Глава 4
8 июля 2021 г., 19:48
Земо уснул за полчаса до подъема. От Джеймса, который его будил, веяло крепким кофе. Сэм был единственным из них, кто был бодр и свеж. Он быстро пожарил омлет на троих и так же быстро съел свою часть. Земо начал свой завтрак с лечебного пакета, который только снял температуру. Заложенность в груди никуда не ушла, горло ссадило. Эта болезнь затягивалась и начинала надоедать.
— Что вы оба молчите? — Сэм включил телевизор, чтобы наполнить комнату голосами.
Джеймс привычно пожал плечами.
— Я думаю, как проехать на место, — Земо потер глаза. Ему хотелось спать, но больше этого — чтобы сидящий напротив него Джеймс уделил ему внимание.
— Пять градусов на улице, — боги услышали его просьбу, когда темнокожий товарищ вышел с кухни. — Одевайся так, чтобы не отморозить задницу.
— Она уже отморожена — я все-таки бежал с островной тюрьмы в октябре, — Земо акцентировал внимание на том, что сделал ради него и насчет чего не взаимно признался. — Но спасибо за беспокойство. Буду благодарен сильнее, если снабдишь меня теплой одеждой.
— Сэм! Дай нашему гостю кофту, чтобы он тут не задержался. Не могу выгнать больного человека на улицу, а вот здорового — хоть в четыре утра, — пояснил Джеймс и встал с места.
Земо нахмурился. Насколько он понял по вчерашним прикосновениям пускай небольшой, но шанс у него есть. Наверное, это утро не задалось не только для него.
Поставив тарелку в раковину, Земо поднял пистолет с тумбы:
— Мне нужна кобура.
Вместо нее Сэм принес ему кофту и утеплённые штаны.
— Что? Мы же идем к суперсолдатам. Или вы уже планируете избавиться от меня? Я еще могу быть полезным.
— Хотя бы одна безрассудная мысль… — начал грозить Сэм.
— Разве за мной когда-то такое наблюдалось?
Было приятно увидеть побежденные глаза перед собой.
Джеймс вышел в гостиную уже в верхней одежде и протянул ему кобуру.
Земо закрепил ее на правом плече:
— Нам придется пройтись.
***
Идущие навстречу люди смотрели на Земо с призрением. Обняв бока руками, он поднимался вверх по улице и имел смутное представление, куда конкретно направлялся. На старом месте стало опасно находиться. Нового ему никто, конечно же, не предложил, но за все время его прогулок он дважды видел листовку с рекламой центра для бездомных. Найра говорила об этом месте, но Земо сомневался, что там могут дать бесплатный кров и еду не оформленному, не имеющему абсолютно никаких документов человеку. На его памяти такие заведения всегда оказывались не тем, чем кажутся изначально. Они работали исключительно на доверчивых людей, а когда такие находились, парочка людей в белых халатах приходили и забирали то, что всегда имелось у неимущих, — почку или часть печени. Либо вербовали в секту. Церковь. От угнетающих мыслей его отвлек запах свежей выпечки. Земо остановился и поднял голову. В двадцати метрах от него находилась пекарня. Даз Готт, запах как из детства. Не чувствуя ног, он дошел витрины и посмотрел через нее на различные торты и булки. Неимоверно хотелось есть. От голода, изнутри грызущего живот, он согласился бы даже на тюремную стряпню, о которую можно было сломать зубы. — Эй, — звякнули колокольчики, и на улицу к нему выглянул мужчина в белом колпаке. — Иди отсюда. — Я же просто смотрю. — Знаю я таких, сначала просто смотрите, а потом стекла мне бьете. Проваливай! От усталости Земо не хотелось спорить. Он молча пошел дальше. На самой вершине улицы стоял яркий киоск. Пройдя мимо него, Земо снова остановился и развернулся. Надеясь, что владелец этого магазина не такой агрессивный, как прошлый, он вернулся к витрине. Среди журналов и газет — кто их читает — ему заприметилась статья с красной надписью «Город Нью-Йорк под защитой сразу двух Мстителей!» Он бегло пробежался глазами по строчкам. Первая половина страницы гласила про Человека-паука, а на второй, чуть-чуть закрытой уголками остальных журналов, была фотография. Земо прищурился и склонился над витриной. В этом крохотном участке он рассмотрел несколько знакомых черно-золотых щитков. Постучал холодными пальцами по стеклу: — Можно посмотреть на вон ту статью? — от волнения дрогнул голос. Женщина лет пятидесяти взглянула на него и цокнула: — Посмотреть можно, — кивнула она. — А за чтение нужно заплатить. — Блядь, — прошептал Земо. Он был не уверен, что эти щитки с руки Джеймса Барнса, следовательно, не был уверен в том, что он находится в Нью-Йорке. Не провоцируя продавщицу, Земо пошел вниз по улице. Если бы Джеймс был в этом городе, они могли бы словить Карли — он фактически знает дату и время ее следующего ограбления, но что более важно — можно было бы покончить с бродячей жизнью. Он почти сорвал джекпот. А почему почти? Как проверить, тут ли Джеймс? Спросить у прохожего, не видел ли он тут брюнета в перчатках? Такими кишит Нью-Йорк. Купить статью? Денег нет. Просить милостыню? На это Земо не решался. Можно было бы отловить Человека-паука, но тот сдал бы его властям, как только увидел. Земо снова остановился. Полиция. Она должна знать, живет ли здесь бывший наемник, и если да, то где. Взломать полицейский компьютер — дело пяти минут, оставалось только придумать, как к нему подобраться. И тут он вспомнил то, о чем не забывал до этого момента. Он же бомж. Человек без дома. Такие часто совершают незначительные проступки ради ночи в участке. Например… Например, можно проколоть кому-нибудь шины или разбить стекло. Земо обернулся на пекарню. Он придумал, как убить двух зайцев одновременно.***
Весь путь до стоянки они проделали в тишине. Только на месте, оглядывая сотни машин, Сэм спросил, какая им досталась. — По правде говоря, — задумался Земо, скривившись от яркого солнца, бьющего прямо в глаза. — Я не знаю. Вы слышали, я не уточнял ни марку, ни цвет, но она должна быть… такой, — увлеченный поиском он не мог подобрать слова. — Вы ее сразу узнаете. Разделив между собой микронаушники для связи, они разошлись. Потеряв их обоих из виду, Земо осмотрелся. Если бы не наличка и телефон, идущие в комплекте с машиной, он бы угнал любую, которая понравилась. Здесь таких, к слову, было много. Осмотрев синий Форд и Камри, даже старенькую Весту на наличие ключей, закрепленных под днищем, он выпрямился. Изо рта шел пар. Эти пять градусов ощущались крепким минусом. Надеясь на Импалу 67 года выпуска, припаркованную в конце ряда, он шел к ней, пока краем глаза не заметил редкий желтый бампер. — Гимлер, черт ты старый, — Земо приложил руку к груди. — Расцелую. У него не было ни малейшего сомнения, что эта машина пригнана для него. Найденные ключи это только подтвердили. Запрыгнув в салон, Земо вдохнул так сильно, как только мог. Красивый руль аж скрипел под пальцами. Звук мотора как песня сирен просился прослушиваться снова и снова. Включив обогрев и вырулив на площадку, Земо нетерпеливо нажимал на газ. Ему уже хотелось ощутить скорость дорогой машины, привлечь к себе внимание прохожих, наконец-то почувствовать себя бароном. Подъехав к Джеймсу, он опустил стекло, высунул из салона руку, согнутую в локте, и улыбнулся: — Катался когда-нибудь на Феррари? — Нет. — Тогда прошу, — он кивнул головой в салон, и пока Джеймс обходил машину, залез в бардачок. Отложив телефон, Земо отсчитал три тысячи. Когда соседнее переднее кресло оказалось занятым, он засунул их Джеймсу в нагрудный карман и не удержался, чтобы не похлопать его по груди. — За пистолет, который я отдал Найре. Салон быстро обогрелся. Земо заметно расслабился: — Хочешь посигналить своему другу? «Я же вас слышу», — отозвался Сэм через наушник. — «Твое финансовое положение можно считать восстановленным?» Земо скрипнул зубами. Какие-то провокационные вопросы. Да, Гимлер мог обналичить несколько счетов, но большая их часть, разумеется, оставалась за его преступной личностью, то есть заблокированной. Но им же это не объяснишь. Судя по сегодняшнему настрою, ответь он да, Джеймс заставит его снимать квартиру или, вон, оставит жить в машине. Нехорошо. — Нет. — Vresh ti vse. «Что?» Земо глянул на Джеймса: — On ne ponimaet po nashemu? «О чем вы говорите?» — Net, no ya ponimayu. Pizdanesh pro nego chto-nibud, yazik otorvu. — Ponyal. Pogovorim o vcherashnem? Джеймс посмотрел на дорогу. — Net. — Ya budu govorit', ti slushat'? — Net. — Naoborot? — Net. — Ty znaesh' drugie slova, krome net? Джеймс цокнул: — Horosho, slushaj. Vchera nichego ne bylo i byt' ne moglo. Ya ne zainteresovan v podobnogo roda otnosheniyah. Yasno? — V kakih? — от злости Земо говорил громко, крепко держался за руль и изредка поглядывал на дорогу. — Ya soglasen na intrizhku i hodit' s toboj za ruku do starosti. — S toboj, v lyubyh. «Я не понимаю, вы ругаетесь или обсуждаете дело? Перейдите на английский!» — A s