ID работы: 10634717

pork soda

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 42 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Было много вещей, которые выводили Обито из себя. Люди, которые жевали с открытым ртом. Когда пакету ножниц понадобились гребаные ножницы. Люди, которые должны были любить его, но никогда не любили. Все эти вещи высасывали из него жизнь, как маленькие ублюдки, которые шумели в походе. Он всегда был задиристым ребёнком, дрался с каждым, кто смотрел на него не так или говорил что-то его маме. Он должен был им быть, чтобы выжить здесь. Что-то, что особенно его разозлило? Когда мама не позволила ему разбить лицо своего гребаного отчима о край чертового обеденного стола. В такие моменты он становился тем, кем стал.Такие моменты, как эти, показывали ему, что мир никогда не будет добрым, как маленькие книги, которые Какаши читал ему на детской площадке, за турниками. Такие моменты, как эти, доказывали ему, что он никогда не был больше, чем просто бесполезной пылинкой на этой планете. В доме никогда не было тишины - кто-то всегда кричал, бутылки всегда разбивались. С самого начала мама велела ему вести себя хорошо, оставаться в своей комнате или на диване, но никогда не вмешиваться. Она заставила его пообещать. Обито был плохим ребенком, каждый день попадал в неприятности, но он никогда не нарушал своих обещаний. Его пальцы скручивались вокруг края обеденного стола, костяшки пальцев побелели. Его маму прижали к стене, и Обито знал, почему. Он видел банки из-под пива, выстроившиеся рядом с диваном; он видел просроченные счета на полу. "Не вставай со стула", - сказала она ему:"Пожалуйста, Обито, не двигайся." Он вздрогнул, когда она начала плакать, его ногти кровоточили от силы хватки. Спустя несколько минут, когда муж засмеялся, покрытый пьяной зловонью. "Жалко". Как будто он больше не мог контролировать свои ноги. Стул заскрипел по кафелю. Его мать закричала, чтобы он держался подальше. Обито видел только красное - он чувствовал только красное-оно капало по его пальцам-стекало по полу-он видел мигающие огни-он не понимал-все, что он чувствовал-это ненависть-ненависть-он должен был защитить-металл вокруг его запястий-он слишком молод, они сказали-его мать позвонила в полицию-что нам с ним делать-отец был жертвой-спросите его-родители сказали, что он напал без причины-Обито не может дышать-он не может дышать- -он не может дышать- он не может дышать-он не может дышать-он не может дышать-он не может дышать-он не может дышать-он не может дышать-он не может дышать-он не может дышать-он не может дышать-

_______________________

Обито открыл глаза и тупо уставился в потолок. Одно из его самых повторяющихся воспоминаний, которое приходило к нему только во сне. Он повернулся на бок, натягивая одеяло на плечи. Его голова пульсировала.Прошлой ночью у него был еще один бой, но его противник был беспощаден, нанося удар за ударом прямо в висок Обито, прежде чем ему удалось сбить человека с ног, сломав несколько ребер. Он уже не мог вспомнить многого, как раньше. Обито не помнил своего дня рождения, да это и не имело значения. Он не мог вспомнить адреса или что-нибудь долгосрочное по большей части, но ему это было и не нужно. Его жизнь вращалась вокруг борьбы, исцеления и снова борьбы. Подпольные бои не регулировались, не было ни мер безопасности, ни каких-либо требований, которые нужно было соблюдать. У них не было мягких перчаток, только кулаки, обмотанные скотчем. Не было ковриков на земле, чтобы смягчить их падения, только грубый бетон или гравий, в зависимости от места проведения матча. Деньги были под столом, и только наличные. Обито зашипел, когда случайно перенес слишком большой вес на запястье, пытаясь найти удобное положение для сна, каждый вздох подчеркивал боль в его теле. Его настигло изнеможение.

