Чистота твоей крови

It was long ago, it seems like yesterday Saw you standing in the rain Then I heard you say I want to love, but it comes out wrong I want to live, but I don't belong I close my eyes and I see blood and roses Это было так давно, но кажется, что вчера Я увидел тебя стоящим под дождём Тогда я услышал, как ты сказал Я хочу любить, но выходит не то Я хочу жить, но я лишний Я закрываю глаза и вижу кровь и розы

***

Среда, 19 декабря, 1979.       Последние несколько месяцев Регулус потратил на своё новое приобретение и свою гордость: несколько маленьких магазинчиков пластинок, знание о владении которыми делало юношу невероятно счастливым. Конечно, пока доход едва держался на нуле, но всё же, он не уходил в минус, что уже было хорошо.       Гранта он не видел с того дурацкого случая в тайнике, уж больно много времени Блэк пропадал то в квартире, то в Лондоне. Но близилось рождество и Регулус подумывал, что стоит подарить что-нибудь своему маггловскому приятелю. Хоть он и не знал его настолько хорошо, чтобы выбирать подарок.       Он стоял около грузовиков на пристани Англии, куда свозили новые поставки альбомов для отправки в Америку и не только. Пластинки магазина Регулуса тоже были здесь. Оказаться на прилавках им было суждено только через несколько дней, но Блэка это устраивало. Ему просто нравилось наблюдать за кораблями, грузовиками и товаром. Он уже думал было уходить, как вдруг заметил коробку с новым для него названием. Это означало, что вышел новый альбом. И тут его осенило. Юноша аккуратно открыл коробку и достал одну пластинку. «London Calling» гласила надпись. Он сунул её под мышку и телепортировался.       Регулус поспешил в бар, хоть и знал, что рождество только на следующей неделе, он хотел вручить Гранту подарок прямо сейчас. Тяжёлая дверь поддалась и он оказался внутри.       — Чарльз! — бармен выглядел удивлённым — Давно не виделись. Ты рано, всё нормально?       — Да, извини за… — начал он, нахмурившись, но осёкся и решил не вспоминать былое — Это тебе — юноша сунул парню картонку — с рождеством.       Грант с удивлением на неё уставился. Регулус смотрел на него, не мигая, с внутренним страхом того, что что-то снова пойдёт не так.       — Это же The Clash, альбом вышел буквально пару дней назад, где ты его надыбал! — он вышел из-за барной стойки и уже стоял прямо напротив Блэка.       — Скажем так, у меня есть связи — ухмыльнулся довольный юноша.       — А у меня нет патефона — виновато взглянул на него бармен. Чёрт, знал же Регулус, что что-нибудь да и случится.       — Могу… одолжить свой?       — Не, не нужно, ты и так сделал много. Это же «London Calling», чёрт возьми! — и он напрыгнул на Блэка, крепко обнимая его. Регулус опешил, но похлопал парня по спине. Грант тут же отстранился — извини. Будешь что-нибудь? За счёт заведения.       — Я занят, заскочил ненадолго — Блэк тут же направился к двери.       — Оу. Ну, ты заходи на рождество! И спасибо… — успел крикнуть бармен, пока дверь за волшебником не захлопнулась.       Блэк соврал: он не был занят, он испугался такой радости со стороны Гранта. Всё-таки, они не друзья. А ещё он маггл. Регулус пошёл в квартиру, она находилась в паре кварталов отсюда, но остановился, свернул в пустой переулок и телепортировался в Лондон. I need your love, but it comes out wrong I tried to live, but I don't belong I close my eyes and I see blood and roses Blood and roses (roses) Blood and roses (roses) Blood and roses (roses) Мне нужна твоя любовь, но выходит не то Я пытался жить, но был лишним Я закрываю глаза и вижу кровь и розы Кровь и розы (розы) Кровь и розы (розы) Кровь и розы (розы)

***

      По возвращению в квартиру юноша уселся на диванчике в библиотеке и уставился в окно. Брайтонская зима не походила на зиму в Хогвартсе. В школе всё было покрыто снегом и морозом. Здесь же был лишь дождь и слякоть. В рождество Блэки обычно заколдовывали окна, и казалось, что в них была метель. Регулус мог бы повторить этот трюк, но не знал нужного заклинания, а возможности раздобыть волшебные книги у него не было. Наверное, сидя в одиночестве в канун рождества, он загадает обрести друга-волшебника. Хоть это было и невозможно.       Может быть, ему удастся хоть с кем-то провести праздник? Грант, кажется, был не против его компании. Но Регулус не был уверен в том, что мог ответить ему взаимностью. Он провёл рукой по волосам. Они снова отрасли. Чистокровный волшебник не мог решить дилемму в своей голове: что хуже, провести рождество в одиночестве или в окружении магглов. В прочем, он и так был окружён магглами и одиночеством. Ему оставалось выбрать лучшее из худшего. В конечном счёте, имело ли теперь значение, какая кровь течёт в его жилах? Стираются ли границы чистокровности в маггловском мире?