ID работы: 10629587

With Great Power...

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
799
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
799 Нравится 11 Отзывы 276 В сборник Скачать

Глава 6. С великой силой приходит великое спасение мира

Настройки текста
 Питер вернулся. Питер жив. Тони смотрит на него с отстраненным изумлением. Потому что это действительно он, полный энтузиазма и воодушевленный, как в тот день, когда он его потерял.  — Помните, когда мы были в космосе… Его ребенок. Питер. Всё размыто.  — …а потом он начал делать ту желтую блестящую штуку, которую делает всё время… Не в силах предотвратить это ни на секунду, он обнимает Питера и прижимается щекой к волосам ребенка. Питер замирает под его руками, его легкое дыхание наполняет уши Тони. Это похоже на чудо.  — Что вы делаете? Его горло слишком саднит, чтобы ответить.  — Ох. Это мило, — Питер отвечает на объятия, завершая движение по орбите. И всё это того стоит. Каждая проклятая жертва. Всё встает на свои места.  — Боже, малыш. Я действительно скучал по тебе, — хрипит он. Питер сжимает пальцы на спине Тони. Вокруг них бушует битва. Разрушение, страх. Это не конец. Они искра в непроглядной тьме, единственное зерно победы.  — Я тоже скучал по вам. Они отстраняются, и Тони пронзает почти что физическая боль. Мир вокруг него размыт, и он быстро пытается избавиться от влаги в глазах.  — Танос не может победить, — говорит Питер.  — Он сильный.  — Мы сильнее. Все вместе. Пытаясь сдержать эмоции, Тони кладет руки на лицо Питера и вытирает большие пальцы рук по его скулам. Не пыль. Твердый. Настоящий.  — Какой у тебя план, малыш? Потому что сейчас, как никогда, Тони есть за что бороться.

***

 Тони изо всех сил пытается остаться с Питером, но враги слишком малочисленны и вооружены. Он теряет его в хаосе даже через пятнадцать минут после их воссоединения и пытается игнорировать нарастающую панику в груди.  — Пятница. Держи меня в курсе о ребенке.  — Да, сэр.  Он сражается вместе со всеми остальными супергероями и молится, чтобы Питер был прав — они могут победить. И скоро всё закончится.  Через поле, сквозь десятки падающих инопланетных солдат, он видит Питера, и у него перехватывает сердце.  Потому что он держит перчатку. Она в его руках, и Тони не может дышать. Он поворачивается, чтобы взорваться, чтобы помочь мальчику, и его перехватывают полдюжины противников.  Питер сам по себе.

***

 Питер может сосчитать по пальцам, сколько раз в жизни боялся больше, чем сейчас. Он бежит изо всех сил, прижимая к груди все камни бесконечности.  Камни, которые украли пять лет из его жизни.  Камни, последствия которых он ещё не осознает.  Держа перчатку, он становится приоритетной целью. Он переворачивается, уворачивается и стреляет паутиной, но его всё равно бьют.  Жёстко.  Одна особенно грубая атака привела к тому, что он врезался в землю, создав кратер с помощью всей силы своего тела. Карен загорается на своем экране, предупреждая о его здоровье, когда в его глазах мигают звёзды. Инопланетянин, который посадил его там, появляется над ним, рыча и поднимает руку, чтобы прикончить его.  Питер закрывает глаза.  Удар не наступает.  Медленно, дрожа каждым мускулом своего тела, он открывает глаза. Над ним стоит женщина, практически сияющая силой. Капитан Марвел.  — Привет, — хрипит он. — Я… я Питер Паркер.  — Привет, Питер Паркер. У тебя есть что-нибудь для меня?  Хотя его тело умоляет его оставаться внизу, Питер заставляет свои конечности сотрудничать с разумом, пока он не встает на ноги, ворча, когда у него кружится голова.  — Даже не знаю, как вы собираетесь пройти через всё это.  Но улыбка на лице Капитан Марвел вселяет в него известную уверенность. Он передает свою ношу и оседает, когда вес перчатки покидает его руки.

***

  Пятница выдаёт жизненно важные органы Питера прямо перед глазами Тони, и он ругается, чувствуя, как кислота ползет по его горлу.  — Подключи меня к его коммуникаторам.  Где-то справа от него раздаётся взрыв. Он попадает в хвостовую часть взрыва и катится по скале, дыхание выбивается из его груди. К нему с неба падает инопланетянин, и он отстреливается от него прежде, чем тот ударит его.  — Мистер Старк? — Питер задыхается через коммуникатор. — У вас всё нормально?  — Я в порядке. С другой стороны, о чём ты думал? Вот так схватиться за перчатку…  — Мне пришлось! Другого выбора не было!  — Всегда есть выбор, Пит. И ты всегда выбираешь опасный.  Смех Питера наполняет его уши, и этого почти достаточно, чтобы острые углы его беспокойства утихли. Но затем он переходит в крик, за которым следуют лямки и лязг металла.  — Малыш? — тут же зовёт его Тони. — Ты в порядке? Где ты?  — Всё х-хорошо. Ой. Я в порядке, Мистер Старк.  — Где перчатка?  — У Капитан Марвел.  Тони испытывает облегчение, пытаясь сориентироваться в местонахождении ребенка.  — Хорошо, это хорошо. Попробуй найти безопасное место, хорошо?  — Что? Нет! Я-я должен помочь.  — Малыш, очнись. У тебя сломано пятнадцать костей!  — Но, Мистер Старк, это значит, что у меня ещё 191 рабочих!  Тони изумленно ухмыляется, уклоняясь от следующей атаки.  — Я собираюсь притвориться, что ты только что сказал не это.  Если Питер и ответил, это потеряно для его ушей. Что-то сильно ударило его в бок, настолько сильно, что на мгновение затуманило его зрение. Он неуклюже приземляется, буксует и стонет. Голос Питера в ушах звучит далеким образом, и он отчаянно пытается его удержать.  Когда он открывает глаза, Танос нависает над ним.

