вместе. Вместе, но порознь, когда душа чувствовала, что будучи на людях абсолютно чужими друг к другу, тела невербально разговаривали между собой. Своим молчанием я лишь хотела показать его отношение ко мне. — Нам нужно было поговорить, и я рад, что можем сделать это прямо сейчас. — Он опустил взгляд на поднос, словно собираясь с мыслями, а затем снова встретился со мной глазами. — Элли… вчера, когда ты так резко ответила мне… Что это было? — Просто… Я извиняюсь. — ответила я. — Знаешь, я не привык, что со мной разговаривают так, — сказал он негромко, но в голосе уже не было ни злости, ни раздражения — только усталость. — Особенно те, кто мне… — он на секунду запнулся и будто сглотнул это слово, сказав вместо этого: — к кому я отношусь серьёзно. Я снова посмотрела на него — на эту рыжую прядь, упавшую на лоб, на взгляд, который пытался казаться строгим, но выдавал смятение. Мои глаза поедали его. Второй раз они увидели его подавленным и растерянным. Вряд ли я уже могла сказать что-то более, чем мое личное безразличие к нему. — Возможно, я и хотела… — Получилось, — его голос стал сдержанно обиженным. Я подняла взгляд. — И всё же вы пришли сегодня. — Потому что… — он замялся, — мне бы не понравилось, если бы на твоём месте я проснулся один, без объяснений. Твой ответ все еще во мне всю ночь и все утро. Что-то в этих словах отозвалось внутри. Я вдруг почувствовала, что ещё чуть-чуть — и скажу слишком много. — Знаешь, — набрав воздуха, произнес Марк. — Я понимаю, что очень плохо вёл себя на днях, где-то молчал, где-то говорил слишком много, где-то игнорировал тебя, а где-то нет. Будь мне сейчас столько лет, я до сих пор не понимаю, как вести себя… Но я молчала в ответ из-за негодования. Между тем в глубине души я была счастлива, что наши отношения стали раскрываться. — Мне очень часто приходилось замечать вас так, будто вы постоянно игнорируете меня… — не выдержав, добавила я. Блэйр инстинктивно отвернулся, будто пряча лицо от некоего стыда, коснувшегося его только что. — Дело в том, — добавил рыжеволосый. — Я вовсе не игнорирую тебя. Однако прояви я к тебе больше внимание в эти дни, чем нужно было при всех, об этом сразу поднялся шум в доме. Понимаешь, что я имею ввиду? Я покачала головой и улыбнулась, осознавая, что солнце наконец-то взошло, а стыд и недопонимания постепенно растворяются в солнечном потоке. Наши глаза здесь же встретились. «Ты смотришь на меня», — сказала я, не отрывая глаз и не произнося вслух. И он смотрел. — Элеанор, вся проблема заключается в том, что я просто не хотел бы испортить всю твою жизнь своим присутствием. Я могу быть для тебя наставником или близким другом. Если все будет иначе, то люди сразу начнут говорить о нас, что я внимателен к твоему присутствию не как обычный сосед или гость этого дома, а как мужчина. Я не хотела задумываться об этом. Каждый раз, когда Марк упоминал о невозможности наших дальнейших отношений, я просто хотела забыть его, его существование; данное чувство было хуже неприязни либо зла. Отмотать пленку назад, не выйти на улицу подышать воздухом и вкусить гранат, не согласиться поехать с матерью снова в Шеффилд и остаться в Лондоне с отцом. Я останусь, не буду изводить себя и никогда не узнаю — любовь к человеку, с которым ничего не получится. Это было бы намного лучше, чем чувствовать то, что я чувствовала сейчас. — Пожалуй, хуже и не придумаешь? — Марк мягко прикоснулся к моему локону опавших волос, чтобы вновь их поправить. — Об этом всем точно поднимут слух. Его взгляд поник. — Ты, Элли, взрослая девушка, а не ребенок. И я отлично понимаю стадию твоего взросления и того, насколько сложно бывает в этот период понять себя. Уверяю, тебе просто нужно пройти этот этап и в будущем у тебя все будет хорошо. Появятся хорошая карьера, семья, любящий муж и здоровые дети. Представь, как это здорово… и ты тут же забудешь обо мне, — он будто нарисовал руками в воздухе мне картину будущего мира, а затем щёлкнул в ней пальцами, словно показывая, как легко его присутствие исчезнет из него. — Словно, как и мы забываем сны неделю назад. Его слова очень больно задели меня, ранили до глубины души — так глубоко не проникало ничего прежде в моей жизни. В какой-то степени он был прав. Я поникла, и Марк лишь видел макушку головы. — А теперь, доешь еду, ведь она остынет, пожалуйста, — произнес он, укладывая ладонь мне на плечо и уже прощаясь. — Внизу же тебя ждет корзиночка клубники, что мы собрали на днях в поле. Я тщательно помыл её, высушил полотенцем и выбрал самые красивые плоды для тебя. — Спасибо большое, г-н Блэйр, — сказала я, но спросила, подняв голову, словно во мне