Как должно было закончится

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 2 417 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

1. Черноволосый

Настройки
Я не могу уснуть. Это встреча, которая произошла месяц назад у мадам Малкин, не дает мне уснуть даже сейчас. Вот я и гордо примерил свою первую мантию, когда заметил мальчика. Худощавый, с черными, черными волосами, торчащими во все стороны. Очевидно, он молил меня протянуть ему руку дружбы. Это было скорее, лидерство. Даже будучи ребенком, я привык производить впечатление на людей. Мне одиннадцать, и я уже научился привлекать болванных холопов, таких как Крэбб и Гойл, сыновей друзей моего отца. Отец очень четко понимал это с самого начала. Я научился использовать имя Малфоя, свой статус и свой очевидный уровень, чтобы устанавливать важные связи и влиять на всех, на кого мог. Связей много не бывает, так что я уверенно подошел к нему и начал говорить о базовых вещах — Хогвартсе, о статусе крови, но этот мальчик на самом деле казался не впечатленным. Он выглядел скучающим, даже холодным. Я не знал, что с этим делать. Очевидно, он был просто глуп. Может быть, даже грязнокровка — это объяснило бы, почему он был так безразличен. Или, может, он на самом деле не хотел со мной общаться? Неужели я казался ему неприятным? Это чертовски нелепо. Но, несмотря на это, я был сбит с толку. И я безмерно раздражен тем, что столько недель был сбит с толку из-за такой банальной вещи. Напольные часы в моем огромном особняке пробивают двенадцать, и я подпрыгиваю. Внутренне проклиная себя, я решаю забыть о черных волосах. Завтра важный день, и у меня много будущих одноклассников, которых я могу впечатлить. Может, я увижу его снова. Посмотрим. Какая разница. Наконец-то первый день в школе, мне трудно сдерживать волнение. Я знаю, что даже малейшая трещина в осторожном, уравновешенном поведении, которым я был воспитан, вызовет этот ужасный неодобрительный взгляд со стороны отца. Так что как бы мне ни хотелось бегать, прыгать или даже смеяться, я сдерживаю это. Вместо этого я ношу профессиональный, утонченный фасад, которым я был воспитан. Я чувствовал себя уверенно. До тех пор, пока я не увижу черные волосы. Я ускоряю шаг, надеясь, что он меня не заметил. Я знал это, я знал, что он будет здесь сегодня. А еще почему я его избегаю? Я его не боюсь! Меня совершенно не волнует, что он первый человек, которого я когда-либо встречал, который не был полностью очарован моей очевидной харизмой. Это имеет значение? Если придется, я буду игнорировать этого маленького уродца все 7 лет. Я был так поглощен своими мыслями, что не понимал, куда иду, и наткнулся на отца. — Мерлин, Драко! — Отец закипал, оглядываясь. — Я воспитывал тебя не для того, чтобы ты терялся в своих мечтах, как какой-то простолюдин. — Извини, папа — Прошептал я очень смущенно. У отца выражение лица, которого я все время боялся. Во всем виноват черноволосый. Однако мама одарила меня тихой, обнадеживающей улыбкой. — Все в порядке, дорогой. Тебе просто нужно пройти через эту стену, и мы окажемся на платформе. Я быстро прохожу через стену и стою перед Хогвартс-экспрессом, пока отец позвал носильщика, чтобы тот присмотрел за моим чемоданом. Мой филин, Салазар, не мигая, смотрит на меня из клетки. После того, как все было рассортировано, мы, семья Малфоев, наконец попрощались. Мы не плакали. Малфои не плачут. Проходя по поезду, я вижу, что Крэбб и Гойл сидят в купе, заняв мне место, как я им и сказал. Больше никого в купе не пустим, это уже решено. — Привет, парни — громко протягиваю я, усаживаясь. — Малфой. — коротко говорит Крэбб, и Гойл кивает мне. Обычно они не разговаривают, это моя работа, но на этот раз Крэбб хочет