***

 — Мистер Старк? О Боже. Вы меня слышите?  Пульс Питера угрожает пробиться сквозь кожу. Прерывистое дыхание Тони заполняет уши, заставляя дрожать по спине.  — Мистер Старк! Дерьмо, Карен. Проложи мне маршрут к месту нахождения Мистера Старка.  Светодиодный дисплей отображает маршрут, и Питер не теряет времени даром. Он скользит в битве, как стрела в воде, его беспокойство притупляет все остальные инстинкты. Когда он взбирается на холм, он видит, как его наставник прижимается к земле, а сапог Таноса надавливает на его грудь.  — Мистер Старк!  Питер бежит быстрее, чем когда-либо в своей жизни, сердцебиение в ушах и адреналин придают ему силу, которой у него нет. С ещё одним яростным криком он поворачивается прямо к Таносу, ударив его ногой по голове и эффективно отталкивая от извивающегося тела Тони. Танос сильно ударяется о землю, прежде чем снова подняться на ноги. Он смотрит на Питера с садистским чувством восхищения.  Пытаясь заблокировать борьбу Тони за воздух, Питер встает перед ним, широко раскинув руки.  — Не трогай его.  — Боец. Я могу это уважать, — Танос делает шаг вперед, и Питер напрягается. Позади него он видит Капитана Америку и Тора, сражающихся с десятифутовым гигантом. Он думает, что видит, как Тор поймал его взгляд. — Но я боюсь, что твои усилия бесполезны.  — Я не остановлюсь. Я тебя не боюсь.  Но это вовсе не так. Он боится. И его сердце сейчас вот-вот выпрыгнет.  — Ты бы отдал свою жизнь за этого человека? — протягивает Танос на последнем слове, его глаза опасно темнеют. Позади Питера он слышит, как Тони пытается встать и терпит неудачу.  — Да.  — П-Питер. Уходи…  Но Питер не двигается. Он блокирует первый удар Таноса и разворачивается от второго. С третьим ему не повезло. Он сильно ударяет его в грудь, и он летит назад, скользя туда, где сражаются Тор и Стив. Тони кричит. Это единственное, что удерживает его в сознании.  Танос нависает над телом Тони с победным выражением лица.  — Этот человек — причина этой драки. Он заслуживает смерти.  Питер не может дышать. Танос поднимает с земли сломанное копье.  Он поднимает его над головой Тони.  — Я — сама неотвратимость.  Рывок в животе дает ему то, что ему нужно делать дальше. В смятении эмоций и паники он вскакивает на ноги и вместо того, чтобы смотреть на Тони, поворачивается, чтобы посмотреть на Тора. Удивительно, но глаза мужчины прикованы к его собственным. Всё, что им нужно, — это миллисекунда беззвучного общения.  Тор бросает молот. Питер протягивает руку.  Он ловит его с легким, как перышко, оружием в руке. Прежде чем он успевает осознать успех, он прыгает вперед изо всех сил, размахивая мьёльниром, как будто в этот самый момент им суждено было взять его за руку.  Глаза Таноса загорелись от удивления. Он направляет копье в сторону Питера в тщетной защите, что-то вроде настоящего страха в его глазах. Мьёльнир, вспыхивая молнией, сильно ударился о его голову, и он упал на землю, как будто в замедленной съемке. Питер стоит над его телом, его конечности онемели, грудь вздымается, а мьёльнир крепко сжимается в руке. Танос не встает.  — П-Питер…  Обернувшись, Питер обнаруживает, что Тони борется за воздух у плиты зазубренной скалы, его глаза широко раскрыты, а челюсть удивлённо отвисает. Он переводит взгляд с лица Питера на молот в его руке, выглядя таким же недоверчивым ко всему произошедшему, как и Питер.  — Мистер Старк! — он падает на колени рядом со своим упавшим наставником, руки дрожат, когда они протягивают руку, чтобы оценить ущерб. — Вы… о боже, вы в порядке?  Но Тони просто моргает, всё ещё не сводя глаз с молотка.  — Мистер Старк?  Шок на лице Тони превращается в улыбку. Из-за этого у него на губе кровоточит трещина.  — Я всегда знал, что ты достоин, — мягко говорит он.  А потом он теряет сознание.