_______________________

Впервый раз, но не в последний, он проснулся один. Никто из родных не мог забрать его после отбытия срока, пока он не пробыл в одиночной камере одна за другой, продлевающей его пребывание - ему было семнадцать лет, когда его приняли, поэтому они просто вышвырнули его обратно в мир без всякой помощи, как только срок был отбыт. Нападения и побои не были чем-то новым для Обито. Однако, в отличие от первого раза, он научился быть умным и не попадаться. Некоторые люди просто заслуживали того, чтобы их вдавили в землю. Единственным человеком, который ждал его и навещал был Какаши. Они были неразлучны с детства, и именно молодой человек был единственной причиной, по которой Обито даже пытался вести себя прилично в последние месяцы отбывания своего срока. Какаши не был похож на него. Несмотря на то, что он рос в одном и том же дерьмовом городке, в глазах его лучшего друга был другой блеск, одна из надежд. Надежда, которую Обито потерял давным-давно. В отличие от многих детей в их городке, Какаши получил стипендию в большом городе в часе езды к северу, и имел шанс спастись от мучительной лазейке, в которой им посчастливилось родиться. В отличие от своей матери, ради которой Обито рисковал своей свободой и жизнью и которую он больше никогда не видел, Какаши заставил Обито поехать с ним. Район вокруг колледжа был прекрасен, как и следовало ожидать от солидного университета, но город, окружающий его, был далеко не безопасен - он был наполнен скрывающимися фигурами, коррумпированными чиновниками и спорным жильем. Тем не менее, это было дешево. Какаши с головой погрузился в свои предмедицинские занятия , бесконечно учась, чтобы попытаться получить место в медицинском колледже где-нибудь далеко, место, где он мог бы, наконец, жить хорошей, счастливой жизнью. С Обито. Он никогда бы не оставит Обито, сколько бы раз старший ни говорил ему, что он только утащит Какаши вниз. Обито пытался найти нормальную работу, но из-за своего характера он не мог продержаться на ней долго - он чуть не подрался с клиентом на заправке, на которой работал, потому что мужчина разговаривал с ним свысока. Он не был создан для этой жизни. Он перестал чувствовать себя человеком. Они жили вместе, в своей дерьмовой маленькой квартирке, но Обито не мог представить себе ничего, кроме того, чтобы быть там, где был Какаши. Возможно это было эгоистично с его стороны, зная, что он когда-нибудь причинит Какаши такую же боль, как и всем остальным, но молодой человек заставил его почувствовать себя живым. Как будто у него была цель. Присматривать за Какаши, защищать его. Став взрослыми, они могли говорить о вещах, на которые в детстве высунули бы языки. Мерзкие темы. Уже нет. Не тогда, когда они знали, что их связывает не просто детская дружба, а что-то другое. Такой глубокой любви, какой Обито никогда раньше не испытывал, ни от кого. Какаши был единственным светом в его жизни. Конечно, он никогда не мог смотреть бейсбольные матчи, которые хотел, потому что молодой человек всегда брал пульт, чтобы включить FoodNetwork, но слышать, как другой бредит об ужасных кексах на экране, делало его счастливее, чем видеть победу WorldSeries. Однажды Обито спросил его, не боится ли он. Как и все остальные, увидев его покрытое шрамам лицо и внушительное тело. Какаши недоверчиво сморщил нос и даже рассмеялся. Сравнение с плюшевым мишкой не было ответом, которого он ожидал, но это действительно заставило его чувствовать себя более уверенно, зная, что молодой человек не боится его. Это было за день до того, как он отправился на очередное собеседование в местный продуктовый магазин, но на полупути к нему подошел человек, скрывющийся в тени. Им нравилось то, что они видели. Так они познакомили его со своим образом жизни, с миром уличных боев. Обито платили за то, чтобы он дрался, как животное, которым он был. Каждая унция ненависти, которую он испытывал к миру, могла, наконец, покинуть его разум, когда он выбивал дерьмо из своего противника. Они тренировали его. Платили ему. Еще больше накачали его. Именно так они и хотели его заполучить: одни мускулы и никаких мозгов. Ни одна школа никогда не хотела бы, чтобы он бродил по их коридорам, больше зверь, чем человек. Он не был Какаши. Они тренировали его до тех пор, пока даже звук колокола не приводил его в автоматическую ярость - кулаки бьются о плоть, кости трескаются, кровь вязко капает на асфальт. В своем первом поединке Обито был напуган. Он видел и другие бои. Иногда это было убить, или быть убитым.

