Ship note

—Чиминни, сынок, спускайся к столу, гости придут с минуты на минуту! Тяжело вздохнув, парень отложил в сторону свой смартфон и встал с кровати, поправляя одежду и нехотя шагая к двери. Пак Чимин — милашка с большим добрым сердцем, мягким характером и пухлыми губами. И как уважающий себя любящий сын он не собирается заставлять маму нервничать и повторять приглашение снова, так что ноги уже несут его в просторную гостиную, где сегодня накрыт праздничный стол в его честь. Чимину исполнилось восемнадцать, и это было бы неплохим поводом для радости, если бы не одна маленькая деталь. Пак с детства ненавидит застолья. Нет, не подумайте, Чимин души не чает в своей семье. И к бабушкам, и к дедушке, и ко всем многочисленным дядям, тётям, братьям и сёстрам по чьей-то там линии парень всегда питал тёплые и светлые чувства. Они отличные люди, и все, как один, придут на помощь, если ты будешь в них нуждаться. Такова уж большая семья Пак — сердобольная, открытая и дружелюбная. Только вот когда она собирается за столом в полном составе —начинается хаос. Сначала всё тихо, мирно и цивилизованно: поздравления, подарки и тосты за именинника, вкупе с причитаниями в духе «как ты подрос» и «как быстро летит время». А потом кто-нибудь обязательно начнёт разговор, кто-то продолжит, кто-то переведёт тему… И всё, пиши пропало. К концу вечера бабушки с тётями обсуждают рассаду, погоду и последние сплетни, отец с дедушкой по маминой линии уходят в тему охоты (или рыбалки, Чимин особо не вникает), дяди и двоюродные братья яростно спорят, машина какой модели лучше, быстрее и практичнее, а мама с двоюродными сестрами говорят о чём-то своём и всё время хихикают. А почему— так ни разу и не признались. Шум в гостиной стоит такой, что хочется спрятаться. Но куда денешься, если ты— виновник торжества? После нескольких рюмок спиртного, впрочем, не сильно ты и нужен за столом (всё равно ни одну из тем не поддерживаешь, что с тебя взять то), но и уйти никак нельзя. Во-первых, ты —главная декорация, во-вторых —бросать гостей просто некрасиво. Поэтому праздники — всегда самые скучные и утомляющие для Чимина. Но ничего не поделать, совершеннолетие бывает не каждый день, так что придётся потерпеть. С этими мыслями Пак входит в гостиную, целуя маму в щёчку и забирая тяжёлый поднос с тарелками у неё из рук, помогая накрывать на стол. —Спасибо за помощь, милый. Отец только что звонил, они с бабушкой будут с минуты на минуту. У тебя есть немного времени, чтобы набрать пару килограмм,— подмигивает женщина, поправляя розовые пряди, опустившиеся сыну на глаза. Бабушка Чимина живёт на другом конце Пусана, поэтому папа всегда ездит за ней, чтобы довезти мать с комфортом. Хоть они и живут в одном городе, но видятся редко, так что парень уже буквально ощущает на себе возмущённый взгляд старушки, когда она увидит, что его «чудесные щёчки» пропали без следа. Дело в том, что за три месяца с последнего бабушкиного визита Чимин похудел на 5 килограмм, усердно готовясь к поступлению в университет. Розоволосый намерен связать свою жизнь с танцами, так что сейчас проводит большинство своего времени, упорно оттачивая движения танца для вступительного экзамена. Оттого и калории теряются. А потеря калорий для бабушки — всё равно, что потеря крыши над головой. Катастрофа, страх, ужас и повод откормить. Впрочем, для бабушек такое поведение типично, так что Чимин принимает это как должное. —Дядя Сону, кстати, тоже скоро будет. И Тётя Лиен с мужем и детьми,— щебетала мама, поправляя причёску перед зеркалом, когда тишину дома нарушил шум дверного звонка. —О, а вот, наверное, и они! Чимин вдохнул поглубже, натянул самую приветливую из своих улыбок и пошёл открывать гостям. Началось. *** Вечер подходил к концу. Бесчисленное количество бутылок соджу, шампанского и чего-то там ещё было распито, а главные темы вечера (взросление Чимина, личная жизнь Чимина, розовые волосы Чимина, худоба Чимина, поступление Чимина, Чимин-Чимин-Чимин…) закрыты до следующего застолья. Гости потихоньку начали расходиться, чему именинник был безмерно рад. Хотелось тишины, спокойствия и лечь в кровать, поэтому сейчас Пак быстро убирал со стола