***
Семья Эндрюсов жила в великолепном доме из серого камня. Мэри Эндрюс была влиятельным юристом и никогда не позволяла Арчи раскидываться деньгами. Он не был таким богатым, как Вероника, но Бетти знала, что его родители полностью оплачивают ему колледж, и что он может позволить себе новую пару кроссовок Адидас, когда захочет. Фред Эндрюс, который большую часть жизни Арчи провел дома, заботясь о нем, стал строителем. Не то чтобы он нуждался в дополнительном доходе, но у Бетти было ощущение, что ему просто нравилось делать что-нибудь руками. Последние несколько лет Бетти часто смотрела фильмы и мечтала, чтобы ее отец был похож на отцов из плохих романтических фильмов 80-х. Она заметила, что часто представляет, что было бы, если бы ее отцом был один из персонажей голливудских фильмов. Но Бетти была почти уверена, что нашла того человека, чьей бы дочерью она хотела быть на самом деле. Да, Мэри была хорошей, но Фред был особенным. Она поняла это в тот момент, когда увидела в их гараже старый драндулет и начала задавать о нем вопросы Арчи, на которые он не знал ответа, но Фред ей обо всем рассказал. Фред и сам с радостью удочерил бы ее в любой момент. Так что большую часть зимних каникул она провела с Фредом (и Арчи, хоть он почти и не помогал) под капотом этой красотки. Это было круто. У нее появилась возможность поговорить с Арчи один на один, ведь они уже довольно давно не общались наедине. Она всегда была либо третьей лишней рядом с Вероникой и Арчи, либо с Джагхедом и Арчи, когда тот приходил к ним поиграть в приставку. Джаг вообще не соображал в автомобилях. А Ронни нельзя было заставить и под страхом смерти прикоснуться к жирным от машинного масла инструментам, которые могли оставить пятна на ее кашемировых свитерах. Так что Бетти счастливая оставалась одна в этом холодном гараже вместе с обогревателем и хорошим радиоприемником. У нее уже несколько недель не было возможности поработать руками. Отец научил ее разбираться в автомобилях, и даже эта работа заставляла ее с улыбкой вспоминать отца. Но потом что-то изменилось, и отец стал другим человеком, не тем, кто придумывал ей сказки на ночь и показывал ходовую часть авто, когда ей было пять лет. Занимаясь этой машиной, она еще и немного разобралась в себе. — Знаешь, а сажа тебе к лицу. Бетти подпрыгнула от неожиданности, обернувшись и увидев Джагхеда, который оперся о дверной проем, занося снег. — Привет! Уже обед? — спросила она, вытирая лицо предплечьем. — Слушай… прости, что мы так мало времени проводим вместе на этих каникулах. Джаг пожал плечами, скрестив руки на груди. — Ну, мы и так постоянно видим друг друга в квартире. Бетти не знала, пытался ли он ей намекнуть с сексуальным поддтекстом или просто был честным. В любом случае, она не могла не согласиться, что так и есть. — К тому же, — продолжил он, — мы не… мы просто... Джаг с трудом подбирал слова. — Мы просто друзья. Соседи по квартире, которые иногда… занимаются сексом. Бетти закрыла глаза, соглашаясь с ним. — Да, конечно. — Она замолчала. — Ты… рассказал Арчи? — Думаю, тут особо нечего рассказывать, — пробормотал Джагхед, почесывая затылок. — А ты Веронике? — Нет, я тоже думаю, тут нечего рассказывать, — сказала Бетти. Но это было не совсем правдой. Ей нравилось то, что у них был секрет, то, что у них было что-то, что не выходило за пределы их квартиры. Они использовали купоны, а потом выходили на улицу, и все было по-прежнему. Для нее это было своего рода запретным плодом: хранить что-то такое личное и греховное. Бетти не была уверена, что