ID работы: 10672744

Черное и Белое BUCKY BARNES

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
198 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 72 Отзывы 57 В сборник Скачать

Part four

Настройки текста
Примечания:
      2 месяца спустя       POV Баки.       Нат пихает меня локтем в бок и улыбается:       — Ну что, готов, Белый Волк?       Я ухмыляюсь, толкаю ее в ответ и качаю головой. С тех пор, как я рассказал о новом имени из Ваканды, она не перестает меня дразнить им.       Мы на заднем сиденье машины, только приземлились в России, готовые направиться туда, куда укажет Фьюри. Это были долгие два месяца, но я готов вернуться на поле сражений. Кроме того, это были несколько месяцев осознания того, что видеть цвет — это самое лучшее, черт возьми. Но… Это… Все это время я игнорировал все звонки и письма от Стива. Я думал о ней почти каждую чертову секунду, с тех пор, как мы виделись на свадьбе.       Я пообещал, что не поступлю плохо со Стивом и до сих пор держу свое обещание. Стив должен встретить меня с Сэмом, а затем сразу же отправиться по координатам нашей миссии. Это будет долгая ночь, учитывая, что Стив определенно будет задавать кучу вопросов.       Нат заметила мое напряжение и откашлялась, привлекая мое внимание.       — Знаешь, Стив сказал мне, что ты его игнорируешь, — я искоса смотрю на нее и она поднимает руки вверх, как бы сдаваясь. — Не стреляй в посыльного. Он был занят медовым месяцем с Лейлой и просто хотел знать, что с тобой все хорошо. Он беспокоится за тебя.       Я пожимаю плечами и начинаю слегка барабанить пальцами по своим коленям.       — Мне просто необходимо было побыть в одиночестве, Нат. Ничего серьезного.       Я не мог сказать, что мне каждую ночь снится жена Стива и я просыпаюсь в холодном поту, не в силах снова заснуть. Ее глаза всплывают в памяти каждый раз, когда я закрываю свои. А ее голос эхом отдается в моем сознании даже во сне. И чем больше я не могу видеть ее, тем больше это превращается в настоящий кошмар. Но это погубило бы меня.       Вот почему я держусь подальше от своего единственного лучшего друга. Зато за это время я сблизился с Наташей и Брюсом. Нат, кажется, понимает мои глубинные мысли, даже если я еще не сказал ей, что могу видеть цвета. Как будто она уже знает, но не догадывается, кто заставил меня увидеть цвета.       Земля под нами становится все более каменистой. Мы ехали в небольшой город за пределами Москвы. И он выглядел вполне пригодным для жизни. Правда, на окраине этого города в зданиях отсутствовали стекла в окнах, а некоторые постройки были буквально обмотаны брезентом. Фьюри определенно знает, как выбрать место нашей встречи.       Машина останавливается, я выхожу из нее и придерживаю дверь для Наташи. Мы все вместе идем к одному из зданий справа от нас и заходим во внутренний двор, пройдя небольшую аллею. Там мы видим Фьюри, сидящего с агентом Хилл. Они оба были в глубокой задумчивости, но подняли глаза, услышав наши шаги.       — Наташа, Баки. Спасибо, что встретились с нами, — строго говорит агент Хилл. Она смотрит на Фьюри, тот кивает и встает.       — С возвращением. Надеюсь, все хорошо отдохнули. Вся эта неделя у нас будет загруженной, — говорит Фьюри.       Мы с Нат переглядываемся, а потом снова смотрим на Фьюри. Мы уже знаем, что наша миссия состоит в том, чтобы не дать новой радикальной группе создать еще больше суперсолдат вроде меня. Но мы не получили никакой дополнительной информации вроде имен людей, состоящих в группе. Или, может, о том, кто сделал сыворотку суперсолдата.       — Так что мы здесь делаем? У нас мало информации, — резко говорю я.       Агент Хилл скрещивает руки на груди:       — Давай подождем, пока приедут Сэм и Стив.       