***

 Питер защищает Тони остальной частью своей энергии, Тор и Стив на его стороне. Они сражаются, пока армия не распадется.  — Кто-то щёлкнул, — говорит Стив, с трепетом глядя на поле боя. — Всё кончено.  Всё кончено.  Питер падает на землю рядом с Тони и трясет его плечами.  — Разбудите Мистера Старка. Мы выиграли.  Мы выиграли.  После дополнительных подсказок Тони стонет и открывает глаза в щелки. Они расширяются после соединения с глазами Питера.  — Малыш? — шепчет он.  — Мы выиграли, Тони, — говорит Питер.  Тони подавляется всхлипом. Несмотря на очевидную боль, он садится и тянет Питера в объятия, и Питер отвечает на этот жест с такой же силой. Вокруг них падают угасающие тлеющие угли битвы, победные крики всё ещё звучат над полем.  — Ты назвал меня Тони.  Питер смеется, но заканчивается облегченным всхлипом.  — Не привыкайте к этому.  — Нет, — вмешивается Тони. К удивлению Питера, он прижимается губами к волосам. — Ты сломал стену. Теперь я Тони, Карапуз.  Питер более плотно прижимается к нему и расслабляется в объятиях Тони, его адреналин угасает, боли битвы начинают бить его, как товарный поезд.  — Я действительно рад, что с вами всё в порядке, — говорит он тихо, так что его услышать мог только Тони.  — О, малыш…  Они обнимаются с намерением никогда не отпускать.

***

 Позже той ночью, благополучно вернувшись на землю, Тони находит Питера в медотсеке. Несмотря на то, что он был забинтован с ног до головы, он деловито бегает рядом с Брюсом, помогая лечить остальную команду. Тони стоит у двери, скрестив руки на груди и с теплотой в груди любуясь зрелищем.  Тор встает рядом с ним.  — Твой сын спас мир сегодня.  — Твой сын, — Тони не пытается его поправить. — Да, он это сделал.  — И поднял Мьёлльнер. Это немалый подвиг.  Тони улыбается. Он ничего не может с собой поделать.  — Я знаю.

***

 Когда хаос утихает, Тони выслеживает Питера до пустого дивана в лаборатории. Он растянулся на спине в полусне.  — Пит? Что ты здесь делаешь?  Сонно моргая, Питер пожимает плечами.  — Здесь тихо. Знакомо. Я скучаю по этому.  Его глаза снова горят. Боже, Старк. Собери его снова.  — Не возражаешь, если я сяду? — он спрашивает.  Питер качает головой, с улыбкой подходя к Тони.  — Я разговаривал с Мэй, — говорит он ему. — Она в безопасности. Я смогу увидеть ее завтра, когда откроются дороги.  — Это замечательные новости.  — Ага. Нед и Эм-Джей тоже в порядке. Все… все в безопасности.  Тони улыбается. Самое страшное действительно закончилось.  — Знаешь, я всё это сделал для тебя.  Короткое молчание. Питер шаркает, чтобы сесть дальше, его волосы растрепаны.  — Что вы сказали?  — Я сделал всё это для тебя, — повторяет Тони, упрямо глядя в стену. — Я имею в виду путешествие во времени. Я изобрёл машину путешествия во времени, чтобы вернуть тебя.  Питер задыхается. Не говорит.  — Я сначала не собирался этого делать, — продолжает Тони, — когда меня впервые спросили. Но потом я увидел эту старую фотографию нас с тобой, и… и понял, что не смогу прожить ещё один день, хотя бы не попробовав.  — Тони…  — Пять лет — это слишком много. Я должен был сделать это раньше, и мне очень жаль, Пит…  — Тони!  Наконец он смотрит. Глаза парня блестят, щёки покраснели. Затем он улыбается.  — Я не могу… Даже не знаю, что сказать.  Прикусив нижнюю губу, Тони прижимает Питера к себе и взъерошивает его волосы.  — Тебе не нужно ничего говорить, малыш. Ты сегодня не раз спас мою жизнь. И, для протокола, владея волшебным молотом.  Питер недоверчиво хрипит.  — Это было круто, не так ли?  В голове Тони всплывает фраза, которую Питер сказал ему много лет назад.  — С великой силой приходит великая ответственность, — говорит он. — Твой дядя гордился бы тобой.  Питер пытается взглянуть на него невероятно широко раскрытыми карими глазами.  — Вы помните.  — Конечно, я помню. Не оскорбляй мою память. Я знаю, что прошло пять лет, но я стал не настолько старым…  Питер усмехается. На мгновение они сидят в полной тишине. Тони мог прожить так сотню жизней, лишь бы рядом был Питер.  — Спасибо, что вернули меня, — шепчет Питер, опустив веки.  — Мы семья, Пит. Семья остаётся вместе, — он делает паузу, затем улыбается. — Кстати, у тебя есть младшая сестра.  — Что?!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.