Шантаж / Blackmailed

Перевод
NC-17
В процессе
446
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 123 страницы, 41 421 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
446 Нравится 142 Отзывы 265 В сборник

Часть 12

Настройки
Примечания:
Драко проследил взглядом за Грейнджер, которая присела на то, что быстро стало «ее» диваном. Последние несколько недель, не зная, чем заняться, он нарочно старался провоцировать ее, разгуливая туда-сюда в одном полотенце и то и дело пожирая ее взглядом. Понятное дело, он ее привлекал, но она настойчиво продолжала игнорировать заигрывания, по-видимому, ее ничуть не заботило подобное поведение. Это жутко злило. В последнее время она вообще держалась как можно дальше от общей гостиной. Но ведь теперь Гермиона снова вернулась в школу, и его мучил вопрос: какого черта, она до сих пор делала в Хогвартсе. Он предположил, что она уедет, как только разберется с делами. Неужели, она желала себе смерти? Уже завтра вечером оба Кэрроу и несколько других Пожирателей смерти по своей инициативе прибывали в Хогвартс, чтобы от лица Министерства провести новые реформы в сфере образования. Неизвестно, в чем именно заключались изменения, но очевидно же, что в рамках новой системы Грейнджер станет мишенью. Он своими глазами видел, как Кэрроу пытали маглов и других маглорожденных в его фамильном поместье. Что им помешает сделать это и с ней? Или с любыми другими маглорожденными студентами, если уж на то пошло? Драко не было достоверно известно, почему она здесь находилась и над чем работала, но он не считал, что Грейнджер была настолько глупа, чтобы задержаться здесь подольше в ожидании предстоящей смены власти. Она должна была осознавать, что могло произойти. Так почему же она по-прежнему находилась в Хогвартсе? Немного поерзав в кресле, Драко наконец поставил локти на колени. Он не понимал, как следует поступить. Станет ли Темному Лорду все известно, если он ее предупредит? Ему пока не приходилось пользоваться уроками Снейпа на практике и он не знал насколько хорошо ему удастся оберегать свои мысли и воспоминания от вторжения. А что, если Темный Лорд никогда ничего не узнает? Ему-то с какой стати об этом волноваться? Да он бы сам не знал, что искать. И даже если бы Драко спросили о Грейнджер, вполне возможно, что к этому моменту он достаточно хорошо овладел искусством окклюменции. Так или иначе, он не считал, что способен пережить очередное убийство или насилие по отношению к кому-то знакомому, если его можно было так легко предотвратить. Придется рискнуть. Решившись, он встал и подошел к ней. Грейнджер оторвала взгляд от книги, и Драко потрясло выражение ее лица. В этом году они вообще не общались друг с другом, но карие глаза девушки смотрели на удивление ласково, хоть и немного печально. Какая-то отвлеченная часть его сознания отметила, что с волосами, заплетенными в косу, она выглядела довольно привлекательно. — Да, Малфой? Она прикусила губу, словно вот-вот заплачет. Возможно, война также начала накладывать отпечаток и на ее жизнь, и на жизнь ее друзей, и на ее семью. Этим летом он слышал об атаке на свадьбе у Уизли. Помимо этого, под прицелом находились многие другие, включая ее родителей. Магглорожденные, предатели крови и министерские чиновники, ведущие неправомерные практики — все они стали объектами для охоты и весьма желанной дичью при новом режиме. Тем больше причин все ей рассказать. Он сел за «ее» журнальный столик и провел рукой по шее, не зная, с чего начать. — Грейнджер... — Зачастую чем проще, тем лучше: — Они идут. Он быстро поднял на нее глаза. Выражение ее лица не изменилось. На самом деле, она совсем не выглядела удивленной. — Они придут завтра вечером. Почему она ничего не сказала? Неужели, ей и так все известно? — Ты должна предупредить Макгонагалл, чтобы помочь выбраться другим магглорожденным. У вас есть чуть больше полутора дней, чтобы сделать это. Она шмыгнула носом и кивнула головой, смахивая слезу, скатившуюся по щеке. Почему она никак не реагировала? Должно быть, она уже в курсе. Но как? — Грейнджер, ты вообще слышала, что я сказал? — Да, Малфой, слышала. Спасибо, что все мне рассказал. Она вздохнула и посмотрела на него. Это его тревожило. Девушка наградила его мягким взглядом, словно заботилась о нем. Что вообще происходит? — Это нечестно