готова хотя бы попытаться объяснить что-то Веронике. — Окей. Итак, — пожал плечами Джаг, — за эти дни я ближе узнал Веронику. Плюс написал пару глав для своего романа. — Что ты здесь делаешь? — Спросила Бетти. — Мне казалось, Джагхед Джонс ненавидит холод. Он закусил губу, приподняв бровь, глядя на нее. — Ты пришел сюда просто проведать меня? — Поинтересовалась Бетти, слегка шлепнув его по руке масляной тряпкой. — Ты меня поймала, — поднял руки Джагхед. — Я уже хочу домой. Я оставил книжку с купонами там. — Да, делать что-то подобное здесь, не очень хорошая идея, — вздрогнула Бетти. Она не могла себе представить, что будет прятаться с Джагом в чулане под лестницей, чтобы по-быстрому с ним перепихнуться. Это было совсем неправильно. — Точно. Но дома? Там все по-честному, — тихо выдохнул он. — Когда мы возвращаемся? — 27 декабря. Осталось чуть-чуть. Потерпи, — поддразнила его Бетти. — А, кстати, пора обедать, — сказал Джагхед, и в его животе заурчало, когда он вспомнил, зачем изначально сюда пришел. Он открыл дверь, и порыв зимнего ветра снова охладил гараж. — С Рождеством, Беттс.***
Бетти распахнула дверь, прижавшись к косяку. Она нащупала на стене выключатель, освещая кухню и гостиную тусклым светом. — Ах, милый дом, — сказал Джагхед, кашляя от сухого воздуха, и добавил, дрожа. — Повысь температуру, Беттс. — Ужас, — проворчала Бетти, минуя вешалку, когда включила термостат, отказываясь расстегивать пальто. Она скинула ботинки, схватила одеяло, аккуратно сложенное на спинке дивана, и натянула его до подбородка. — Ты выглядишь нелепо, — произнес Джаг, снимая зимнюю одежду и глядя в ее сторону. — Мне хооооолодно, — простонала Бетти, сдерживая дрожь. — А я просто рад вернуться. Бетти тоже это чувствовала. Хоть она и не была такой домоседкой, как Джагхед, который, наверное, никогда не станет выходить из дома без веских причин, но и она была рада вернуться в свой собственный уголок. Рождество с Эндрюсами прошло фантастически. Фред постарался сделать его настолько запоминающимся, насколько мог, водя их по всему городу к популярным достопримечательностям. Арчи настоял на том, чтобы попробовать чикагскую пиццу. Они помогли украсить семейное древо своими именами. Фред действительно решил принять их всех троих в свою семью. Бетти почувствовала там больше праздничного духа, чем когда-либо в своем доме за всю жизнь. Ей хотелось, чтобы все праздники были такими. Обычно ей было неловко вторгаться в чужии семьи на праздники, но Фред сказал, что всегда мечтал о большой семье. Так что, кажется, это было взаимно. Бетти не ездила бы на Рождество к своей семье до конца жизни, если бы это было возможно. Подарки были небольшими, и их было немного, но все они были очень продуманными. Эндрюсы подарили Бетти, Веронике и Джагу фигурки с видом Чикаго. Вероника, помимо билетов на самолет, подарила всем шикарную одежду. В то время как Арчи и Джагхед были рады этим подаркам, Бетти решила, что у нее появилось несколько новых вещей, которые можно сдать. Арчи получил четыре билета на всех на игру Медведей в праздничные дни. Обычно они не ходили все вместе, но в этот раз было весело сходить на футбольный матч, померзнуть на трибунах и покричать подбадривающие куплеты. Бетти нравился футбол. Вероника пошла просто потому, что у Арчи были такие грустные щенячья глаза, когда он просил ее присоединиться. А Джагхед был равнодушен к футболу, но парни выпили пару напитков во время матча, так что ему даже понравилось. Бетти увлеклась вязанием во время курсов. Она признавала, что это было не так грандиозно, как