И, словно по сигналу, я слышу шаги позади себя и оборачиваюсь. Это были Сэм и Стив. Сэм улыбается мне, и я слегка киваю. Я осмеливаюсь взглянуть на Стива и закрываю глаза. Мне не страшно, если он узнает, что я вижу цвета. Мне не по себе от того, если он узнает, из-за кого я их вижу. Слишком многое стоит под угрозой.       Стив и Сэм встают рядом с Наташей и я ловлю себя на том, что стараюсь отодвинуться, когда Стив усаживается ближе ко мне. Мы оба высокие, но я стал выше на пару дюймов после сыворотки суперсолдата. Я чувствую, как он напрягается рядом со мной. Он определенно будет спрашивать меня, почему я так долго игнорировал его.       — О’кей, начинаем, — говорит агент Хилл. — Под Москвой появилась новая группа, которая называется «Takers». Не знаю, откуда они достали все, но они очень опасны. Они уже атаковали немало правительственных зданий, а также есть жертвы среди гражданских. Они во всех новостях, ими восторгаются в Даркнете. Их цель — показать людям, что российское правительство никому не помогает, а также предлагают взять дело в свои руки. Они думают, что даже наличие Мстителей — не гарант защиты. После предыдущих сражений Мстителей их город частично уничтожен. Они злы и хотят, чтобы весь народ был зол. И прямо сейчас они ищут очередную партию сыворотки. Мы должны добраться до нее первыми.       — Ладно, давай закончим, — говорит Стив рядом со мной. Я киваю в знак согласия и поворачиваюсь к Нат, чтобы узнать ее мнение.       -Мы можем это сделать, — говорит Нат, и Фьюри хлопает в ладоши.       — Хорошо, значит. Мы знаем, что есть машины российской армии, перевозящие товары из этого города через Москву. Мы думаем, что там же может быть и партия сыворотки. К сожалению, может быть и так, что несколько партий могут разделить на несколько грузовиков. Кто бы не делал эти сыворотки, я уверен, что мы входим в его планы, — говорит Фьюри, расхаживая вокруг нас.       — Хорошо, нам просто найти грузовики, забраться в них и найти партию? — спрашивает Сэм. Хилл и Фьюри кивают.       Стив постучал по щиту за спиной и подтвердил.       — Мы готовы, поехали!       Мы все выходим из дворика и следуем за Фьюри к небольшому самолету за кирпичным зданием. Нат первая поднимается на борт, за ней Сэм. Прежде чем подняться по трапу, я чувствую, как кто-то тянет меня за локоть. Это был Стив.       — Привет, Бак. Надеюсь, у тебя все в порядке. Я не думал, что ты появишься здесь, — говорит он.       Наконец, я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на него. Вижу его озабоченное выражение на лице. Я начинаю снимать свою невидимую защиту, помня, что это Стив, мой единственный лучший друг на протяжении последних ста лет. Я могу ему доверять.       Я делаю глубоких вдох:       — Я знаю, мне жаль. Какое-то время я был не в том настроении и проводил много времени с Нат и Брюсом. Я не хотел отмахиваться от тебя. Я хотел, чтобы ты насладился медовым месяцем, — говорю я с улыбкой. Стив улыбается в ответ и принимает мои извинения.       — Спасибо, приятель. Мы скучаем по тебе. Лейле понравились те места, куда я водил ее на медовый месяц. Я покажу позже все фотографии, которые она сделала. Она любит фотографировать новые места, которые никогда раньше не видела. Жаль, что она никогда не увидит их в цвете. Это убивает меня.       Чувство вины разрывает мою грудь от его последних слов, но я прочищаю горло и мысленно подавляю его. Я хлопаю его по спине и приглашаю сесть в самолет.       — Я уверен, что вы, ребята, когда-нибудь увидите цвета.       Мы садимся в самолет и пристегиваемся. Через несколько минут мы были уже в воздухе и в мирной тишине каждый из нас готовился к тому, что произойдет дальше. Сэм уже планировал, что выпрыгнет первым, чтобы осмотреть местность и найти эти грузовики. Потом Стив, Нат и я спрыгнем следом и пойдем пешком туда, куда укажет Сэм. План простой. Я готов закончить уже эту миссию, а потом залечь на дно.