тарелки, чтобы поскорее справиться с уборкой и не уснуть на ходу. Планы на вечер в отшельничестве неожиданно разрушила мама. —Чиминни, постой,— бросила она вдогонку парню, который уже уходил с кухни,— не уходи так быстро. У меня кое-что есть для тебя. Женщина вытерла руки, сняла любимый фартук, подаренный сыном на прошлый день матери, и зачем-то направилась к себе в спальню. Чимин, с немым вопросом в слипающихся глазах, последовал за ней. —Вот,— просияла мать, вытащив из ящика комода какой-то старый, пожелтевший от времени конверт, —это от твоего дедушки. Возьми. —Но ведь дедушка был сегодня на празднике, почему он сам не от- дал? — недоумевающе тянет Пак, протягивая руку к странному подарку. —Ты не понял, Минни. Это подарок не от моего отца, а от дедушки Пака, —нежно улыбнулась женщина, потрепав сына по голове. — Он оставил мне это ещё лет десять назад, незадолго до своей смерти. Попросил отдать тебе в день совершеннолетия. Так что вот, держи. Сон Чимина как рукой сняло. Во рту пересохло, глаза неверяще расширились, а сердце точно пропустило пару ударов. Парень застыл, сжимая конверт в руках и смотря на него, как на самое загадочное явление во Вселенной. Если бы сейчас по комнате проскакал единорог, он бы на него и не посмотрел — подумаешь, лошадка. Дедушка Пак умер, когда Чимину было девять. Болезнь подкосила его слишком быстро, он буквально потух на глазах своего семейства за считанные месяцы. Мужчина обожал своего внука, воспитывал, баловал и растил, как второй отец. Его смерть была очень болезненной утратой для Чимина, потому что дедушка был другом, учителем, авторитетом для маленького мальчика. Человеком, который мог сделать всё, что угодно и ответить на любой вопрос ребёнка. Чимин и его родители были с дедушкой, когда тот умирал, и на прощание мужчина дал внуку маленький серебряный ключик. Открывает ли он что-нибудь, старик не объяснил, но взял с плачущего ребёнка обещание хранить вещицу как зеницу ока и никогда не те эрять. Слово Чимин, кстати, держит до сих пор: ключ висит на его шее, прикреплённый к любимой цепочке, напоминая о дорогом человеке. —Т-ты знаешь, что в нём? — всё же подаёт голос парень, поднимая взгляд на мать и ища хоть каких-то ответов в глазах родительницы. Получить подарок от давно умершего родственника было одновременно и жутко, приятно и очень волнующе. Женщина покачала головой. —Некрасиво открывать чужие подарки, Минни, ты ведь знаешь. Так что без понятия. И лучше тебе открыть его в одиночестве. Думаю, это может быть чем-то, что должно остаться между вами с дедушкой, —подытоживает мама и проводит сына к двери. —Спокойной ночи, милый. —Спокойной ночи, мам. Ну и как ей быть спокойной? *** На негнущихся ногах Чимин всё же дошёл до своей спальни, падая на кровать и включая ночник. Мягкий свет залил комнату, предоставляя розоволосому возможность открыть, наконец, конверт и увидеть, что в нём находится. Легко сказать, а сделать стрёмно. Пак добрых полчаса сидит, нервно перекладывая конверт из руки в руку и думая о чём-то своём. Решается. Наконец, глубоко вздохнув и уняв (ну или почти уняв) дрожь в коленках, Чимин осторожно распечатывает конверт, чтобы не повредить содержимое. Внутри оказывается письмо, сложенное вчетверо. На верхней части свёртка ровным красивым почерком выведено: «Моему телёнку. С восемнадцатилетием!» Чимин улыбается. В детстве дедушка часто называл внука телёнком из-за костюма, который мама сшила ему на утренник в садике. На душе сразу немного потеплело, стало уютно и хорошо, как раньше, когда вместо писем перед сном Чимин читал сказки. Но времена меняются. Парень разворачивает лист бумаги, выравнивает его и принимается внимательно изучать, стараясь не упустить ни слова. «Здравствуй, внучок. С днём рождения! Уверен, ты вырос потрясающим человеком и мне есть чем гордиться. Ты всегда мечтал танцевать и выступать на сцене. Надеюсь, мечту не забросил? У тебя горели глаза при одном упоминании слова «танец», было бы жаль, если бы такой ребёнок, в конечном итоге, просиживал штаны в качестве офисного работника. В любом случае, чем бы ты не занимался сейчас, я желаю тебе удачи и успехов во всём. Никогда не сдавайся, иди вперёд и всегда оставайся честным и добрым человеком. Это, пожалуй, самое главное. Теперь перейду к делу. Мой подарок — самая прекрасная, но в то же время и опасная вещь. Ей ни в коем случае нельзя оказаться в плохих руках, иначе можно натворить немалых бед. Но тебе, мальчик мой, я могу её доверить, потому как уверен, что воспитал порядочного, умного и ответственного молодого человека. Храни это письмо (как и сам подарок) подальше от посторонних глаз. Кто знает, что будет, если кто-то увидит.