ID работы: 10636794

unchained melody; (flowers from 1970)

Слэш
Перевод
R
В процессе
191
переводчик
Blancy Moon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 22 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 2: Урок.

Настройки текста
Примечания:
      Будучи вооруженным лишь знанием, что посетить мир живущих было возможно, Дрим ставил на первое место попытки попасть туда и навестить своих любимых. — Научи меня.       Сапнап повернулся к нему. — Научить тебя? Дрим, послушай, я сам не знаю, как у меня это получилось. Извини, если дал тебе ложную надежду, — произнес он, но, увидев, как меняется выражение лица его друга, тут же поспешил поправить себя, — Прости, я не имел это в виду…. — Я понимаю, — Клэй вздохнул, проведя рукой по своей старой гитаре, теперь принадлежащей Уилбуру, — Просто…столько времени уже прошло. Сап понимающе кивнул. — Знаю, время идет здесь очень медленно. Я был тут один намного дольше.       Здесь не было ни часов, ни календарей, так что призраки полагались только на собственную память, чтобы определить, какое сегодня число. Времени не существовало, но они все еще цеплялись за небольшие отрывки моментов, когда им казалось, что они чувствуют часы и минуты, пролетающие мимо также, как и ранее.       Дрим вспомнил строчку песни, которую он пел Джорджу по телефону. «.И время идет так медленно, и время значит так много» Ник заметил, что его друг задумался о чем-то, и почти сразу понял, что тот думал о Джордже. Он положил руку ему на плечо и глубоко вдохнул. — Последнее, о чем я думал, перед тем как увидел Дэррила, были наши с ним воспоминания. Затем, открыв глаза, я увидел его.       Клэй посмотрел наверх. — Оу, тогда, это все же была галлюцинация. Сапнап нахмурился. — Почему ты так говоришь? Мне казалось, ты поверил мне. — Потому что, — начал обьяснять Дрим, — все, о чем я думаю постоянно, это мои воспоминания. Все, чем я занят, это своими мыслями. Это бы уже случилось со мной, будь так, но этого не произошло. Ник попытался успокоить друга. — Тогда, возможно, причиной, почему я попал в мир живых, было не это, и я ошибаюсь. — Что ж, и почему же это случилось? — спросил Дрим. — Зависит от того, кого ты хочешь встретить первым. ____________________________________________       Сейчас, парни стояли в спальне на втором этаже, напротив старого телефона. — Ты хочешь увидеть мистера «Неправильный Номер» больше, чем свою семью? — недоверчиво уточнил Ник, показывая жестом на старый, обшарпанный дом. Дрим потряс головой. — Большинство всех моих воспоминаний находятся именно здесь. Начиная с самого детства, когда я случайно запер Дристу в машине вместе с пауком на парковке, и заканчивая тем моментом, когда я пришел сюда уже с Уилбуром и Дэйвом. Здесь намного больше моментов, чем просто Джордж.       Сапнап медленно и понимающе кивнул. — Окей, тогда вперед. — Вперед? — Дрим повторил, — Что мне делать-то, для начала? — Я что, знаю что-ли? — пожал плечами Сап, — Попробуй «заглянуть» в реальный мир, или как это называется. — Чт.Каким образом? — Я не знаю, Клэй, — в раздраженном тоне произнес Ник, — Я не «всезнайка-король-призраков». — Ну получилось же у тебя! — Дрим схватил друга и потряс его за плечи, — Пожалуйста. — Боже, ведешь себя как ребенок, — он вздохнул, — Ну, наверное, подумай о воспоминаниях? — Ну, наверное, подумай о воспоминаниях, — перездразнил друга Клэй, и последний закатил глаза, улыбнувшись. — Знаешь, — начал парень, — мне казалось, что вот, ты умрешь, и у нас будет эта типичная, милая встреча, но ты так и остался нахальным придурком, — закончил Сап шутливо, и Дрим со смехом покачал головой.       Клэй прикрыл глаза и принялся вспоминать все. Он думал про каждый случай, произошедший здесь, про драки с сестрами и про первый визит Сапа, когда они разбили окно, играя в бейсбол. Парень открыл глаза в ожидании увидеть реальный мир, но вместо этого столкнулся с Ником лицом к лицу. — Привет с Земли, — он подмигнул, и Дрим оттолкнул друга. — Я тебя ненавижу. Отстань и дай мне спокойно подумать, — процедил Клэй, смотря на хохочущего на полу Сапнапа. — Ладно-ладно, прости. — извинился Ник, все еще широко улыбаясь.       Дрим продолжал вспоминать даже самые мелкие детали, каждый год проживания здесь. От вечеринок на день рождения и до дня, когда его отец наконец-то сьехал отсюда. Он открыл глаза, встретившись со взором Сапнапа, который держал в руке что-то невидимое. — Сап, — позвал Клэй, и тот обернулся, — что у тебя в руках? — Это плюшевая крыса Патчес, — произнес парень, — Ты ее не видишь, потому что она ничего для тебя не значит. Окинув друга скептичным взглядом, Дрим спросил: — Почему она важна для тебя? Ник улыбнулся. — Она ненавидела меня, но со дня, как я притащил эту игрушку, она стала играть со мной и доверять. Клэй улыбнулся в ответ, и мысленно добавил Патчес в список вещей, о которых он собирался подумать чуть позже.       