все еще бушевал внутренний конфликт: — Но ведь никто не знает о том, какой вы человек? Какое дело кому-то до вас и ваших отношений? Рыжеволосый промолчал, а затем добавил: — Дело есть. — Быть может, в двух словах вы просто хотите сказать, что не любите меня? Марк на мгновение замер, словно взвешивая каждое слово. Затем тихо произнёс: — Я не могу сказать, что люблю тебя… и, возможно, никогда не смогу. Но это не значит, что я не хочу заботиться о тебе, Элли. Я молчала, ощущая, как сердце то сжимается, то наполняется теплом. Он сделал шаг ближе и осторожно обнял меня. Я пыталась отстраниться, но в его объятиях чувствовала себя защищённой. — Береги себя, — добавил он. — Я буду рядом, но лучше никому не рассказывай о нас. Наши отношения и разговоры — это тайна только между нами. Я кивнула, осознавая противоречие: его слова холодны, а действия — полны тепла. И это делало их ещё сильнее. Была ли это очередная уловка, призванная отсрочить новый приступ отвращения и стыда? До сих пор не ясно. Мистер Блэйр спокойно ушел и закрыл за собой дверь, скрывшись в многочисленных комнатах дома. К сожалению никакие невзгоды не отнимали аппетит, когда я вкушала еду, принесенную им. Слезы текли из глаз и попадали в рот, смешиваясь соленым вкусом со сладкой булочкой. Расстроившись и позавтракав чуть ближе к полудню, я забыла о своей поездке в город, оказалась на первом этаже и последовала на кухню в поисках той самой чашки клубники, о которой упоминал Марк. За окном Шарлотт, мама и несколько малознакомых мне женщин с мужчинами уже шумно играли во дворе в крокет. Блэйра совсем в их обществе не оказалось, он уже быстро исчез и запропастился — наверное сидит у себя и пишет что-то вновь. Крокет был излюбленной маминой игрой, в то время как меня он никоим образом не интересовал. Особенные виды спорта, кроме шахмат, не внушали интереса. Мой отец-военный на самом деле ожидал мальчика вместо девочки, появившейся в августе; уже припас несколько детских синих распашонок, назвал меня Эдвардом Сеймуром-младшим и уже был готов играть со мной в его любимый бейсбол. До сих пор после рассказа мамы о мыслях отца эта история приносит некий оттенок разочарования в нем. Вернувшись сейчас в Лондон к отцу, я далеко не могла рассказать о своей «увлеченности» г-ном Блэйром. Что он мог сказать мне? Я разочарован в тебе, Элеанор. С самого твоего появления на свет. Опять толстая? Не выросла в росте? Носи эту обувь, а то у тебя ноги кривые, и вообще иди занимайся аэробикой и гимнастикой. Я дотронулась до одной клубники, вкусила её и, расположившись лицом к ограде, стала наслаждаться последними лучами солнца. Потрясающе свежая и вкусная, такая сочная, что сок стекает с нее, и капли плавно падают на одежду. Мне нравилось наблюдать за тем, как, казалось бы, сияющий день перетекает в синие сумерки и туман. В это время во второй половине дня все уходили плавать в соседнюю реку, либо наливать бокал вина, танцуя под любимые шлягеры 80-х. Зайдя в гостиную, я демонстративно достала и разложила на столе репродукции картин Ван Гога, что покоились на книжных полках. Просто оставлю это здесь. Вероятнее всего он поймет, когда пройдет мимо. Когда я вглядывалась в эти бесконечно, странные облики картин, то почувствовала, как кто-то легонько дотронулся до моего плеча. — Как ты, доченька? Это была мама. Она нежно обняла меня, поцеловала в щёку, а затем подгладила по волосам. Как обычно от неё веяло запахом легких сигарет, воском и чем-то довольно терпким. — Всё также. — ответила я почти полушепотом. — Прости, что не зашла к тебе ещё утром, не узнала, как твое самочувствие, — сказала она. — Мы с Шарлотт встречали новых неожиданных гостей, что пришли сегодня. Они из США, зашли буквально на сегодняшний день, и уедут послезавтра в свой дом. Сняли целый соседний в Шеффилде. Мысль о том, что в нашем доме останется ещё большее количество человек, повергла меня в ужас. Остались две свободные комнаты. Неужели мама освободит даже место в моей чердачной комнате, и я уйду жить в наш подвал?.. — Ладно, не расстраивайся, милая, ты все также будешь жить там, — одухотворенно сказала мама, увидев мое выражения лица, а затем погладила по щеке. — А где ты собираешься селить ещё? Сколько человек приехало? — Их две женщины и двое мужчин. — А мужчин? Ты собираешься селить вместе в маленькой комнате? — удивилась я. — Опять что-ли «особенные». Мама, где ты их вообще находишь. — Вовсе нет, Элли, нет, — рассмеялась она. — Один из них француз, недавно эмигрировавший из США. Другой блондин из Милано, итальянец. Услышав эти истории, я невольно заревновала мать и прямо спросила: — Они тебе нравятся? — Ну, как