Так вот, вещь эта — тетрадь. С виду самая обычная, но обладает она огромной силой. Если на её страницах написать имена двух людей, они влюбятся друг в друга, сильно и по-настоящему. Если приписать обстоятельства, при которых это должно случиться — именно так всё и будет. К слову, понимаю: в это очень сложно поверить и звучит как глупая сказка. Но ведь я всегда учил тебя, что в каждой сказке есть доля правды, верно? Если не веришь в правдивость этого письма, то загляни в неё и убедись сам. Имена твоих родителей (признаюсь, но не каюсь) в ней тоже есть. Помнишь ключ, который я оставил тебе на прощание? Я знаю, ты его сохранил. Ты всегда бережно относился к подаркам. На чердаке всё ещё стоит старый комод, верхний ящик которого, если верить твоему папе, «совершенно бесполезен и никогда не открывался, наверное, просто для красоты»? Знаю, что да. Так вот, не открывался он только потому, что ключ хранится у тебя уже лет девять или десять (если я правильно предполагаю, сколько мне осталось). Тетрадь в этом ящике. Возьми и храни её так же, как хранил ключ. Тебе это по силам. Эта тетрадь досталась мне от моего прадеда, теперь же я передаю её тебе, Чимин. Используй с умом и не натвори глупостей. Люблю тебя больше жизни, даже после смерти. Дедушка Пак.» Чимин дочитал и неверяще уставился в одну точку. Тетрадь, в которой можно написать имена людей, и они влюбятся? Это что за новый уровень шипперства? Так ведь не бывает, и, если он кому-нибудь расскажет об этом, его точно посчитают сумасшедшим. Но дедушка Пак был самым честным человеком, которого знал Чимин, он просто не смог бы соврать любимому внуку. Тогда что же ему делать? Во что верить? Есть только один способ узнать правду,— решает Чимин: пойти на чердак и проверить самому. Дверь чердака с жутким скрипом открывается и парню становится не по себе. Присвечивая фонариком на телефоне, Пак продвигается вперёд, к комоду у противоположной от входа стены. И как он раньше не заметил, что замочная скважина у этого ящика такая маленькая? Можно было давно догадаться, что к чему. Но на то он был и ребёнок. Дедушка даже здесь всё учёл. Чимин трясущимися руками снимает с цепочки ключ (получается не с первого раза) и вставляет в скважину, шумно выдыхая. Подошёл. Провернув ключ пару раз, Пак услышал щелчок. Замок, к удивлению парня, и вправду открылся. Постояв в ступоре ещё несколько минут, Чимин тянет ручку ящика на себя и невольно зажмуривается. Самому не понятно, чего он боится больше: увидеть там что-то или не увидеть ничего. Одно ясно: страшно. Неизвестность всегда пугает. Но не просто постоять же он сюда пришёл, верно? Не маленький уже, стоять и бояться не пойми чего. Поэтому Пак мысленно считает до трёх и распахивает глаза. Которые тут же округляются, как никогда раньше. Потому что на дне ящика лежит потрепанная красная, мать её, тетрадь. *** Сидя в своей комнате и понемногу отходя от шока, Чимин начинает трезво мыслить. Ключ действительно подошёл, комод открылся, тетрадь нашлась. Но правда ли она такая «волшебная» (или как это назвать вообще, чтобы люди в халатах не приняли), или это просто обыкновенная канцелярия? Нужно выяснить. Дед писал, что имена его родителей в ней тоже есть, так? Для начала Чимин проверит хотя бы это. Розоволосый листает страницы и даже слишком не удивляется, когда всё-таки находит там имена, которые вписаны в его свидетельство о рождении. Имена и ещё какой-то текст дедушкиным почерком. Пододвинувшись поближе к источнику света, Чимин разобрал слова «Дорога, поломка, пляж, персики». Вот так, набором слов. Размышляя над тем, что это значит, Пак осознал, что за свои восемнадцать лет ни разу не поинтересовался историей