На протяжении получаса парень безуспешно продолжал свои попытки перенестись в реальный мир, и все безуспешно. Сапнап предложил оставить это на утро (несмотря на то, что в загробном мире не было ночи), и Дриму пришлось согласиться.       Ник отправился домой, а Клэй остался в той же спальне, уставившись на выцвевшие цветочки на стенах и едва заметные отпечатки, нарисованные поверх обоев. Он очень жалел, что не смог обьясниться с Джорджем при жизни, не говоря все так запутанно. Дрим положил руку поверх отпечатка и закрыл глаза. Он бы отдал все, только бы поговорить с Джорджем еще раз. ____________________________________________________       Клэй открыл глаза, и, как ни странно, белый свет загробного мира будто испарился. Все цвета снова были яркими, такими, какими он их не видел с последнего дня своей жизни. В доме не было никого, но вся мебель и вещи были также на своих местах. У него получилось. Он засмеялся про себя, ведь у него получилось. Парень осмотрелся, но Джорджа, по видимому, не было нигде, и это убивало его ровно настолько, насколько уже мертвый человек мог быть убит. Он хотел увидеть Джорджа. На прикроватном столике стояла фоторамка, повернутая к стене. Дрим попытался схватить ее и повернуть к себе, но его рука прошла прямо сквозь фотографию. Тогда, он попытался попасть в угол стены, чтобы рассмотреть фото, но не смог. — Что ж, получается, я могу просовывать руки сквозь предметы, но не могу проходить сквозь них. Хорошая у призраков логика. — пробормотал Клэй себе под нос. Парень спустился вниз, заметив все ту же самую картину о рождении Венеры, висевшую на стене. Это была любимая картина его матери. Он улыбнулся, пройдя мимо разбросанных по столешнице тарелок. Клэй вспомнил слова Джорджа о том, что он может быть очень неорганизованным иногда. Впервые, Дрим увидел этот дом, когда тут живет Джордж. В этом доме проходили все те звонки, через которые он постепенно влюблялся в своего лучшего друга. Некоторое время Клэй провел, предаваясь воспоминаниям, как вдруг голоса за дверью вырвали его из тех приятных моментах. Он взволнованно побежал к двери, надеясь, что Джордж и его друзья вернулись домой, но никого не увидел. Парень обернулся и увидел тени от ног, направляющихся ко входу. Пойдя на шум, Дрим увидел две темные и неузнаваемые фигуры. Первый голос спросил: — Как ты вообще понял, что это находится здесь? — Босс сказал, что это здесь, — раздраженно ответил второй, — А теперь прекрати задавать глупые вопросы. Они попытались проникнуть в дом, но вместо этого случайно активировали громкую сигнализацию. Система безопасности тут же отправила Джорджу уведомление о неизвестной активности в месте его проживания. В этот момент Клэй понял, что эти двое пришли явно не с хорошими намерениями. Одна из фигур попыталась разбить сирену кулаком, но от этого тише устройство не стало. Парни тут же побежали к своему автобусу, припаркованному рядышком, безуспешно пытаясь завести машину. Дрим никогда еще не видел таких неудачливых грабителей, поэтому он просто надеялся, что они бросят эту затею и уедут, наконец. Также, ему было любопытно, зачем они вообще пришли. Водитель стучал по рулю, но автобус и не думал уезжать. — Вот что получается, когда мы следуем твоим идеям, Ранбу, — ругнулся человек на водительском сидении, пока сирена все еще выла на весь район. — Я не хочу никого трогать, Фил. — ответил второй, по всей видимости, Ранбу. — У нас нет выбора, — строго произнес Фил, — Мы не добьемся ничего, пытаясь пробраться внутрь более гуманными методами. — Почему бы нам просто не взять все вещи из хранилища и уйти? Мы никому не причиним вреда, — наивно спросил Ранбу, но тут же пожалел об этом, увидев, что Фил разозлился еще сильнее прежнего. — Посмотри на нас прямо сейчас, глупец, — бушевал Фил, — Мы включили дурацкую сигнализацию из-за тебя, и теперь застряли на парковке этого парня. Мы преступники, а не школьники. А теперь, начни думать, наконец, или боссу придется тебя заставить. Ранбу кивнул в знак согласия, и несчастный автобус наконец завелся, унося преступников подальше от дома Джорджа.       Глаза Дрима расширились от шока. — Нет, нет, нет. Этого не может быть. Он вбежал обратно в дом, где сирена наконец замолчала. — Нет. Клэй вспомнил кое-что. Важное воспоминание, спрятанное где-то в глубинах его сознания, показалось наружу. Его мать хранила все свои ценности в тайнике в стене, когда они еще жили в этом доме. Там могли быть вещи, стоящие десятки тысяч долларов. Что-то, о чем не знал даже отец Дрима. Мать умерла, не успев забрать вещи. Дрим тут же вспомнил слова Фила о причинении вреда жильцам дома. «Нам придется сделать это.» Джордж был в опасности. Клэй попытался побежать в сторону дома Уилбура, возможно, Джордж был там, как вдруг… _________________________________ ….он проснулся в той самой, светлой копии этого дома в загробном мире. Дрим пытался закрывать глаза, снова и снова дотрагиваясь до отпечатков, но ничего не могло вернуть парня обратно в мир живых еще хотя бы на пару секунд.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.