nim? — спросил Земо, специально избегая имени, чтобы Сэм снова не залез в разговор. — Eto ne tvoe delo. — Stanet moim. Ya razvalil Mstitelej s pomoshch'yu knizhki, ya umeyu dobivat'sya svoih celej. Tak chto huj tebe, Dzhejms. Pomyani moe slovo, budesh' moim. Земо отвел глаза к дороге и перед лицом тут же мелькнуло что-то черное. Переносицу обожгло, а верхнюю губу, наоборот, остудило небольшое количество крови, потекшей с носа. Джеймс вдарил ему локтем в лицо! За что?! Земо резко вдавил тормоз до упора и толкнул его в плечо: — Pidoras! В наушнике послышался крик Сэма. Джеймс с легкостью убрал его руку, развернулся в таком пространстве и схватился за его горло, напоследок приложив затылком о подголовник. Земо уже вытаскивал ногу, чтобы отпихнуть от себя этого маньяка, как того резко потянуло назад. Спустившийся с небес в прямом смысле этого выражения Сэм за шкирку вытащил напарника из машины. — Вы что устраиваете? У нас нет на это времени. Земо только-только вернул возможность дышать носом, как теперь он оказался разбитым. Весь желтый салон залило жидкой кровью. Глянув на себя в зеркало заднего вида, он вытер кровь с лица рукавом и зажал нос. Сэм что-то говорил Джеймсу — они отошли и вытащили наушники. — Поехали, теряем время, — поторопил их Земо. Джеймс вернулся в холодный салон. Больше никто из них не проронил ни слова.***
— Остановимся здесь, — притормаживая у обочины, пояснил Земо. — Дальше пешком. Джеймс вышел из машины. Они прошлись до забора завода. Сэм сообщил, что приземлился недалеко от них, и что им нужно подождать. Земо сел прямо на землю и потрогал опухший нос. Заболела голова. Скоро началось движение. Сэм заметил два грузовика, въезжающих на территорию с запасных ворот. Потом послышались помехи и уверенное «она». Джеймс достал пистолет, с невозмутимым видом прикрутил к нему глушитель и выстрелил в камеры видеонаблюдения. Земо шел за ним в полной безопасности. «Я уведу ее от дружков», — предупредил Сэм. — «Будьте готовы, их надо встретить». Джеймс сжал в металлической руке замок и с легкостью оторвал его. Они попали в производственную зону. Земо засмотрелся на огромные аппараты и чуть не оступился на лестнице. Оторвав с перил перекладину, Джеймс протянул ее ему. — Ранить, но не убить. Огнестрел только в крайнем случае. — Мне льстит, что ты думаешь, будто я справлюсь с суперсолдатом палкой. Советую надеяться, что у них такой же настрой, — но прут таки забрал. «Я преследую Карли. Вы готовы?» Земо учуял опасность, и как только двери распахнулись, поднялся еще на этаж выше. Джеймс вышел один на один с приспешником Карли, скрывающим свое лицо за маской. Наблюдая за техникой ведения боя, Земо лег животом на решетчатый пол, достал из кобуры пистолет, снял его с предохранителя и прицелился. Постоянные резкие движения Джеймса смещали угол обзора, и Земо не мог уследить за ним. Только положив палец на курок, он почувствовал острую боль в боку. От удара предположительно ногой его перевернуло на спину. — Земо? — Вор! — он тут же узнал в нападавшем мексиканца и, не теряя времени, пнул его в колено. Тот вскрикнул и завалился в сторону. Используя такой шанс, Земо схватил правой рукой прут и замахнулся на него. Мексиканец не успел остановить его, зато защитил голову согнутой рукой. Земо наставил на него пистолет: — Где оно? — Что? — Где оно? — громче повторил Земо и понял. — У вас нет надежного места. Все свое ношу с собой, да? Раздевайся! Ну. Мексиканец расстегнул куртку. Под ней со сложенным воротом и подвернутыми полами было пальто. — Медленно. Давай его сюда. Смотря на дуло пистолета, мексиканец стянул с себя верхнюю одежду. Получив пальто, Земо прижал его к себе и с удовлетворенным чувством мести спустил курок.***
Увидев внизу вырубленного суперсолдата, Земо поспешил к «напарникам». Те дрались в машинном блоке и, откровенно говоря, проигрывали. Сэм уже сдавал позиции. Джеймс отбивался сразу от двоих. «Ранить, но не убить», — почему-то прозвучало в голове. Земо хотел выстрелить суперсолдату в спину, но под влиянием неизвестной ему силы опустил руку, и пуля пришлась тому в ногу. Отключив второго, Джеймс обернулся и посмотрел на него. Земо улыбнулся. Из открывшейся впереди двери полетело что-то серое. Земо закричал — копье порезало ему ухо. Кажется, желтым Феррари он привлек внимание не только простых граждан.