знакомства родителей. Намерившись прямо сейчас выяснить все детали, чтобы понять хоть что-нибудь, парень поднял взгляд на часы и обречённо выдохнул. За всеми его метаниями по чердакам и чтением писем пролетело около трех часов. Родители наверняка видят десятый сон в такое позднее время, и прерывать его после насыщенного и трудного дня будет неправильно, как бы сильно не мучил Чимина его вопрос. Завтра, решает парень, щёлкая выключателем и погружая комнату во мрак. Поспит и спросит завтра. А поспит ли? Не тут-то было, с досадой подумал Чимин, поворачиваясь на другой бок уже в который-десяток-раз и подмечая, как на улице начинает светлеть. От многочисленных мыслей, сменяющихся в голове, как картинки в слайд-шоу, глаз сомкнуть так и не удалось. Остаток времени до пробуждения остальных членов семьи Пак решил провести, изучая путеводители по Сеулу. Поскольку университетом парень бредил, как и всеми перспективами студенчества, изучение города в последнее время стало для него любимым занятием. Все-таки должен же он знать, где проведёт следующие пять лет, верно? За просмотром многочисленных улочек и архитектурных строений розоволосый все же задремал. Разбудил его тихий голос мамы, пришедшей будить сына на… Обед. Завтрак Чимин все же проспал, а родители всегда отличались пониманием своего единственного ребёнка, поэтому и будить не стали. «Знали же, что ворочался всю ночь»,— подметил отец. Он, пока Чимин спал, успел отвезти бабушку Пак домой. К разочарованию сына, который хотел поговорить с пожилой женщиной перед её отъездом. Дедушка ведь был её мужем, не может она ничего не знать о тетради, верно? Или может… Впрочем, наверное оно и к лучшему, что не получилось расспросить, размышлял Чимин, методично пережевывая свой рис с кимчи. Теперь осталось как-то ненавязчиво подвести разговор с родителями к теме их знакомства, чтобы не звучать подозрительно. Было бы неплохо придумать такой вопрос, который не звучал бы слишком прямо, но… —Сын? Что-то случилось? — С беспокойством в голосе поинтересовался отец и Чимин поспешно замотал головой. —А? Что? —Ты уже минут десять в одну точку смотришь, почти не мигая. Всё нормально, милый? —мягко произносит мама. —Нет… То есть да. Я хотел сказать... А как вы познакомились? … Молодец, Пак Чимин. Достаточно непрямой вопрос. Ни разу не подозрительный к тому же. Так, лёгкий намёк, едва уловимая подводка к теме. Парень даёт себе мысленную затрещину. Ну вот можно же было подумать, а потом говорить! Впрочем ладно, чего уже поделать. Родители удивлённо переглядываются, но ничего не спрашивают. Отец откашливается и начинает рассказ: —Это было где-то в конце июля, кажется. Мы с друзьями решили поехать к морю на пару недель, развеяться, обстановку сменить. Сам понимаешь, жара, духота, на пляж хочется. Ну мы и поехали. А где-то на полпути увидели твою маму: у неё в машине что-то сломалось, не могла дальше ехать. Смартфонов не было ещё у каждого, как у вас сейчас, вот и стояла девушка, ждала, пока кто-то остановится помочь. Ну мы и помогли, отвезли на буксире к ближайшей СТО. Пока машину чинили— разговорились, потому как наши родители знакомы были, и мы пару раз пересекались на праздниках. Мама твоя такая весёлая была, бойкая, шутила не переставая, будто это не у неё машина на жаре сломалась. Сам не заметил, как понравилась мне. А дальше как-то само закрутилось, свидания, прогулки, узнали друг друга получше, влюбились… Ну вот и вся история, в общем-то, результат вот — сидит, вопросы задаёт за обедом,— усмехнулся отец и похлопал Чимина по плечу. —А ты чего спросить то решил? —Да так, просто задумался почему-то,— мнется Пак, размышляя о словах отца. Да, правда много сходится. Но это не такая уж и необычная ситуация, верно? Наверное, здесь всё-таки какая-то ошибка, шутка, а знакомство родителей — простое совпадение. Да и потом, не все же слова… —Да, тогда такая жара была, не знаю, что бы делала, если бы твой папа мне не помог. Я возле этой машины часа три проторчала, и никого навстречу, как назло. Думала, что умру или от жары, или от голода, — смеётся мама и добавляет: хорошо, что с дачи ехала. В машине персики были. Хоть какая-то еда. …совпали. Блять?