ID работы: 10653782

На заказ / Bespoke

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
699
переводчик
Musemanka гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
699 Нравится 276 Отзывы 136 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
      — Бен.       — М.       — Мне нужно в туалет.       — М-м-м… — выдыхает он Рей в шею и обнимает еще крепче.       — Я серьезно.       — М-м.       Рей вздыхает. Она никогда бы не подумала, что Бен Соло так любит обниматься, но это правда. Хотя «любит обниматься» — мягко сказано. Он сграбастал ее как чертов осьминог обеими руками, перекинув ногу через бедро Рей, а другую втиснув между ее бедер. Неохотно приходится признаться себе, что это безумно приятно.       Но очень хочется писать.       Поначалу она пытается осторожно высвободиться из объятий, но когда терпит фиаско, то отталкивает Бена и быстро откатывается к краю кровати. Это тоже не срабатывает. Через несколько секунд он снова обвивается вокруг нее, притягивая обратно к себе.       Итак, Рей делает то, что подлые приемные братья и сестры делали с ней по ночам.       Повернувшись в объятиях Бена лицом к нему, она зажимает ему нос между большим и указательным пальцами и ждет реакции.       Долго ждать не приходится.       — Че за… — Бен начинает задыхаться и резко просыпается. Он выглядит очаровательно растерянным с растрепанными волосами и щекой, помятой подушкой.       Рей подавляет смешок и освобождает его нос.       — Мне нужно пописать, но не выходит выпутаться из твоих объятий.       — И ты перекрыла мне кислород, чтобы разбудить?       — …типа того.       Он расплывается в сонной улыбке.       — Игры с удушьем. Кинково. Мне нравится. — Его руки тянутся к ней, чтобы схватить за задницу. — Хотя не так сильно, как нравится это.       — Даже полусонный, ты остаешься неисправимым, озабоченным мудаком.       — И тебе это чертовски нравится. Не так ли, сладкая? Знаешь, я собираюсь держать тебя в своей постели целую неделю и делать с тобой все, что захочу, словно самый настоящий неисправимый, озабоченный мудак.       Рей краснеет, демонстративно избегая вопроса. В любом случае он уже знает ответ.       — Дай мне пописать и спи дальше, чудик.       Он утыкается носом ей в лоб, но неохотно отпускает.       — Пописай. Потом возвращайся. Я спал с тобой, как младенец.       Она тоже. Рей не может вспомнить, когда в последний раз так крепко спала. Каждый дюйм ее тела выебан — способ не такой легкий, как таблетки мелатонина, но, черт возьми, он эффективный. Они отключились в одиннадцать, а сейчас почти шесть утра. Она легко могла проспать до полудня. Теперь, когда «Золотой глобус» закончился, на несколько недель спало рабочее напряжение перед номинацией на «Оскар». Перспектива нежиться с гигантской человеческой печью, которая согревает тебя, кажется райским удовольствием.       И, черт возьми, хоть раз в своей трудоголичной жизни она собирается заняться именно этим. Быстренько просмотреть смски, а после выбросить работу из головы и наслаждаться жизнью.       Наслаждаться Беном.       Потому что в нем так много всего, чем можно наслаждаться. Ее ноющее тело не позволит забыть об этом.       По дороге в ванную Рей хватает телефон и надевает рубашку Бена. Ее нижнее белье и лифчик пропали сегодня утром, но злиться не осталось сил. Ночью ей было с Беном так хорошо, что теперь он может украсть сколько угодно комплектов нижнего белья.       Войдя в ванную, Рей бросает взгляд на себя в зеркало, ожидая, что будет выглядеть ужасно или как минимум потрепанно. Но она выглядит… великолепно. Обычно у нее практичный взгляд на собственную внешность: она либо выглядит «хорошо», либо «не очень хорошо» в зависимости от дня, ничего промежуточного. Но прямо сейчас можно с полной уверенностью сказать, что она выглядит привлекательной. И здоровой. И… боже, разве не безумие говорить «влюбленной», даже если это просто молчаливое признание самой себе? Ведь именно такой и выглядит.       