Восемь взмахов веером

- Добро пожаловать! Ах, о-ка-сан*! Премного благодарен, что вы опять почтили вниманием мой скромный магазин! – продавец уважительно поклонился. - Да, давненько я здесь не была, - я тянула слова – мне было приятно так говорить, когда рядом кто-то из кожи вон лез, чтобы заслужить моё внимание. Что ж, прошлое ни для кого не проходит бесследно. – Я уже и забыла, как приятно зайти в такой прекрасный магазин, Наэги-сан. – Мой лёгкий поклон порядком запоздал, но не думаю, что этого продавца очень уж удивило моё поведение – все в округе знают, что старуха Окава любит щегольнуть собственным положением. - Смею предложить вам, о-ка-сан, вот эти превосходные веера, - снова поклон. – Я отложил их специально к вашему приходу. Не удивлюсь, если это действительно так. Я окинула долгим взглядом предложенный мне товар. Хм, что ж, весьма не дурно. Вон тот веер вообще можно считать произведением искусства, но мне он не годится. Всё-таки мне нужен не самый роскошный вариант, а тот, от которого что-то щёлкнет внутри. Ага, вот это то, что мне нужно. Необычный овальный утива*, обтянутый чёрным шёлком с вышитыми на нём белыми ирисами. Как-то я раньше не видела таких тёмных вееров, но он определённо мне подходит. - Буду признательна вам, уважаемый Наэги-сан, если вы завернёте мне вот этот веер. Ага, благодарю, - я забрала выбранный товар, заплатила за него и в приподнятом настроении вышла на улицу. Отлично, а ведь могла и не найти с первого раза. Интересно, что люди, видя такой мой интерес к веерам, думают, что я стараюсь во благо своего заведения и ради пополнения коллекции моих воспитанниц. Некоторые даже называют мой дом «Место, где в танце сплетаются семь вееров», явно намекая на достойнейших моих девочек, а также на количество любимейших моих вееров. Однако это началось задолго до того, как я получила во владение окия*, давным-давно… Примечания О-ка-сан (матушка) - так уважительно называют хозяйку окия. Окия - дом, где проживают гейши. Утива - японский веер типа лепестка или опахала,однако бывают и прямоугольной формы. Сделан из единого куска дерева или проволоки, сверху он обтянут шёлком или картоном.