ID работы: 10653782

На заказ / Bespoke

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
699
переводчик
Musemanka гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
699 Нравится 276 Отзывы 136 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
От кого: Лея Органа-Соло (leia.o.solo@skywalkersologroup.org) Кому: Маз Каната (mazkanata@kanatastyling.com) Дата: 8 декабря 2018 года, 8:09 Тема: Помоги старому другу? Маз, У меня к тебе просьба. Ты, возможно, слышала, после «Старкиллера» о Бене стали много говорить. А ещё его только что номинировали на «Золотой глобус» и «Оскар». Мы с Ханом чрезвычайно гордимся им, сразу за первый фильм получил такое большое признание. Поскольку до сезона наград осталось всего несколько недель, мы хотим, чтобы он выглядел достойно (с этим согласен и его новый менеджер Армитаж Хакс). Вот тут-то и нужна ты. Бен немного… грубоват. В душе он все еще театральный актер и пока что не привык к такому вниманию. Он никогда не простит мне, если узнаёт, что я это тебе говорю, но Бен отчаянно нуждается в обновлении гардероба. Даже полном ребрендинге имиджа. Я уверена, что у тебя плотное расписание, но есть ли какой-нибудь способ втиснуть туда Бена и применить к нему магию Маз? Счастливых праздников, Лея

От кого: Маз Каната (mazkanata@kanatastyling.com) Кому: Лея Органа-Соло (leia.o.solo@skywalkersologroup.org) Дата: 8 декабря 2018 года, 9:24 утра Тема: Re: Помоги старому другу? Дорогая моя, Идея одеть тебя в белое платье Де ла Рента на «Оскар 1977» все еще мое самое большое достижение. Ты положила начало моей нынешней карьере, и я никогда этого не забуду. Конечно, я помогу Бену. Не беспокойся о моем графике, у меня в помощниках целая команда надежных и трудолюбивых консультантов. Бена в мгновение ока приведут в порядок. Когда мы можем встретиться, чтобы все обсудить? Так много времени прошло. С любовью, Маз