_______________________

Обито мог дышать только короткими хрипами, когда он сел, прижав ладонь ко лбу. Еще одно из этих гребаных воспоминаний. Он хотел убежать от них, хотел спать и видеть сны о мирном, черном небытии. Когда он убрал руку то увидел кровь, покрывающую бинты на его руке, и вздохнул. Это была борьба за то, чтобы встать, но ему удалось это сделать после многократных попыток. Он, спотыкаясь, направился в ванную, лампочка мерцала, прежде чем наполнить пространство жутким белым светом, когда Обито для поддержки оперся обеими руками на раковину. Он поднял голову и уставился в треснувшее зеркало. Его голова была обернута еще одной марлей, один глаз распух, а губа все еще кровоточила в том места, где ее рассекли кастеты противника. Там была только кровь - повсюду. Обито открыл шкафчик и вытащил еще несколько бинтов, чтобы перевязать раны, чуть не выронив рулон, когда голова заболела еще сильнее, чем раньше, не в силах оторвать глаза от ватных шариков выпавших их аптечки.

_______________________

Он зашипел на ватный шар, прижатый к открытой ране на лице, только чтобы заставить себя замолчать от разочарованного взгляда, которым одарил его Какаши. Молодой человек ненавидел работу Обито, ненавидел, что она заключается в том, что ему причинят боль, и ненавидел, что он причиняет боль другим людям. (Всегда пацифист, но Обито не мог заставить себя лопнуть этот обнадеживающий пузырь - жизнь состояла из боли, и никто не мог ничего сделать, чтобы ее остановить). Не смотря ни на что Какаши всегда его латал. Всегда целовал его. Это всегда заставляло Обито чувствовать себя менее дерьмовым человеком. После этого Какаши свернулся калачиком у него на груди, они оба растянулись на своем обшарпанном диване, и Обито остался мучиться со своими мыслями, удивляясь, почему Какаши просто не хочет уходить. Не разорвет свои связи со всем, что его удерживает, и не будет искать идеальную жизнь, которую он заслужил. Но вместо этого Какаши сказал Обито, что любит его - и старший мужчина надеялся, что тот говорит правду. Потому что Обито любил его так... черт... очень сильно. Какаши был слишком хорош для него. Обито знал это. Весь проклятый мир знал это. Но он был жадным и никогда не был готов поделить Какаши с кем-то ещё. (Даже если бы он знал, что наступит день, когда молодой человек найдёт кого-то получше, кого-то, кто сможет подарить ему весь мир, и Обито останется один - снова).

_______________________

Обито качался и раковина стонала под его тяжестью. Нет, он больше не хотел вспоминать об этом. Он не знал, почему его разум любит мучить его этими воспоминаниями, и только этими воспоминаниями, но он хотел, чтобы все это закончилось. "Остановись". Он застонал, схватившись за голову. Его колени подгибаются, не в состоянии удержать его без дополнительной поддержки. Все болело.

_______________________

"Обито, можешь мне кое-что пообещать?" Какаши спросил его однажды ночью, сонного в объятиях Обито, где ему и место. Пальцы старшего перебирали мягкие пряди серебристых волос, когда он кивнул. "Обещай, что никогда никого не убьёшь, хорошо?" Он колебался, рука покоилась на шее младшего. Его желудок сжался. "Обещаю". Обито прошептал. (Какаши знал, как он относится к обещаниям.)

_______________________

Слеза скатилась по лицу Обито, смешиваясь с кровью на щеке, прежде чем упасть на пол. Хватит. Он не хотел вспоминать.

_______________________

"Ты тоже можешь мне кое-что пообещать?" Какаши смотрел на него любящими яркими глазами и ободряющей улыбкой. "Обещай, что никогда не бросишь меня." Ему было больно, что он подставил под удар свою душу, но он быстро успокоился от нежного поцелуя Какаши и того, как он уткнулся носом в шею Обито. "Конечно, я обещаю".

_______________________

Сердце Обито болело сильнее, чем его избитое тело. Он сорвал бинты с рук, надеясь почувствовать что-то еще, кроме этой агонии. Надеясь, что остальные воспоминания не вернутся.