Ее щеки и губы розовые, круги под глазами не так заметны, как вчера, а кожа практически светится. Ещё одно свидетельство тому, что ей с ним просто до одури хорошо. Возможно, у нее все еще есть некоторые сомнения по поводу этого… ну, чем бы это ни было… между ними, но ее телу явно пошло на пользу то, что с ним сделали.       Прикусив внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержать растягивающую губы нелепую ухмылку, она отталкивается от раковины и закрывает за собой дверь. Бен, возможно, тщательно изучил каждый дюйм ее тела, но смотреть или слышать, как она писает, это уж слишком. Просто… нет. Слишком чересчур и слишком рано.       Рей справляет нужду, смущенно вытирает засохшее месиво их совместных выделений между ног и полощет горло ополаскивателем для рта, проверяя сообщения. По одной смс от Финна и Роуз, не очень тактично спрашивающих друг о друге, два от Джесс, пришедшей в восторг от вчерашнего платья Леди Гаги от Валентино цвета барвинок, и… шесть от Кайдел? Это на нее не похоже.       Нахмурившись, Рей открывает их чат.       [Кайдел Конникс — 21:30]       Угадай, кто в трендах Твиттера       [Кайдел Конникс — 21:30]       Сначала я подумала, что это из-за его образа (ну ты ведь реально круто его собрала)       [Кайдел Конникс — 21:30]       Но… Твиттерчане охренеть как взволновались из-за того его комментария на красной дорожке       [Кайдел Конникс — 21:31]       Словно реально расстроились, лол. Я и понятия не имела, что у него так много преданных поклонников. А ты?       [Кайдел Конникс — 21:31]       Глянь, если захочешь поржать       Последнее сообщение — ссылка на Твиттер.       Нездоровое любопытство берет верх, и Рей открывает ее. Из своих нескольких совсем не странных поисков в интернете она знает, что у Бена быстро растет число поклонниц, в основном молодых девушек, но насколько это плохо?       Ответ: достаточно, чтобы в шоке выплюнула ополаскиватель изо рта.       Потому что Бен не только в тренде.       Там есть хэштег.       #SoloIsntSolo       Там полно фанатов, у которых сорвало крышу. Некоторые из них искренне взволнованы, но подавляющее большинство, похоже, одержимы идеей зашипперить Бена с его коллегой по фильму «Старкиллер». Актриса, сыгравшая врага-возлюбленную Кайло, замужем, у нее двое детей. Однако это, похоже, Твиттер не волнует. Они хотят, чтобы Кайло Рен и Кира встречались в реальной жизни, и не согласятся на меньшее.       @Kirlo_Obsessed:       Для него же ЛУЧШЕ, если он говорил о нашей талантливой богине Базин, мать ее, Натал, или я начну крушить. #KiraAndKyloAreEndgame #SoloIsntSolo #BenSolo       @slut4solo:       все это дает мне ОЧЕНЬ много идей для Кирло-фика. Теперь я хочу написать аушку «Запретные любовники в Голливуде». Кто будет читать? #SoloIsntSolo #BenSolo       @bensolosteponme:       все прекрасно знают, что Базин несчастна в браке. держу пари, его заявление по национальному телевидению взбодрило ее, лмао! наш маленький сварливый малыш #BenSolo наверняка потрахается сегодня вечером, дамы #soloisntsolo       @TrashForDaddyRen:       #BenSolo смотрел прямо в камеру, когда говорил это, ведь не может сказать Базин напрямую. А еще они сидели ужасно близко друг к другу на «Глобусе». Никаких больше доказательств не требуется. У них тайные отношения, народ. #KirloConfirmed #SoloIsntSolo       У этого конкретного твита две тысячи ретвитов.       Две. Тысячи.       Игнорируя голос разума — вероятно, назначенного ей агента ФБР, — который говорит отложить телефон, Рей садится на край ванны и продолжает листать весь этот треш.       Через пять минут прокрутки она натыкается на другой хэштег. В отличие от довольно безобидных твитов #SoloIsntSolo, этот на самом деле выводит ее из себя.       #FindSolosSecretGF       Не в силах сдержаться, Рей нажимает на него, потому что идиотка.       @kylos_babygirl1997:       КТО ОНА ТАКАЯ??? ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ОН ИМЕЛ В ВИДУ? КТО?! КТО ЭТА СУКА. МНЕ НУЖЕН ЕЕ АДРЕС. Я ПРОСТО ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ!!! #FindSolosSecretGF #BENSOLO       Этот твит сопровождается шестью смайликами с ножом.       Затем идут несколько более спокойных, но не менее оскорбительных, таких как:       @saveahorse_imridingsolo:       вы, идиотки, сходите с ума по пустякам. кем бы ни была эта сучка, я гарантирую, что она типичная тупая голливудская шлюха, о которой он забудет через месяц. но… я все еще хочу знать, как она выглядит, лол. у него должен быть свой типаж, верно? #bensolo #FindSolosSecretGF       Это определенно задевает, но твит, от которого у Рей стынет кровь, совсем не наполнен ненавистью.       Это фотография.       Подпись гласит:       @r_casterfo:       Ни в коем случае не фанат, но я живу недалеко от Соло. Видела его с этой девушкой. Напишите мне для дополнительной информации. #FindSolosSecretGF       Качество хреновое, но человек на фотографии… точно Бен. Сейчас она узнает его волосы и эти широкие плечи где угодно. Он наклонился, целует кого-то.       Кто-то женского пола.       Трясущимися руками Рей приближает изображение. Лицо Бена скрывает большую часть черт женщины, да и освещение хреновое. Для случайного наблюдателя это мог быть кто угодно. Но Рей знает, кто это.       Это ее волосы, собранные в беспорядочный пучок.       Ее руки обвили его шею.       Ее наряд со вчерашнего раннего утра, когда он поцеловал ее на прощание, проводив до машины.       Кто-то сделал фотографию Рей, целующейся с Беном Соло, и разместил в интернете на всеобщее обозрение, включая вышеупомянутых, чрезмерно доставучих поклонников Бена.       И теперь они организуют кибер-охоту, чтобы найти ее и сделать черт знает что. Приставать к ней, надоедать, разрушать ее жизнь? Ее карьеру? Карьера — это ее жизнь. Если это попадет в новостные агентства, то она с Беном…       «ЧЕРТ!»       Рей выбегает из ванной на лестницу. Она должна свалить отсюда. Сейчас же.       — Куда ты? — спрашивает Бен, садясь в постели.       Рей морщится. Блядь. Она надеялась, что он снова заснул.       — Мне нужно идти! — бросает она через плечо, сбегая вниз по ступенькам.       — Какого хрена? — кричит Бен вслед. — Рей!       Она одевается так быстро, как только может, подбирая сброшенные юбку и блузку там, где оставила их прошлой ночью в гостиной. Но недостаточно быстро, чтобы избежать Бена. Он сбегает за ней по лестнице, натягивая пару черных спортивных штанов.       — Рей? Что случилось?       Ее пальцы дрожат при попытке застегнуть молнию на юбке и надеть балетки, а сердце бьется так быстро, что, кажется, она вот-вот упадет в обморок. И блеванет. И, возможно, наделает под себя. Раньше такой паники не случалось.       — Я не могу… я… мне нужно идти, — уклоняется Рей от ответа.       Бен такой ответ не устраивает. Конечно же. Этот мужчина не знает полумер, и теперь не примет ее расплывчатых полуответов.       — Эй, эй. Детка, поговори со мной.       Он обнимает ее, притягивая в объятия, потирая ладонями ее руки и спину. Утешает. Это чересчур. Все это чересчур. Менее десяти минут назад она была блаженно довольна и не подозревала ни о ком и ни о чем за пределами мирного убежища в объятиях Бена. А теперь нужно оказаться как можно дальше от него. Слезы начинают подступать к ее глазам. Блядь.       — Детка, нет, не плачь, что случилось? Скажи мне!       Он нежно вытирает ей глаза своими гигантскими руками, и это только заставляет ее плакать еще сильней.       — Не усложняй все больше чем нужно. Пожалуйста, Бен.       — Рей. В твоих словах нет смысла, дорогая. Просто дыши. В чем дело?       — Я… я пойду завтра к Маз и скажу ей, что между клиентом и стилистом непримиримые разногласия, и мы не смогли их преодолеть. Ей придется связаться с твоими людьми, чтобы изменить контракт, но она поймет. Тогда Джесс или Кайдел помогут тебе с образом на оставшееся время, пока ты в Лос-Анджелесе. Но я просто, я не могу…       Бен, нахмурившись, качает головой.       — Вау, вау, вау. Стоп. Просто остановись, Рей. Что происходит?       