***

      — Рей, дорогая. Как ты отнесёшься к тому, чтобы стать главным стилистом нового клиента? Актёра. Номинанта на «Золотой глобус».       Рей поднимает глаза от изрезанного в клочья последнего номера «Vogue» и встречается взглядом с сидящей на краю ее стола маленькой, но могущественной женщиной. Проработав в «Каната Стайлинг» почти год, она до сих пор благоговеет перед тем, что Маз Каната — знаменитый стилист и икона моды — постоянно разговаривает с ней. С ней! Рей Джексон практически никто, всего лишь несколько лет назад окончила Технологический институт моды и только-только начинает погружаться в мир стиля. А теперь Маз хочет, чтобы она… что?!       — Вы уверены? — выпаливает Рей.       Маз откидывает голову назад и от души смеется.       — Ну я ведь к тебе обращаюсь, так?       — Ну, я просто… — Рей беспомощно жестикулирует среди разбросанных по столу журнальных вырезок. — Я никогда раньше не одевала клиента самостоятельно. Я в основном работаю над тематикой. Поиском дизайнерских образцов. Что-то в этом роде. У Джесс гораздо больше практического опыта. У Кайдел тоже. Она только что работала с Коди Ферном, так что…       — Ты пытаешься убедить меня не давать тебе это задание? Что-то новенькое.       — Я… нет… Нет, это не… — Рей смущенно замолкает, но Маз лишь игриво подмигивает ей.       — Я просто шучу, солнышко. Так ты готова?       Паника только усиливается, но у Рей достаточно здравого смысла понять, что Маз предоставляет возможность карьерного роста. Надо быть полной идиоткой, чтобы отказаться.       — А кто клиент?       — Бен Соло.       Рей сразу узнает это имя, потому что посмотрела «Старкиллер» всего несколько дней назад. Она покинула кинотеатр в оцепенении, заинтригованная (не говоря уже о том, что возбужденная) образом Кайло Рена — персонажем Соло с весьма серыми моральными ценностями. А теперь нужно одеть этого мужчину. Это все по-настоящему?       — Бен играет в той политической драме, о которой все говорят. «Старкиллер». Он получил за нее много похвал, — говорит Маз, протягивая папку.       Рей открывает ее и видит снимок смотрящего на нее Бена Соло: уголки его полных губ опущены, взгляд задумчиво-хмурый, густые и черные как смоль волосы взъерошены. Она переворачивает страницу и морщится. Он был в футболке на красной ковровой дорожке премьеры «Старкиллера»?       Маз тихо вздыхает, похоже, разделяя ее мнение.       — Судя по тому, что мне сказали, ему понадобится немало модной помощи. Бедняга в стиле вообще ни капли не смыслит. Футболка и джинсы на красной дорожке? Он хуже своего отца.       Его отец — Хан Соло, сердцеед 70-х годов, снялся в несчетном количестве боевиков. Его мать — Лея Органа, тоже известная актриса, и при этом ее карьера куда обширнее. Если Рей правильно помнит, несколько лет назад Лея получила награду как лучшая актриса. Подумать только, эта крошечная женщина родила подобного здоровяка… Страшно представить.       Еще страшнее представить встречу с этим мужчиной лицом к лицу, которая, судя по всему, произойдёт очень скоро.       Рей переключает внимание на другую фотографию. Еще одно мероприятие на красной дорожке. На этот раз на нем хотя бы костюм, но тот невероятно плохо сидит. Что еще хуже, его волосы зачесаны назад за большие уши. Общий эффект… не очень хороший. Он выглядит неловким и сердитым, впиваясь взглядом в каждого неудачливого фотографа, осмелившегося сделать снимок.       — Он… нормальный? Дружелюбный? — спрашивает Рей, стараясь свести беспокойство в голосе к минимуму.       — Не уверена. Прошло много лет с тех пор, как я видела его в последний раз, тогда он был еще ребенком. Но его родители очень дружелюбные, если это хоть как-то успокоит. С обоими приятно работать. Лея — мой старый друг, Хан тоже.       — Ага. — Рей прикусывает нижнюю губу, глядя на Маз. — Мне позвонить его менеджеру? Назначить встречу?       Маз улыбается в ответ, и ее карие глаза увеличиваются за фирменными круглыми очками.       — Нет необходимости. Уже все сделано. Сегодня у него назначена консультация, и я хочу, чтобы ее провела ты.       Рей делает глубокий вдох, медленно выдыхает.        — Ладно. Хорошо.       — Сама. Я отлучусь на обед.        — Ох… — Она тяжело сглатывает, быстро пролистывая остальную часть досье. Одна фотография привлекает ее внимание. Это промокадр, кажется, из современной адаптации «Гамлета». Череп в его протянутой ладони — этому явный показатель. Образ на Соло опять очень повседневный: черная толстовка, черные джинсы, наушники на шее. Но здесь выражение его лица слегка иное, возможно, потому что он в образе. Он не выглядит таким уж озлобленным или смущенным. Он будто в своей стихии. Мягче, человечнее, менее пугающий.       Чтобы это ни было, оно дает Рей столь необходимый заряд уверенности. Она никогда не была лодырем и не собирается в ближайшее время им становиться.       — Я все сделаю.