_______________________

Красный-все было красным-звук колокола-удары-царапины-противник был на нем-руки вокруг горла Обито-он не мог дышать-он-пытался-оттолкнуть-он-он не мог-он был слишком-сильным-слишком-большим-у Обито был последний шанс-Он терял воздух. Обито ударил его в висок с силой, большей, чем он когда-либо знал. Кожа треснула, костяшки пальцев покрылись кровью. Он перекатился сверху-удар-удар-лицо мужчины-неузнаваемое-в синяках-в крови-отвратительное-и вдруг-внезапно-Обито остановился. Какаши был здесь. Почему он был здесь? Он слышал, как тот кричит, чтобы он остановился. Какаши был в ужасе, слезы текли по щекам - вот что делал Обито, он менял людей к худшему. Он взял того красивого светлого мальчика и превратил его в вот этого. Дрожащего. Плачущего. Чувствующего отвращение. В метро не было судей, но тренер побежал к клубку их тел, проверяя пульс соперника. Трепет, который затих. Обито убил его. Обито нарушил свое первое обещание. И когда он поднял глаза, чтобы найти Какаши, он тоже нарушил свое обещание. Он исчез.

_______________________

Прошли годы, а Обито все еще не мог забыть. В отличие от всего остального он не смог забыть это. С тех пор его дом выглядел совсем по-другому. Там была сломанная мебель от его вспышек гнева, порванные фотографии и сваленная в кучу посуда. Жизнь никогда не была прежней без Какаши. Но молодой человек игнорировал его звонки, смс-ки, и в конце концов Обито сдался. С самого начала он знал, что недостоин быть в жизни Какаши, и это было то, что однажды должно было произойти. От этого боль не становилась меньше. Он сунул дрожащую окровавленную руку в карман спортивных штанов, вытащил бумажник, потом телефон. Обито вытер кровь с пальцев, чтобы схватить фотографию, которую он засунул в бумажник, аккуратно положив ее на бедро. Раскрасневшееся лицо Какаши, тем не менее, улыбающееся после возвращения домой из волонтерского педиатрического отделения, два маленьких бантика в волосах после того, как маленькие дети настояли на чаепитии. Каждый раз, когда Обито открывал бумажник, Какаши был там, улыбаясь. (Какаши не нуждался в нем, но он нуждался в Какаши.) Обито поднес палец к циферблату, малиновый отпечаток размазался по экрану, прежде чем набрать свой собственный номер. Чтобы услышать его. Голос Какаши. "Обито, ты должен записать голосовое сообщение, иначе люди не узнают, что это ты. "Если они набрали мой номер, то знают, что это я. "Да, но голос робота такой безличный! Давай, просто поздоровайся. "Нет". Еще одна слеза скатилась по его лицу на экран, когда он слушал, как Какаши имитирует его голос. "Здравствуйте, это Обито, я не могу сейчас подойти к телефону потому, что я слишком занят, будучи придурком... Звук легкой потасовки и смех Какаши. А потом - конец. Обито снова набрал его номер. И снова. И снова. Что же он натворил? Он был один. Как он всегда и предсказывал. Он уже собирался набрать номер в пятый раз, когда в щель между дверью в ванную и стеной просунулась массивная морда. "Тоби", выдохнул он, когда ротвейлер бесцеремонно протиснулся в ванную, виляя обрубком хвоста, "Убирайся отсюда". Тоби никогда не слушал. Собака заскулила и ткнулась ему в ногу, уставившись на него своими большими, карими глазами.