подарок Джагу на день рождения,и не так полезно, как зарядка, но ей казалось, что она действительно попала в точку с подарком для каждого. Для Джага она связала серые и темно-зеленые перчатки без пальцев. Для Вероники фиолетовый берет. А Арчи достался длинный оранжевый шарф. Она очень нервничала из-за ожидания подарка от Джагхеда. Он всегда был таким заботливым и добрым. К тому же их отношения сильно изменились, не так ли? Естественно, что она с предвкушением ждала именно его. Для Вероники Джаг купил подержанную жемчужную брошь, которую она сразу же надела. А для Арчи он купил целую кучу видеоигр, в которые они сразу начнут играть, Бетти даже не сомневалась в этом. Бетти получила в подарок медальон в виде сердца с барахолки. Она неуверенно смотрела на него, пока не открыла. В медальоне были вложены фотографии Дагвуда и Джунипер по обеим сторонам. — Я, э-э, — кашлянул Джахед, — я попросил Полли их фотки на Фейсбуке. Бетти просто потеряла дар речи, уставившись на него. Он помнил о ее безумной любви к племянникам и не поленился найти их фото? И эта цепочка была такая нежная и тонкая. Это было слишком, и в глубине души Бетти была поражена. С тех пор она его не снимала. Даже сейчас, наблюдая за Джагом, Бетти нащупала медальон под одеждой и сжала, проводя пальцами по гравюре на серебряной поверхности. Джаг аккуратно сложил свой шарф, Бетти никогда не видела, чтобы он так бережно относился к своим вещам. Обычно он наугад кидал их где-нибудь возле двери в надежде, что сможет найти на следующее утро. Его пальцы осторожно сжали его, и он повернулся. — Я с нетерпением ждал возвращения домой, — сказал Джаг, — чтобы воспользоваться купонами. И у меня столько идей, что бы мы могли сделать. — И? — Бетти приподняла брови, в то же время чувствуя полное бессилие от того, что устала с дороги. Ей хотелось бы быть в этот момент бодрее. — Но я очень-очень устал, — засмеялся Джагхед. — Боюсь, я усну прямо на тебе, если мы сейчас решим что-нибудь сделать. Прости. Бетти склонила голову. — Не переживай, я тоже валюсь с ног. Джагхед моргнул, и на его лице разлилось облегчение. — Ну, — тихо произнес он, — если ты все же готова, то... Бетти закусила губу. — Я бы могла кое-что сделать. — Что-нибудь ненапряжное. Ничего… сверхестественного, — добавил парень. Бетти засмеялась. — Никаких греховных кресел? — Не сегодня, — сказал Джаг извиняющимся тоном. — Там есть один купон на долгую прелюдию. Если хочешь… мы могли бы просто… Он взмахнул руками. — Но, знаешь, тебе наверное придется снять пальто. Бетти поджала губы, а ее глаза призывно заблестели. — Я позволю тебе его снять. Может, согреешь меня каким-нибудь другим способом? — спросила она. Джагхед подошел к ней. Его пальцы щелкнули застежкой-молнией. — Это пальто не должно так сексуально на тебе сидеть, черт возьми. Это ведь просто какой-то мешок из-под картофеля. — Может быть, все, что я ношу, сразу становится сексуальным? — соблазнительно поддразнила его Бетти. — Ага, — немного запыхавшись, ответил Джаг. Бетти моргнула, не ожидая такого вдумчивого и искреннего ответа. Она облизнула губы, пытаясь не зацикливаться на том, что он только что сказал (но как она могла не думать об этом?). И, вероятно, Бетти еще долго бы размышляла об этом, если бы Джагхед не наклонился и не поцеловал ее. Поцелуй был мягким и томным, но не слащавым. Хоть Джаг и прикасался к ней с большой нежностью, в нем все равно чувствовалось сильное желание. Он навис над ней, мягко толкая за плечи, пока Бетти не прижалась к матрасу. Джаг отступил, выглядя взлохмаченым и