***

      Первое впечатление о Бене Соло — это то, что он такой же напряженный, как и на экране.       И намного, намного выше, чем на фотографиях.       И не только выше. «Большой» кажется подходящим словом, но даже оно не соответствует точному описанию его телосложения. Его ноги просто километровые, ступни гигантские, а плечи настолько широкие, что руки Рей уже через пару минут после начала замеров начинают болеть.       Соло не разговаривает весь процесс, что крайне отталкивает. Она старается делать все максимально быстро, все это время ощущая на себе его взгляд.       Рей отходит в относительную безопасность своего кресла, чтобы сделать заметки, и садится недалеко от его раздражённого менеджера. Этот человек — Армитаж Хакс — ненамного дружелюбнее Соло, но, по крайней мере, он поддерживал постоянный разговор с самого начала встречи. Он смотрит на нее без всякого интереса, и Рей отвечает ему своей лучшей приветливой улыбкой. Похоже, ему не помешало бы немного взбодриться.       — Итак… Я уже говорила, что мы работаем с большим количеством дизайнеров мужской одежды. Госпожа Каната уже связалась с несколькими, если господин Соло решит брать костюм на заказ, то…       Рей не говорит о том, что, скорее всего, так и будет. Просто при взгляде на него уже очень сомнительно, что хоть какой-то из готовых дизайнерских костюмов подойдет ему. Большинство из них будут ему узки, так как мужчины-модели худощавы, и мускулов у них не так много… а у Соло их в избытке. Рей видит, как напрягаются его грудные мышцы под черной футболкой, а бицепсы выпирают из-за слишком узких рукавов.       Да. Избыток мускулов — подходящее словосочетание. Этот мужчина выглядит сильно раздражённым… и Рей поздно осознаёт, что слишком долго смотрит на него, не закончив мысль.       Она тут же отрывает взгляд от его тела и прочищает горло.       Его менеджер, благослови его Господь, приходит ей на помощь.       — А каких дизайнеров вы порекомендуете, если он все-таки решит шить на заказ?       На это Рей может уверенно ответить.       Эмилин Холдо и раньше шила совершенно великолепные костюмы для высоких и мускулистых мужчин, таких как Дуэйн Джонсон и Джейсон Момоа. Рей совершенно уверена, что даже в ограниченные сроки до «Золотого глобуса» они смогут подобрать что-то подходящее для человека размеров Соло.       — У Холдо уникальное чувство цвета. Ее зимняя коллекция мужской одежды 2018–2019 годов прекрасна. Она использовала много интересных оттенков драгоценных камней, таких как бордовый, изумрудный и сливовый, которые, я думаю, оттенят цвет лица мистера Соло и придадут его образу изюминку. Госпожа Каната уже много раз с ней сотрудничала, так что, я уверена, она будет…       — Нет.       Это первое, что она слышит от Бена Соло, не считая очень резкого приветствия. К своему смущению, она слегка подпрыгивает на стуле, когда его голос прерывает ее.       Хакс глубоко вздыхает, потирая рыжую щетину на подбородке. Он выглядит так, словно не спал несколько дней. Возможно, целую неделю.       — Что значит «нет»? Вы даже не видели работ этого дизайнера.       Соло спускается с платформы в центре демонстрационного зала Маз, где он стоял для замеров, и садится в одно из кресел у стены. Из-за него оно выглядит крошечным.       — С дизайнером все в порядке. Мне все равно, кто это. Но никакого цвета. — Он многозначительно смотрит на Рей через весь зал, его челюсти яростно двигаются. — Все понятно?       — Конечно. Никакого цвета. Мы точно сможем это устроить. — Рей записывает «НИКАКОГО ЦВЕТА» заглавными буквами в своих заметках и обводит три раза. — Я так понимаю, вы поклонник черного?       Попытка в лёгкий юмор с треском проваливается. Соло продолжает смотреть на нее сверху вниз, будто своим вопросом она совершила серьезное преступление.       — Черный. Больше никакой.       Рей поспешно кивает, добавляя «ЧЕРНЫЙ» под «НИКАКОГО ЦВЕТА». И подчеркивает все ещё три раза на всякий случай.       — Ладно. Черный. Поняла.       Соло не разговаривает с ней до конца консультации.       В итоге Рей утверждается во мнении, что он ее ненавидит.       Что просто… прекрасно. Даже фантастически, поскольку в обозримом будущем придётся работать с ним в непосредственной близости.       Ну, хотя бы это станет чертовски хорошим пополнением резюме.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.