по отношению к тебе, — продолжила она, начиная медленно собирать книги. — Я попрошу Макгонагалл сделать объявление о том, что школьников эвакуировали. Он не думал, что все правильно расслышал. — Что? Погоди – их уже здесь нет? Должно быть, они предвидели такой вариант развития событий и приняли своевременные меры. Хорошо, но что означало ее «нечестно по отношению к нему»? С ней явно что-то не так. — Да, нам стало все известно. Мы тайно перевезли их еще вчера. Однако… — Она посмотрела на него снизу вверх. — Не вижу причин, скрывать что-то сейчас. — Грейнджер, остановись! Что значит «нечестно по отношению ко мне»? Она встала, укладывая оставшиеся книги в школьную сумку. — Я сейчас уйду. Все равно больше не смогу ничего здесь сделать. Что-то случилось. Он ничего не понимал. Драко встал, схватил Гермиону за руку и развернул девушку лицом к себе. Он ожидал, что она накричит на него, но она этого не сделала. Она снова взглянула на его руку на своей, не удивившись. Как будто она ожидала прикосновения его руки. Как будто оно было ей знакомо. Что-то произошло. Он почувствовал, как у него на затылке волоски встали дыбом. — Грейнджер, — потребовал он, из-за раздражения его голос прозвучал сердито. — Что, черт возьми, происходит? Что ты имела в виду? Она прочистила горло и посмотрела на него: — За прошедшие полтора дня ты уже в четвертый раз предупреждаешь меня и остальных покинуть замок. Я просто прямо сейчас уйду. Это все нечестно по отношению к тебе. Я оставлю дверь спальни открытой, чтобы ты видел, что я ушла. Предупредил ее в четвертый раз? Драко не помнил, чтобы предупреждал ее хоть раз, не говоря уже о еще трех. У него в желудке поселилось болезненное чувство тревоги, когда он осознал, что могло произойти. — Ты использовала Обливиэйт? Грейнджер медленно и печально кивнула: — Чтобы у тебя не осталось воспоминаний, которые можно было бы использовать против тебя. Он отпрянул на шаг назад, чувствуя себя так, словно ему влепили пощечину. Он испытал некое облегчение от того, что никто ничего не узнает, но в то же самое время был ошеломлен тем, что она так с ним поступила. И злился. — Три раза? Она снова утвердительно кивнула. Он не смог сдержать нарастающую ярость в голосе: — Так ты решила влезть мне в голову ради моего же блага? Какое ты имела право, Грейнджер? Она сделала глубокий вдох. Ее глаза выглядели такими печальными; было сложно продолжать злиться. — Ты сам этого хотел. Потому что Волдеморт мог узнать, что ты сделал, когда вернешься домой. Драко вздрогнул. Никто не должен был знать о том, что Темный Лорд находился в Поместье. Наверное, он сам обо всем ей рассказал. Неудивительно, что он попросил стереть воспоминания; если выяснится, что он хоть что-то рассказал, его замучают и убьют. Гермиона достала волшебную палочку, и Драко почувствовал, как сердце забилось чаще, ускоряя темп. Сейчас все повторится. Он инстинктивно потянулся к своей палочке. Она посмотрела на него: — Тебе решать, Драко. Как обычно. Если не хочешь, я не стану этого делать. Она говорила с такой осведомленностью, которая по отношению к ней была ему совсем несвойственна. Понятно же, что произошло нечто большее — она что-то недоговаривала. Он взял ее за руку, в которой она держала палочку, и опустил вниз. — Грейнджер, погоди. Что еще произошло? К своему ужасу, он увидел, как из ее глаз скатилось еще несколько слезинок, и ощутил отчаянное желание во всем разобраться. Она отрицательно покачала головой. — Долгая история. Нет смысла рассказывать что-то сейчас. Когда все закончится, если смогу, обещаю, что сниму заклятие и восстановлю твою память. Ты не хотел оставлять воспоминания. Ради собственной безопасности. Он поверил ей. Вот дерьмо. Драко собирался позволить Грейнджер стереть себе память. На краткий миг паника взяла верх. Казалось, он сейчас прыгнет со скалы вниз. — Ну ладно. Он увидел, как из ее глаз покатилась еще одна слеза, когда она подняла палочку и направила на него. — Просто неописуемо наблюдать, как отчаянно ты борешься с собой, Драко. Надеюсь, мы когда-нибудь встретимся вновь при более благоприятных обстоятельствах. Он не знал, о чем шла речь, но от ее похвалы по телу прокатилась волна тепла. Глядя на палочку, Драко собрался с духом, словно готовясь к удару. — Обливиэйт.
446 Нравится 142 Отзывы 265 В сборник
Отзывы (13)