очень решительным. Бетти потребовалась секунда, чтобы понять, когда она провела по его слегка прикусанной губе и покрасневшим щекам, что сама оттолкнула его. Джагхед стянул куртку и кинул ее в сторону телевизора, обхватив ладонями лицо Бетти. Они начали как безумные стягивать друг с друга одежду, и со стороны это было больше похоже на борьбу. К тому времени, когда они закончили раздеваться, их одежда валялась на полу маленькими холмиками, а Джагхед стоял на коленях над Бетти. На них все еще было нижнее белье (на Бетти ее самый удобный лифчик и очень несексуальные трусики), но казалось, что Джаг просто смотрел ей в лицо. Бетти заметила, что парень стянул вниз боксеры и, когда он наклонился, чтобы снова ее поцеловать, задел ее бедра. Джагхед отпрянул и немного нахмурился. Когда он снова сел и потянул Бетти за собой, они легли на бок лицом к лицу. — Так намного лучше, — вздохнул Джаг, обвил ее спину рукой и притянул ближе. Их ноги сплелись, и он провел ладонью по ее щеке. Теперь, когда Бетти лежала, она прекрасно понимала, насколько сильно она истощена. Но она знала, что не сможет уснуть, пока не потухнет пожар между ее ног. Девушка была рада, что Джагхед выбрал что-то более сдержанное. Какими бы бодрящими не были остальные купоны, у нее просто не хватило бы энергии. По-видимому, у него тоже. Лежа с ней в обнимку, Джаг подавил зевок, а под его глазами уже проступали темные круги. — Твой режим дня совы испорчен, — пробормотала Бетти. — Что ты теперь будешь делать? — Погибну, — без промедления ответил Джагхед. — Как трагично, — сказала Бетти, вздрогнув от холода, когда прохладный воздух в их квартире, еще не нагретый обогревателем, пощекотил ее кожу. Джаг, словно чувствуя ее озноб, провел руками по всем местам, где пробегали мурашки, с тщательностью, с которой Да Винчи рисовал свои шедевры. Бетти хотелось стать еще ближе. Она перекинула ногу через его бедра, прижимая их друг к другу, соединяя каждый сантиметр их тел. Джагхед застонал, почувствовав членом теплоту, исходящую из-под ее трусиков. Бетти вздрогнула и выдохнула. Даже несмотря на то, что между ними все еще была преграда, они были настолько близко, насколько могли быть без секса. Джагхед дважды толкнулся, заставив Бетти задрожать по другой причине. — О, Джагги, — простонала она, слегка впиваясь ногтями в его плечо. Брюнет взял одну из ее ладоней и положил на свои боксеры. Она поняла его просьбу, скользя по его груди и заводя руку под резинку, находя жаждущий ласки орган. Когда Бетти полностью обхватила его и глубоко и властно поцеловала Джага, его пальцы нашли ее вход. Они немного сдвинулись, так, чтобы у обоих был лучший угол. Бетти терлась о его руку, постанывая и хныкая, когда Джаг дразнил ее, лаская клитор своими пальцами, посылая молнии по ее венам. Каждое прикосновение заставляло ее подпрыгивать и сжимать его немного сильнее, когда она поднимала бедра. В ответ Джагхед безудержно стонал и мучил ее еще больше. Они двигались как будто в танце. Вместе то замедляясь, то вновь ускоряя темп. Это заставляло Джага стонать ей в рот, а Бетти дрожать от его прикосновений. Как бы сильно девушка не устала с дороги, все о чем она могла думать прямо сейчас, был он и его руки. Даже сон отошел на второй план. Джаг свободной рукой снял с нее лифчик и бросил его на край кровати. — Ты такая красивая, — прошептал он, лаская языком ее шею. Бетти вскрикнула, когда его губы нашли ее грудь, игриво прикусывая соски. Она крепко прижалась к нему, пока он ласкал ее бусинку своим языком, тяжело дыша. Бетти чувствовала, как оргазм