_______________________

Обито все еще думал о Какаши каждый день. Его смех. Его улыбка. Его любовь к тем дурацким зонтикам, которые прилагались к мартини. Он хотел бы знать, куда ушел молодой человек, просто чтобы быть убедиться, что он счастлив - и в безопасности. Несмотря на ухудшение здоровья и растущую опасность, Обито продолжал сражаться. Поскольку не было больше Какаши, чтобы подлатать его, он стал склонен к инфекциям в порезах, которые он не мог заставить себя регулярно обрабатывать. Зачем беспокоиться, его тело все равно разваливалось на части. Так как направление было трудно запомнить, Обито каждый день шел одним и тем же маршрутом - и каждую ночь, обязательно, он слышал звон металлической цепи. Ротвейлер рычал на него из переулка, ржавая цепь вонзилась в его шею, мех-облезший и противный. Его вода была грязной, а то, как его кости торчали, заставляло его задуматься, кому вообще принадлежит собака. Обито уставился на него, пока тот рычал, а затем продолжил свой путь. С каждой неделей он все больше и больше обращал внимание на собаку. Очевидно, он был там некоторое время, но он всегда был так глубоко в своих мыслях о Какаши, что не замечал окружающего вот теперь, он увидел. Теперь он знал о его страданиях. Обито приносил ему объедки и пытался заменить воду в миске чем-нибудь из своей бутылки, но дворняга огрызалась на него всякий раз, когда он подходил слишком близко. Он посмотрел на него - и потом ушел. Однажды ночью лил дождь и он спешил домой, продрогший до костей. Но проходя мимо переулка, он не услышал звона цепи, который обычно исходил от ротвейлера, неустанно охраняющего свою территорию. Обито нашел собаку, дрожащую и свернувшуюся на земле калачиком, промокшую под тем же холодным дождем, от которого он пытался убежать. Боец посмотрел вниз по улице - он был так близко к дому, к теплу, и ему хотелось просто забыть об этом и уйти. Затем он еще раз взглянул на собаку. Никому не нужна эта чертова собака. Точно так же, как мир не хотел его. Поэтому, Обито снял куртку и подошел ближе к ротвейлеру, заметив, как он напрягся, оскалив зубы. "Ты, уродливый ублюдок", - вздохнул Обито, присев на корточки в нескольких футах от него. Его морда была усеяна шрамами, очень похожими на его собственные, и он решил, что когда-то это была собака-приманка, оставленная умирать. У него было много ран, которые выглядели инфицированными, но когда он потянулся к цепи на его шее, он лишь едва уклонился от острых зубов, нацеленных на его руку. "Я пытаюсь помочь тебе, тупица", прорычал он, стиснув зубы. В итоге Обито просидел под дождем два часа. Может быть, дело было в его настойчивости, но в конце концов, собака позволила ему снять цепь с крючка. Обито был слишком напуган, чтобы снять цепь с шеи, так как она выглядела слишком глубокой, чтобы он мог справиться с ней, не ранив собаку еще больше. Он обернул куртку вокруг ротвейлера и поднял его без особых усилий - относительно, так как она должна была быть громоздкой породы, но недостаток пищи превратил ее в дрожащий скелет. Обито пришлось идти в ветеринарную клинику пешком, но поскольку была уже полночь, там не было никого, кто бы присматривать за собакой. Он сидел на обочине до самого утра, положив голову собаки себе на колени, боец старался держать ее как можно теплее, пока не приехал ветеринар и бедняжку не вылечили (Это стоило ему очень дорого: у собаки было много повреждений и Обито мог только бороться достаточно, чтобы заплатить за аренду и еду, тело отказало ему, он не в состоянии вылечить его). Но он заплатил, и когда он вышел из клиники с собакой, она нерешительно уставилась на него. Обито засунул руки в карманы и вздохнул. "Пошли, мы идем домой".

_______________________

(Этот коротенький маленький хвостик не переставал вилять всю обратную дорогу.) Подобно тому, как Какаши был его светом, Тоби придавал ему смысл в жестоком мире, который их окружал. Обито убрал фотографию, засунув все обратно в карман, положив руку на туловище собаки, чтобы поднять себя с земли. Тоби не был похож на тот образ, которым он когда-то был - с его блестящей, черной шерстью и толстым телом. Никто не осмеливался идти рядом с ними по улице (злобная рожа Обито была достаточно сдерживающим фактором, но теперь, с его собачьим эквивалентом люди избегали их, как чумы). Поднявшись, Обито уставился на пса, осторожно положив руку на свой ушибленный живот. "Хочешь цыпленка, приятель?" Тоби высунул язык, виляя хвостом на скорости 100 миль в час, и Обито не мог не улыбнуться. У него была своя цель.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.