Не говоря ни слова, она открывает фотографию из Твиттера и протягивает ему телефон. Лицо Бена бледнеет при взгляде на экран, его губы шевелятся, но он не произносит ни слова.       — Это мы, — удается выдавить Рей, подавляя рыдание. — Кто-то снял. Нас.       Это нарушение личного пространства. Тот поцелуй особенный, личный. Она была так счастлива, хотя и не выспалась. Ни один парень никогда не провожал ее до машины, не благодарил за ночь и не целовал так нежно. И теперь… зная, что кто-то, какой-то незнакомец, видел их в такой момент и подумал, что это нормально — сфоткать их… это отвратительное чувство. Как будто несколько раз ударили в живот.       Бен выглядит не более собранным, чем она. Он возвращает телефон и, пробегая руками по волосам, начинает расхаживать взад-вперед.       — Во всем виноват я. Мне не следовало говорить это по телевизору. Блядь, о чем, черт возьми, я думал? Из-за этого начался весь этот гребаный бардак. Боже, Рей, мне так жаль!       Рей яростно трет мокрые щеки, желая, чтобы слезы перестали литься.       — Мне тоже жаль. Я просто… я боюсь. Я не… Я не готова к тому, что бы это ни было. Между нами. Все так хорошо, и это кажется таким правильным, но…       На этом он замирает как вкопанный, его волосы беспорядочно растрепаны, взгляд безумен. Он на мгновение стискивает челюсти, а затем снова заключает ее в объятия, вглядываясь в ее лицо в поисках ответов.       — Рей, детка, пожалуйста. Мы можем справиться с этим. Пожалуйста.       Она не может произнести ни слова, слишком сильно плачет — рыдает, как ребенок, — и это, кажется, только усиливает его отчаяние. Бен опускается на колени и смотрит на нее снизу вверх, как будто она весь его мир и Бог, и ее сердце разрывается. Рей никогда не видела его таким беззащитным, таким честным, таким ранимым, она чувствует себя полным дерьмом. Ее взгляд скользит по линии его носа, скул, запечатлевая в памяти каждый сантиметр лица.       Потому что Рей уже приняла решение.       Надо найти выход из этой ситуации, ради себя и Бена. Эта фотография — единственная причина, по которой надо это сделать. Его карьера в кино только начинается. Он почти наверняка будет номинирован на «Оскар». Рей никогда себе не простит, если скандал каким-то образом повлиял на его шансы.       И она никогда не простит себя за то, что поставила под угрозу собственную карьеру, если пошлет все нахер и пойдёт дальше. Неважно, как сильно он ей нравится. Неважно, насколько сильна их химия, неважно, насколько ошеломляюще хорош их секс.       Неважно, насколько сильное впечатление Бен Соло навсегда оставил на ее теле.       На сердце.       На душе, как бы драматично это ни звучало.       Независимо от обстоятельств, это не может продолжаться.       — Бен, — шепчет она, но он не слышит. Теперь Бен приходит в неистовство, целует ее ладони, быстро говорит, запинаясь в спешке в словах, когда их произносит:       — Что… чего ты хочешь? Я сделаю все что угодно. Я подам в суд на автора фоток. Попрошу Хакса уладить все с Маз. Я, блядь, перееду в Лос-Анджелес насовсем, чтобы быть с тобой, в какое-нибудь более тихое место, в Долину, Пасадену или еще куда-нибудь, черт возьми. Куда захочешь. Или… или ты можешь поехать со мной в Нью-Йорк. Разве ты не скучаешь по тому, как ходила там в школу? Моя мама может помочь, у нее много контактов, легко найдёт тебе работу стилиста в Нью-Йорке. Мы можем начать там новую жизнь, Рей. Это большой город, там легче оставаться анонимным, и…       — Бен. Остановись.       — Знаю, это безумие, мы знакомы недолго, и ты многого обо мне не знаешь, но мне кажется, что мы знакомы всю жизнь. Ты чувствуешь меня, понимаешь, не боишься сказать, когда заткнуться, и мне нужно, чтобы ты была со мной, Рей. Понимаешь? Я не хочу находиться в этом забытом богом городе, если не смогу просыпаться рядом с тобой каждое утро и засыпать каждую ночь. Ты первое и последнее, о чем я хочу думать, и…       — БЕН! ПРЕКРАТИ!       Сильно рыдая, она отталкивает его от себя и пятится, пока спиной не прижимается к входной двери. Он встает, чтобы сократить расстояние между ними, но Рей поднимает руку. В отличие от других случаев, когда Бен игриво игнорировал ее требования, сейчас он действительно слушает, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот от шока, или боли, или печали. Или все сразу? Он выглядит точно так же, как и Рей себя чувствует. Безнадежным, несчастным, с разбитым сердцем, и невозможно больше ни минуты видеть его таким.       — Если ты заботишься обо мне так сильно, как говоришь, то позволишь мне уйти, — выдыхает Рей, протягивая руку за спину, чтобы открыть дверь, ее взгляд все еще прикован к нему. — И ты не пойдешь за мной. Останешься здесь и будешь жить своей жизнью, как жил раньше, и забудешь обо мне, Бен. Обещаешь?       Он смотрит на нее несколько секунд, его нижняя губа дрожит, а затем он качает головой.       — Как ты можешь просить об этом? Я не могу.       Рей издает невеселый, слабый смешок. Даже сейчас он упрям до крайности. Но дальнейшие споры с ним только отсрочат неизбежное. Она и так слишком долго тянула, и пришло время покончить с этим.       — Ты не можешь этого сделать, но я могу. И так и сделаю. Прямо сейчас.       — Рей, подожди…       Сдерживая очередной всхлип, она распахивает дверь и убегает.       Она не замедляет шаг, не оглядывается, чтобы посмотреть, идет ли он за ней, просто сосредотачивается на том, чтобы ставить одну ногу перед другой. Вниз по тускло освещенному коридору многоквартирного дома, вниз по многочисленным лестничным пролетам на первый этаж и на улицу, где собралась небольшая толпа.       Подождите… небольшая толпа? Сейчас шесть утра.       — ВОТ ОНА!       Яркая вспышка света.       Другая.       Потом еще одна.       Рей яростно моргает, пытаясь разглядеть сквозь пляшущие перед глазами пятна, но это бесполезно. Она ослеплена.       Однако она может слышать крики.       И ритмичные щелчки затворов фотоаппаратов.       — ЭЙ, ДЕТКА, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?       — ТЫ ТАИНСТВЕННАЯ ПОДРУЖКА БЕНА СОЛО?       — ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЛА ИЗ ЕГО КВАРТИРЫ? ПОПАЛАСЬ!       — КТО ТЫ, СЕКСИ? УЛЫБНИСЬ НАМ!       Рей спотыкается, поднимая руку, чтобы защитить глаза от шквала вспышек.       Она чувствует чью-то руку на своей. Холодную, липкую, чужую. Кто-то хватает ее, тянет за собой, пытается заставить снова показать лицо.       Она вырывается и совсем теряет равновесие, падая задницей на твердый тротуар. Вспышки становятся все чаще, раздается смех, за которым следуют новые выкрики и насмешки.       А затем все прерывает гулкий, ужасающий голос, который она слишком хорошо знает.       — УБИРАЙТЕСЬ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ ПОДАЛЬШЕ ОТ НЕЕ!       После этого все как в тумане.       Камеры отвлекаются от нее, найдя гораздо более интересную цель для съемки. Картинка перед глазами все еще размыта, Рей едва может разглядеть неуклюжую фигуру голого по пояс Бена — он грубо толкает мужчину с камерой к машине, держа его за воротник рубашки. Автомобильная сигнализация начинает пищать, только усугубляя хаос криков и щелчков камеры.       Другой папарацци подходит к Бену сзади, пытаясь оттащить его.       Большая ошибка.       Бен поворачивается, отводит руку назад и бьет мужчину кулаком в лицо.       Парень с криком падает на землю, и камеры снова начинают мигать.       Рей не задерживается, чтобы посмотреть, что будет дальше.       Заставляя себя подняться на ноги, она бежит в противоположном направлении к своей машине, припаркованной в квартале от жилого дома. По пути теряет туфли, но это наименьшая из ее забот.       Сейчас приоритет номер один — убраться нахер отсюда, помчаться домой и спрятаться в квартире до конца света.       Она с радостью встретит апокалипсис. Это будет гораздо менее травмирующе, чем то, что, черт возьми, только что произошло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.