сказать, — она вздохнула. — Эти гости сейчас принесли нам отличные деньги, поэтому отказать здесь нельзя. Да, и тем более они со своими пассиями. — Ах, — я удивилась. — Надеюсь, они уедут побыстрее. И предупреждаю кушать я с вами за одним столом отныне не буду, пусть Полли также сама приносит еду мне. — Хорошо, но покажись хоть одним глазком. — Не собираюсь, — фыркнула я. — Мне не очень. — Эх… — вздохнула матушка и присела ко мне на диван, взяв в руки репродукции Ван Гога. — Что же ты читаешь? Впервые за долгое время я почувствовала её интерес ко мне. — Это репродукции Винсента Ван Гога, что я привезла этим летом из дома. — Даже не замечала их. — она удивленно раскрывала каждую картину своими изумительно тонкими пальцами. На её запястье покоился красивый жемчужный браслет, а на безымянном пальце обручальное кольцо. Оно тихо напоминало о нашей семье, о моем отце, о том, кто я есть, о наших связях, что неразрывны, несмотря на время и расстояние. — Да, это они. Глубоко внутри я была несчастна и хотела отказаться от компании матери. В одиночестве мне всегда было легче, но именно оно больше всего тревожило меня. По мере того, как она все ближе приближалась ко мне, то я заранее выискивала обходные пути того, каким способом обсудить это, прежде чем она первая загонит меня в угол. — Как все же похож наш Марк на Винсента… — начала матушка. Наш Марк… Довольно интересно она начала относиться к нему. — Да, они довольно похожи. — коротко отрезала я, пытаясь не проявлять излишней заинтересованности. — Я заметила, как он замечателен. Потрясающий человек. Религиозный. Имеет столько всего за собой. Наверняка ему часто говорили об этом сходстве. — Я спрошу его в следующий раз, — невольно и довольно уверенно обронила это я, не заметив, как в этой фразе таился короткий намек нашего близкого общения. — А вы уже так близко общаетесь? — спросила она, ухватившись за это. Я смотрела на неё. Сейчас моя душа была обязана солгать и сказать, что она все неправильно понимает. — Нет. Просто обсуждаем иногда наш общий интерес к искусству в целом. Мама, ты никогда не узнаешь, что было в Крукс-Вэлли. — Послушай, — начала она. — Быть может ты поступишь в университет искусств. Надо уже думать об образовании. Хотя, можно взять и Gap Year… — Поживем — увидим. — Интересно, куда он отправился сегодня, — мама взглянула в окно. — Как идет его процесс картин, не знаешь? — Вроде знаю, что ему осталось покрасить в цвет тот самый набросок католической церкви. Больше ничего. — Да, Блэйру осталось совсем недолго оставаться у нас, его глубокую, артистичную натуру мне так и не удалось познать, и не удастся, по всей видимости, никогда. Он очень часто загадочно молчит и всеми способами пытается избежать разговора со мной, — она глубоко посмотрела мне глаза, пытаясь достать меня. — В августе он уедет, нужно будет заранее купить ему билет до Лондона. Данная матерью отвлеченная манера разговора была самым точным способом вывести все на чистоту. Мне просто хотелось сказать ей: «Нам не обязательно обсуждать Блэйра, давай будем делать вид о том, что не знаем, о чем идет речь.» — Я не знаю, в чем причина его молчания, — промолвила я, сжав губы. — Он кажется мне очень странным, поскольку всегда где-то исчезает. — Художники есть художники, милая. — сказала она, захлопнув книгу. — Марк тебе нравится? У меня смешалось всё. — Нет. С чего бы мне понравился такой старый и занудный старик? Я высокомерно рассмеялась, делая вид, что на самом деле всё так и есть. — Ты не хочешь поговорить со мной об этом? Она загнала меня в угол. — Нет, не хочу. Вот. Всё стало ясным. — Элеанор, не прячься от чувств. Если что я — рядом. Мама, по всей видимости, понимая, что давка на меня — не принесет успеха, закончила разговор и привстала с софы. Её ладонь оказалась на моей голове, поглаживая меня, я же поникнув сидела, стыдливо смотря вниз. — Я буду ужасной матерью, если однажды ты захочешь поговорить, и меня не будет рядом. Подняв взгляд, я взглянула в её глаза — глубокие, карие, с перламутровым отблеском, в которых можно было раствориться. Мне хотелось расплакаться, но слёзы держались в себе. Я любила её всем своим сердцем, как ребенок может любить свою родную мать, и чувство стыда переполняло душу. Между нами стояло молчание и недосказанность, и я не могла рассказать ей правду. Нет. Пока не могла. О том, что на самом деле происходит. Мне хотелось пока уберечь её от этого признания, словно защищая хрупкий цветок от резкого ветра, ведь спокойствие её души было для меня важнее всего. Я не хотела тянуть на неё тяжесть своих переживаний. — Я пойду, продолжим играть в крокет. — Удачи вам.