поделиться некоторыми новостями. — Вы знали что Гарри Поттера наш одногодка? Он едет с нами в Хогвартс. — Гарри Поттер? Тот самый Гарри Поттер? — недоверчиво спрашиваю. — Ты его видел? — Да, Забини показал нам его, — ухмыляясь, говорит Гойл. — Судя по всему, он был одет в одежду своей бабушки. Тучи растрепанных черных волос торчали во всех возможные стороны. — Гойл продолжает, но я остановился. Слушая, как второй раз Гойл сказал «черные волосы». Это невозможно, верно? Ребенок, которым я был одержим, не может быть им. Не может быть. Гарри. Поттером. — Малфой, ты в порядке? — осторожно спрашивает Крэбб. Я понимаю, что, наверное, уже какое-то время витаю в облаках. — Что? А да, я в порядке, просто… просто удивлен, вот и все, — быстро говорю я. Я решил изменить план. Вместо того, чтобы игнорировать его и забыть, я попытаюсь подружиться с ним. Очередной раз. Как бы мне это ни было больно. Черноволосый был бы глупцом, если бы не принял мою дружбу ВТОРОЙ раз. Интересно, в каком он отсеке. Может, я могу пойти проверить? Нет. Как бы это выглядело? Я не в отчаянии. Я подожду, пока мы будем в замке, а затем я сделаю свой ход. — Крэбб, Гойл, — резко говорю я. — Я думаю, нам следует подружиться с Гарри Поттером. Представьте себе, какую репутацию мы приобретем с «Мальчиком-который-выжил». Это возможность, которую нельзя упускать, не так ли? — Крэбб и Гойл обменялись взглядами и пожимают плечами. Но подождите, предположим, что Гарри Поттер уже подружился с каким-то простолюдином в своем купе? Я должен помочь ему найти правильных друзей! О Мерлин, что, если он отсиживался там с магглорожденными. Я должен поговорить с ним прямо сейчас и убедиться, что он не проводит время с не тем типом людей. — Хорошо, вставайте. — Говорю я вставая — Мы сейчас с ним поговорим. Я бегу по коридору, пока не вижу безошибочно лохматые черные волосы, которые столько раз видел в своей голове раньше. Я подхожу к купе и открываю его. Ага. Как я и подозревал, Черноволосый сидит с этим бедным рыжеволосым с грязным носом. Хорошо. Время слепить. — Я Малфой. Драко Малфой, — ласково говорю я, но Рыжий хихикал мне в лицо. Я знаю, кто он. Рыжий в обносках своих братьев, этот мальчик определенно соответствует описанию предателей крови Уизли, упомянутых однажды отцом. Это я ему и сказал. Но это, очевидно, не самый разумный вариант, потому что это сразу заставило вернуться тем же холодным взглядом на лицо Поттера. И когда я предложил стать его другом, Поттер имеет наглость сразу отвергать меня! Я пытался сохранить лицо, и все это почти превращается в драку. Катастрофа. Я понял, что мальчик Поттер приносит больше неприятностей, чем он того стоит. Мне не нужны друзья, которые не ценят мою дружбу, которые не благодарны за то, что я их даже заметил. Мне это не нужно. После распределения (меня, очевидно, отправили на Слизерин), я поел досыта и следую за старостой в подземелья с Крэббом и Гойлом рядом. Я ненавижу подземелья. Я ненавижу сырые темные коридоры и ненавижу то, что в общей комнате и в спальнях нет окон. Я страдал клаустрофобией с детства, но отец неплохо справился с этим, запирая меня в шкафу до тех пор, пока я не успокоюсь и не перестану кричать. Единственный способ противостоять страху — это идти навстречу. К тому же Малфой боится шкафов? Так не годится. В любом случае, хотя я могу быть в подземельях без паники, я все равно их ненавижу. Но что еще я могу сделать, кроме как притвориться, что люблю сырую, загадочную эстетику, и быстро выбрать койку, чтобы лечь на нее? Я должен поддерживать видимость, не так ли? Когда я засыпаю, последнее, о чем я думаю, — это пара зеленых зеленых глаз. И как сильно я их ненавижу.
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник