ID работы: 10657799

Ненавижу волейбол : почти белые

Гет
PG-13
Завершён
123
автор
Размер:
275 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 162 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 47. I will love those white eyes for the rest of my life...

Настройки текста
— Мива, послушай меня… — Я не собираюсь тратить на тебя свое время. Прочь с дороги. — Мива… — Ты плохо меня услышал? — Кто была та девушка? — Кимико, какого хрена ты здесь делаешь? — В смысле? Я пришла к тебе. — Зачем? — Чтобы быть поближе к тебе, милый. — Это было…красиво. — Это уже неважно. И тебе лучше уйти. — Мива, выслушай меня… — Нет. — Пожалуйста, Мива… — Я встречался с ней, потому что думал, что это тот человек, который мне нужен. Она всегда была веселой, позитивной, но я ее никогда не любил. — И почему же? — Потому что мне было все равно. Поэтому я прошу у тебя прощения, за то, что было, потому что я тебя очень сильно люблю. — Я верю тебе.

***

С того дня прошло немало времени. Как бы грустно это не было, но все рано или поздно заканчивается, таковы реалии этой жизни, и эта история тоже, к сожалению, подходит к концу. Мива и Мика выступили в конкурсе с собственной песней, которую автор представит вам в конце. Кстати говоря, они победили. Весь зал восторженно аплодировал им стоя. Этот день отпечатался в памяти русоволосой позитивными эмоциями, радостью, переполняющей ее от того, что она слышала, как он ей аплодирует, видела этот восторг в его глазах, от которого перехватывало дыхание. Она всем своим нутром чувствовала все то, что он не мог ей сказать, но очень хотел. Правда, когда они спустились со сцены и подошли к ним он все же высказал ей весь восторг, что чувствовал, на что она ответила счастливой улыбкой, ведь эту песню она пела лишь для него. Близнецы тоже приперлись на тот конкурс и Атсуму почти все время кричал, что Мива-чан самая лучшая, а Осаму в это время пытался его успокоить и одновременно объяснял людям, что он нормальный, просто ему в детстве немного голову мячом отбили (а сделал это, непосредственно, сам Осаму, но об этом он решил тактично умолчать). Кстати, Мива перестала его бить, когда он добавлял к ее благородному имени это противное «чан». Просто она смирилась с тем, что до него все равно не дойдет, поэтому решила не бить, и без того, отбитую, блондинистую голову. После все собрались в кафе и связующий еще очень долго в голос восхищался голосом Мивы и Мики, а все в это время молча бились головой о стол, потому что он слишком громко восхищался. А еще Мива была в полнейшем замешательстве, когда впервые услышала, как смеется Кенма. До этого она думала, что легкая улыбка — это максимум, на что способны мышцы его лица. А то зная его огромную любовь к лени, ему даже улыбаться лень, наверное. Поэтому он этого и не делает. А еще Мива стала спокойнее и уравновешеннее рядом с Куроо. До этого она была злобной, дикой пантерой, которую сумел приручить этот Чеширский Кот, рядом с которым она превратилась в милого, доброго, и ласкового котика. Она всеми силами старалась проявлять к нему свою огромнейшую любовь, даже в словах «Перестань ныть» и «Прикрой ротик, лохматое чучело». Но в целом она была очень милой и доброй, когда поблизости был этот наглый, но очень ласковый, кот. Когда его же рядом не было, в ней просыпалась эта токсичная личность и пару раз она обидела Атсуму своими колкими фразами, да так, что однажды, она, по-привычке, зашла после тренировки в зал за близнецами, чтобы идти домой и обнаружила, что зал был пуст. «Может раньше решили уйти?» — подумала она и собиралась уходить, как увидела приоткрытую дверь подсобки. Девушка медленно подошла к двери и вдруг услышала…всхлипы? Мива аккуратно отодвинула деревянную дверь, ведущую в подсобку и увидела близнеца Мию, что сидел на полу, обняв колени и давясь слезами. — Атсуму?.. — Мива-чан сказала, что я бездарность. — он опустил голову, и Мива вдруг почувствовала, как в сердце больно ёкнуло. Сегодня у них был тренировочный матч, а у нее было не самое хорошее настроение, из-за плохой оценки по физике, да, этот чертов предмет все же продолжил портить ей ее только наладившуюся жизнь, так еще и Куроо сказал, что у него важные дела и он не сможет приехать на выходных. А Атсуму очень сильно лажал на сегодняшнем матче, непонятно почему, обычно такого не происходило, и Мива изо всех сил пыталась поддержать блондина, но тут ее вдруг прорвало, когда он снова не смог принять самую простую подачу и мяч полетел в ее сторону, оставив на лбу красный отпечаток. «Атсуму, какого черта?! Ты нормально принимать не умеешь?! Какого черта ты вообще на площадку выходил тогда?!» — весь зал заполнился криком русоволосой, что недовольно терла лоб, который не хило так пострадал. Но сейчас, видя его в таком состоянии, ей стало очень стыдно за свои слова. «Это же Атсуму, его очень ранят подобные слова в его сторону. Хотя сам он нередко обижает других похожими репликами. Но все же…» — Тсуму-Тсуму, ты чего? — она присела перед ним на корточки, едва касаясь его ладоней своими пальцами. — Ты не бездарность, Тсуму. Просто у меня было плохое настроение и…прости. Ты прекрасный связующий. — он поднял на нее свои заплаканные глаза. Сейчас это не был тот эгоистичный, циничный, заносчивый парень, как его описывают многие. Он был подобный маленькому мальчику, которого обидели, сказав, что он плохой и не достойный, чтобы его ценили, любили. — Правда? — Да, честно. Прости, я не хотела тебя обидеть. — Мива раскинула руки в стороны, как бы намекая, что настало время обнимашек. Они просидели так минут десять. Может больше. Но с того дня Мива стала относиться к блондину аккуратнее. Она поняла, что он не мог играть так плохо, его что-то расстроило и он такой же человек, как она. Его ведь тоже может что-то тревожить, верно? А впрочем, после окончания школы она переехала обратно в Токио, а близнецы поплелись за ней, ведь за эти полтора года они так привязались друг к другу, что прощаться было бы невыносимо. Если, когда она пропала на две недели они чуть не поседели, то что бы было, если бы они и вовсе перестали общаться и разъехались в разные города? Даже страшно представить. Да и они хотели переехать в Токио и продолжать учебу там, так что тут прям все карты сошлись. И если бы я сейчас сказала, что жили они все долго и счастливо, это было бы слишком банально, да? Ну и пускай, но все действительно было так. Наверное, такое бывает раз на тысячу лет — когда два совершенно чужих человека, потерянных сами в себе, не сумевшие разобраться со своими мыслями и тараканами в голове, которые никогда не чувствовали, что их любят, что они кому-то нужны, однажды встречаются и за какие-то жалкие полгода становятся друг для друга роднее, чем собственные родители, родственники, друзья. Любовь в подростковом возрасте — это немного глупо, не так ли? Но в это время она хотя бы настоящая, она искренняя. Твои взгляды постоянно меняются, ты ищешь себя и еще не обращаешь внимания на материальные блага человека. Ты просто любишь человека, за то, что он рядом. Так и случилось, две заблудшие души искали то, за что они смогут ухватиться, то, что станет их последним глотком жизни. И однажды все же нашли. Они стали друг для друга кислородом, такими же необходимыми. Они стали друг для друга глотком свежего воздуха, тем, что позволяло дышать на полную грудь, не боясь, что в какой-то момент твои бронхи захотят сузиться, а легкие сведет в судороге, не позволяя больше вдохнуть. Красные нити судьбы уже крепко связали их души, грозясь тем, что если они попытаются ее разорвать — то порвут на части и собственные души, в прямом и переносном смысле. Но они и не хотели этого делать, лишь пытались укрепить ее еще сильнее, чтобы никто и никогда не посмел ее разорвать. Пройдет десять лет. Они уже будут женаты, а Мива будет беременна, хотя она всегда говорила, что не хочет ребенка. Но она его хотела, просто боялась стать плохой матерью, боялась, что ее ребенок будет чувствовать то же, что и она, а то, что чувствовала она — это сплошной ад, иначе не скажешь и она не желает этого никому. Они будут любить друг друга, даже когда Мива снова вернется в белые стены, на больничную койку. К ней вернется бледность и измученность лица, но они все равно все исправят, все переживут и это лишь еще крепче свяжет их души. Пройдет еще тридцать лет. Они состарятся. Их сыну, Куроо Иошикэзу, исполнится тридцать. Он будет жить на другом конце Токио, со своей семьей, но на выходных обязательно будет приезжать к родителям, что всегда будут радушно принимать своего маленького Кєзу-чана вместе с его женой и детьми. Но однажды он не приедет, так как сляжет в больнице с пневмонией, даже не подозревая о том, что у его отца случился уже третий инфаркт за этот год. У Тетсуро было слабое сердце еще со времен старшей школы, но он упорно игнорировал это, продолжая заниматься любимым делом — волейболом. Сначала это было, время от времени, легкое покалывание в районе груди. Потом аритмия. За ней кардиомиопатия. Но брюнет, понятное дело, плевал на свое собственное состояние и здоровье и игнорировал все это, переживая о состоянии близких. Это волновало его куда больше, чем он сам. Сейчас Мива стояла возле окна, за которым, в палате, на больничной койке, лежал бывший капитан Нэкомы. Ее взор белых глаз был устремлен на аппарат, который показывал слабый пульс, что грозился вот-вот остановиться. В глазах застыли слезы и боль, ведь она даже не знала, что может сейчас для него сделать. Сейчас ему требовалась срочная пересадка сердца, ведь его собственное еле поддерживало работу мозга, билось из последних сил, пытаясь оставить своего владельца в живых еще хотя бы на час. Впрочем, все было не так плохо. Хорошие новости были. Например, ему смогут сделать его модель сердца на 3D принтере, или же пересадить донорское, которое ему, как раз, везли. Вот только была одна маленькая проблема. Именно сегодня, в этот день, в это время в Токио были огромнейшие пробки и донорское сердце смогут привезти только через час-полтора. Сделать новое заняло бы столько же времени. — Он не протянет больше, чем полчаса. — с сожалением в голосе сказал врач, выходя из его палаты. Мива почувствовала, как внутри нее все сжалось от боли, переполняющей ее. Он все время думал только о ней, а на себя плевал. Он столько раз ей помогал, столько раз спасал ее, когда она была на грани нервного срыва, а сейчас и сам оказался на грани между жизнью и смертью. «Что же я могу для тебя сделать, Тетсуро?..» — сидеть, сложа руки, она точно не собиралась. Взгляд белых глаз устремился куда-то в окно, обдумывая все, что она сейчас могла сделать. И сходилось все только к одному. — Скажите, если сделать пересадку сейчас, сколько еще он сможет прожить? — спросила она, все еще не отрывая глаз от окна. — От десяти лет. При хорошем образе жизни может и больше. — Мива еще несколько секунд помолчала, а после с решительностью развернулась к врачу. — А мое сердце может ему подойти? — Что? Нет. Даже если подойдет, так нельзя. Нельзя спасти одну жизнь за счет другой, это неправильно. — Подумайте сами. Легкие у меня слабые и рано или поздно они проявят себя, а с сердцем у меня проблем нет. Да и к тому же… — она умолкла, снова глядя на пульс Куроо. — Он должен выжить любой ценой. Даже если ценой этому будет моя жизнь… Я не верю в любовь, как в такову. Я не считаю, что любовь спасет наш мир, не верю в то, что наш мир создали с любовью. Я очень верующий человек, но когда мне говорят, что Бог — это воплощение добра и любви, почему-то я в это не верю. Любовь это весьма странная и специфическая вещь, если ее можно назвать вещью. Она, как слова — может спасти твою заблудшую душу, а может и убить одним своим дыханием. Я верю в любовь только в том случае, когда ты полюбил одного человека и все, больше тебе никто не нужен. Я верю в нее в том случае, когда ты будешь сидеть рядом со своим любимым в старости, вспоминать, как вы познакомились, радоваться, что у вас были такие моменты и при этом не прекращать любить друг друга. Любовь — это термоядерный химический элемент, который, однажды, ударит тебе в голову и опьянит твой разум. Она толкает людей на сумасшедшие, безумные поступки. Как и говорилось раньше, любовь четко обозначает твои слабые места, самым слабым из которых становится объект твоего обожания. Это туманит разум, ты перестаешь думать той жидкостью, что носит название «мозг». Ты полагаешься исключительно на чувства. Как и сейчас. Мива знала, что, скорее всего, она после этого больше никогда не проснется, никогда не откроет свои белые глаза, никогда больше не увидит его улыбку, не почувствует тепло его объятий. Но сейчас ее это волновало меньше всего. Она лишь молила о том, чтобы его сердце снова билось. Да, любовь толкает людей на сумасшедшие поступки, но в этом и есть вся суть любви, разве не так? Когда ты любишь человека, тебе абсолютно плевать на себя, тебя волнует лишь этот человек. Видимо, такова цена любви. И все же. Любовь — это вещь жестокая, безусловно. Она безжалостна, бывает полюбил ты человека, а вам не судьба быть вместе и ты потом страдаешь, убиваешь собственные нервы, чтобы вообще перестать что-либо чувствовать. Навсегда забыть об этом дурном чувстве — любовь. Любовь может сломать тебя, убить тебя, но лично я считаю, что куда хуже — это никогда никого не любить. Пусть этот опыт будет горьким, пусть ты будешь чувствовать себя после этого самым несчастным человеком на планете Земля, но это определенно стоит того, чтобы узнать, какого это, любить? Совершенно новые, неизведанные чувства и ты не знаешь, что с ними делать, но благодаря им ты чувствуешь себя счастливым, лишь потому что объект твоего обожания находиться рядом, улыбается. Это стоит того. Стоит, чтобы узнать, что такое любовь. Вся та боль, что мы все когда-нибудь испытаем или уже испытали, стоит того, чтобы почувствовать, как говориться, «бабочки в животе», чтобы почувствовать эту неловкость, когда ты не знаешь, как продолжить разговор. Определенно, оно того стоит. И да, любовь действительно может спасти. Спасти наше душевное состояние, залечить те раны, которые невозможно залечить, наложив гипс или замазав перекисью. Как бы парадоксально это сейчас не звучало, ведь я сама не верю в любовь, я прошу вас, чтобы вы в нее верили. Потому что любовь оживляет людей, заставляет чувствовать себя живым. Любовь это то, что делает нас людьми. Меня часто спрашивали: а в чем смысл этого произведения? В том, что за девочкой, которая постоянно находиться на грани смерти, бегает мальчик, а потом они встречаются? Возможно эта идея была примитивной, заезженной. Да что там говорить, она и есть такой. Слишком примитивной, слишком ожидаемой. Но я хотела рассказать не о том, как Куроо и Мива начали встречаться и не о том, как они постоянно ссорились. Я хотела сказать, что каждый человек заслуживает любви. Даже отец Мивы. Ведь все мы люди, даже те, которые уже давным-давно перестали заслуживать, чтобы их называли «людьми» — все еще, такие как мы. Ведь на все есть своя причина, не так ли? Все мы люди и все мы одинаково заслуживаем любви. Поэтому не стоит думать наоборот. Иногда мы не видим в себе тот свет, который видят другие, и из-за этого принижаем свои возможности, принижаем себя. Но это не благоразумно, ведь мы все люди. Все одинаково имеем своих тараканов в голове, свои причуды, свои вредные привычки. Это нормально. Это и делает нас людьми. Иногда нужно просто открыться человеку. Этого будет достаточно, чтобы понять вышесказанное. Чтобы понять, что ты не такой плохой, каким себя считаешь. Чудеса случаются. Главное — верить в них. Ведь без веры нет и любви, не так ли? Что же, по поводу Мивы. Она жива, все хорошо. Правда Куроо чуть не поседел второй раз, когда он очнулся и доктор с очень радостным выражением лица говорит ему: — У вас такая хорошая жена! Она вас так любит! — на что он ответил ничего не понимающим лицом, из-за чего врач поспешил объясниться, но от его объяснений стало только хуже. — С этого дня внутри вас бьется ее сердце. — и тут все стало складываться в логическую цепочку. Он схватился за голову, чуть не получив четвертый инфаркт, как его прервала Мива, вошедшая в палату. Как оказалось, во время операции, в больнице умерла девушка с раком головного мозга. У нее не было шансов выжить, но вот сердце было в прекрасном состоянии и как раз подходило Миве. А родители этой самой девушки любезно согласились стать донором, правда у них там случилось три инсульта и десять тысяч инфарктов, но не важно. Главное, что все живы. Кроме этой девушки, конечно. В общем. Чудеса случаются. Главное, верить в них. Запомните это, хорошо? И не обязательно ждать, пока с неба на вас начнут падать слитки золота, хотя я, будь в такой ситуации, не радовалась бы, — чудом можете стать вы сами…

She swore to herself never to believe again (Она поклялась себе больше никогда не верить) Into this sickening feeling — love (В это тошнотворное чувство — любовь) Never play again this cruel game (Никогда больше не играть в эту жестокую игру) From which the heart became porcelain (От которой сердце становилось фарфоровым) Vowed not to trust anyone else fragile soul (Поклялась никому больше не доверять хрупкую душу) Which can be broken with one word (Которую можно разбить одним словом) But this brunette was so careful (Но этот брюнет был столь осторожен) That melted that coldness in my heart to the last chord (Что растопил тот холод в сердце до последнего аккорда) And this only happens once in a thousand years (И такое случается лишь раз в тысячу лет) When two strangers, lost souls find repentance in each other (Когда две чужие, заблудшие души находят покаяние друг в друге) And the thread that tied their wrists tightly will heal their scars (И нить, что крепко связала их запястья, залечит их шрамы) And even when the scars begin to appear again, they will be together (И даже когда шрамы снова начнут появляться — они будут вместе) Adolescent love is stupid, isn't it? (Любовь в подростковом возрасте — это глупо, не так ли?) But they became air for each other (Но они стали воздухом друг для друга) And together they will reach the summit (И вместе они достигнут вершины) To achieve harmony of love, begging not to tell them another (Достигнут гармонии любви, моля не говорить им ничего другого) And does true love exist? (И разве настоящая любовь существует?) Definitely yes (Определенно да) I only ask you to believe it (Я прошу вас лишь поверить в это) Because everyone deserves to feel this happiness… (Ведь каждый заслуживает почувствовать это счастье…) The end

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.