подступает, и вскоре после того, как Джаг начал сминать ее грудь, она достигла пика. Джагхед убрал ее руку, чтобы помочь кончить себе сам, но подставил шею, чтобы Бетти прикусывала, облизывала и посасывала ее. Когда он протянул руку, чтобы взять салфетки, Бетти потянулась за бюстгальтером. — Что ты делаешь? — Эм, собираюсь спать? — ответила она, выглядывая из-за одеяла, чтобы посмотреть на часы, стоящие на тумбочке. — Да, точно спать. — Ты все, устала? — А ты? — недоверчиво спросила Бетти. — Я наверное могла бы еще прочитать главу для своего домашнего задания, но... — Оставь это на потом. Еще немного… — спросил ее Джагхед хриплым и низким голосом. — Что ты… — начала спрашивать девушка, но замолчала, задыхаясь. — Джагхед! Он запустил пальцы под край ее нижнего белья и начал стягивать его по ногам. — Я считаю дурным тоном, — сказал Джаг с намеком на улыбку на лице, — что только я получил столько удовольствия. — Это твои купоны, — ответила Бетти, ее дыхание участилось, когда он медленно потянул трусики вниз, но она не остановила его. — И мне это нравится. — Тем не менее, — сказал Джагхед, — ты заслуживаешь большего. Бетти сжала губы. Она, несмотря на свою усталость, была не готова останавливать его сейчас. Девушка прекрасно понимала, к чему все ведет, но все равно вздрогнула, когда его теплый рот коснулся внутренней стороны бедра. Она сжала руки в кулаки, предвкушая, как ее тело распадется на кусочки. Джагхед очень медленно продвигался к ее киске, нежно покусывая бедра. К тому моменту, как он добрался до ее щелочки, Бетти уже насквозь была мокрой и дрожала, сдерживая себя, чтобы не притянуть его ближе самой. В первый раз, когда его язык лизнул ее вверх-вниз, она прикусила свою руку. Ладонь Джагхеда остановила ее. — Не заглушай свои стоны, — сказал он. — Мне нравится их слышать. — Но соседи… — Мне плевать, — ответил Джаг, хитро ухмыльнувшись ей. — Давай, Беттс. Порадуй меня. Бетти нерешительно оторвала ладонь ото рта, пытаясь не затыкать себя, пока он продолжал. Все началось с приглушенного, отчаянного всхлипа, сорвавшегося с ее губ, и начало нарастать до необузданных стонов, когда Джаг вылизывал ее так искусно, что она была уверена, что ему приходилось это делать и раньше. Когда он начал проникать в нее сразу тремя пальцами, лаская изнутри, она поняла, что не продержится долго. Это было так великолепно. Бетти слышала, как Вероника болтала о том, что это за чувства, что для нее это, возможно, даже лучше, чем секс. Бетти нравились те несколько раз, когда она занималась сексом, и она задавалась вопросом, понравится ли ей, если кто-то спустится туда вниз. Она не стала бы возражать, если бы Джагхед решил повторить. Бетти не помнила, когда последний раз видела искры под закрытыми веками, когда сходила с ума, как будто она достигла какого-то высшего пика наслаждения, чего-то потустороннего. — Джагхед, пожалуйста, — взмолилась она. — Что “пожалуйста”? — Пожалуйста, дай мне кончить, мне нужно… мне нужно… — Она задыхалась, зарываясь пальцами ему в волосы, чувствуя мягкое прикосновение его шерстяной шапки. — Что тебе нужно, Бетти? — спросил он, хитрый ублюдок. — Мне нужно кончить, пожалуйста, — просила она, чувствуя, будто у нее исчезли все кости, а по венам шло электричество. Джагхед ухмыльнулся про себя, и она поняла, что ей нравится его надменность. Не теряя времени, он начал помогать ей достигнуть оргазма. Когда Джаг откинулся назад, Бетти смотрела, как он облизал губы. — Знаешь, — прошептала она, — кажется, я больше не хочу спать. Глаза Джагхеда заблестели. — Я тоже