      ***

      — Скоро увидимся, ребята! — кричит Сэм. Мы все на месте, готовые прыгнуть в нужных координатах и ждать сигнал Сэма. Сейчас он находится в паре милях от въезда в город. Он уже заметил грузовики. Их было три и они въедут в город примерно через пятнадцать минут.       Сэм прыгает, его крылья распахиваются и мы видим, как он скользит по воздуху прочь от самолета. Я готовлюсь к прыжку и делаю пару глубоких вдохов. Как раз в тот момент, когда я готов был прыгать, я слышу бегущие шаги. Нат. Она смеется, отталкивает меня с дороги и уже в прыжке в бездну поворачивается и показывает нам со Стивом средние пальцы. Типичная Наташа.       — Ну, что же, — говорю я, поворачиваясь к Стиву. У него в руке щит и он готов к прыжку. Хоть ему не нужен парашют, Нат заставляет его использовать каждый раз на всякий случай. То же самое и для меня. Я уверен, что жена Стива хотела бы сохранить ему жизнь не только на медовый месяц.       Мы оба считаем до трех и прыгаем. Мне требуется несколько секунд, чтобы привыкнуть. Пока я лечу в свободном падении, я раскидываю руки и закрываю глаза. Это всего лишь пару секунд падения, но это достаточно для возникновения чувства эйфории, умиротворения.       Я готовлю кольца парашюта и тяну их в нужный момент. Стив делает то же самое. К тому времени, как мы приземляемся, нас разделяет почти миля. Я тяжело приземляюсь на ноги, поддерживая равновесие металлической рукой.       Я оглядываюсь и вижу Наташу. Я активирую наушник и говорю:       — Нат, ты в порядке?       Тишина. Только дыхание Стива на линии. Внезапно мы слышим, как она стонет.       — Да, я в порядке. Я просто ударилась о дерево, когда падала. Думаю, сегодня координация не на моей стороне, ребята.       Я вздыхаю с облегчением, отстегиваю парашютную сумку и начинаю идти. Я вижу башню впереди справа от меня, где приземлился Стив, и знаю, что он будет там, пока не понадобится. Башня лучше всего подходит для наблюдения, и он примет на себя ответственность за наблюдение, когда это абсолютно необходимо. Нат согласна с ним.       До окраины Москвы еще долго идти, но звуки мегаполиса уже долетают до меня. Местность очень отличается от той, где мы были недавно. Я по-прежнему не вижу Нат, но она говорит нам какие-то глупости. В основном она спрашивала Стива, как его жена. Стив дает знать ей, что Лейла в порядке и в безопасности. Она на работе.       Ее великолепные глаза внезапно затмевают мое зрение, и я с трудом моргаю. Я прочищаю горло, забыв о работающем наушнике. Воцаряется тишина, а потом Нат тоже насмешливо откашливается. Я смеюсь, но продолжаю идти прямо к деревьям на границе города. И тут я слышу рокот грузовиков. Я поворачиваю налево и вижу три грузовика. Все разного цвета. Черный, красный и бежевый. Но в их поездке есть что-то странное. Как только они получают разрешение на въезд в город, они останавливаются около стоянки, окруженной деревьями. Они рядом со мной.       — Ребята, вы видите это? — спрашиваю я в наушник.       — Какого черта они делают? — спрашивает Стив. Нат молчит. Она, вероятно, все еще идет к месту дислокации. Я оборачиваюсь на башню, где находится Стив.       Я осматриваю грузовики и замечаю, что подъезжает еще и белый фургон, внутри которого что-то движется. Двое парней, одетые в черный наряд с красными символами на спине, выходят из фургона и открывают задние двери. Они кого-то хватают и тащат из машины. Руки человека связаны впереди, у заложника порез, из которого струится кровь. Я подхожу ближе, но из-за того, как двигаются эти парни, я не могу увидеть, кого они ведут.       — Сэм, тут что-то не так. У них есть заложник, — говорю я.       Я смотрю вверх и вижу, как Сэм в отдалении облетает местность и позволяет редвингу подлететь ближе к месту стоянки грузовиков. Проходит около десяти секунд в полной тишине, но мое сердце начинает громко стучать. Что-то подсказывает мне, что это не хорошо. Тот, кто у них есть, там явно не должен находиться.        — О Боже, — шепчет Сэм.       Я вытягиваю шею туда, где он в небе, и кричу в наушник:       — Кто там?       — Лейла, — хором произносит Сэм и Стив. В этот момент мое зрение погружается в туман, я не могу сосредоточиться.       Она у них. Как? Я думал, что она в Штатах. Эти мысли роятся у меня в голове и я не могу пошевелиться. Я слышу, как Нат активирует наушник, крича на Стива. Она спрашивает, какого черта его жена находится в России, рядом с нашей миссией.       — Где она?! — восклицает Стив, не обращая внимания на Нат. Я слышу, как его дыхание тяжелеет. Я слышу его отчаяние и боль.       — Они бросают ее в один из грузовиков и уезжают, — отвечает Сэм.       — Я вижу, один движется. Это она? — спрашивает Стив. Я слышу движение с его стороны наушника и могу точно сказать, что он покидает башню, чтобы добраться до грузовика.       Белый фургон быстро отъезжает, но перед этим они бросили ее в один из грузовиков.       — Я вижу грузовики, — говорю я.       — Я их поймал! — Сэм кричит в наушник. — У них Лейла на красном!       Я мгновенно замечаю красную и выпрямляюсь, готовый броситься к ней.       — На какой именно? — спрашивает Стив, прерывая ход моих мыслей. Я забыл, что он не видит цветов.       — Красный, — повторяет Сэм.       Стив вздыхает и шепчет в отчаянии:       — Я не вижу цветов…       Нат грязно ругается и мы слышим, как Сэм шумит, как будто он быстро думает о новом решении.       Красный грузовик все еще на моем прицеле и я хлопаю себя по металлической руке.       — Я ее поймал, — строго говорю я. Прежде, чем успеваю услышать, что говорят другие, я начинаю пробираться к нему. Я бегу так быстро, как только могу. Грузовики набирают скорость. Но я быстрее.       — Стив, я только что отправил тебе координаты! — кричит Сэм нам в уши.       — Я уже бегу, Лейла! — кричит Стив. Мы знаем, что это он говорит ей, а не нам.       Дороги, по которым едут машины, ведут к небольшому шоссе, и я заставляю бежать себя быстрее. Все, о чем я могу сейчас думать — рана на ее лице, которую я видел издалека. Ясно, что они ее избили. Во мне бурлит ярость, я буквально чувствую, как вскипает кровь.       Я не знаю, где остальные. Я сосредоточен только на том, чтобы добраться до красного грузовика, чтобы спасти ее. Грузовики выехали на шоссе. Я воспользовался случаем и разогнался быстрее. Мне нужно разогнаться. Я проношусь мимо бежевого грузовика. Грудь начинает болеть — так быстро я не бегал со времен тайных операций в прошлом.       — Я почти на месте, — кричу я, задыхаясь.       Одним быстрым прыжком я цепляюсь к ручкам грузовика и подтягиваюсь. Двери заперты, но я ломаю замки и распахиваю дверь. Там темно, но мои глаза быстро привыкают. И я слышу чей-то голос.       — Баки!       Ее голос эхом раздается по грузовику и, как река, расплывается по моему телу. Я хватаю ее тело в темноте и по моему собственному телу разливается тепло. Она сидит со связанными руками. Все выглядит гораздо хуже, чем было на стоянке. На губе порезы, глаза полузакрыты.       — Все в порядке. Я держу тебя, — говорю я ей. Она около кучи коробок и всевозможных транспортировочных инструментов. Я не хочу оглядываться. Я просто смотрю на нее, не сводя глаз.       — Ты должен идти, — начинает она, я слышу движение. — Я не одна! — кричит она.       В этот момент я слышу шаги и вижу, как за ящиками появляется тень. И она бросается на меня. К счастью, в задней части грузовика есть платформа, за которую можно ухватиться. Я ударяюсь о металл, но успеваю ухватиться за выступ, повиснув вниз головой. Все, что я слышу — крики Лейлы в грузовике.       — Баки! — кричит она.       Я слышу приближающиеся шаги и подтягиваюсь, насколько могу, с того места, где я висел, и кричу в воздух:       — Лейла! Беги!       Я пользуюсь шансом, чтобы подтянуться до конца и прыгнуть на лобовое стекло бежевого грузовика, разбив его на мелкую паутину. Я вижу, что водитель начинает доставать пистолет, и я вздрагиваю и убираюсь на крышу кабины. Я оглядываюсь на красный грузовик и вижу, что Лейла стоит и смотрит на меня. Мое сердце учащенно бьется от ее вида. Я должен думать быстро. Они пристрелят ее, если я не уберу ее отсюда.       — Лейла, мне нужно, чтобы ты прыгнула! — кричу я ей в отчаянии. Я начинаю спускаться обратно к лобовому стеклу грузовика, надеясь поймать ее. Она кивает и я вижу, как она подсчитывает траекторию падения. Я знаю, что она сделает это. Она кричит, прыгая ко мне в руки, а я хватаю ее за руку своей металлической хваткой. Я быстро отступаю, чтобы забраться с ней на крышу грузовика. Я спотыкаюсь, переставляя ноги, но она начинает вырываться из моих рук.       Парень из грузовика последовал за ней и схватил ее после того, как она прыгнула. Он держит ее, повиснув на ее талии одной рукой, а в другой он держал пистолет. На ее лице паника и смятение. Она смотрит только на меня и больше никуда.       — Не смей ее трогать! — кричу я в гневе. Я медленно приближаюсь к ним, а к нам подлетает редвинг, наводя лазеры на наемника. Все происходит быстро. Парень замечает это и поднимает руку с пистолетом, но вместо того, чтобы стрелять в Лейлу, он направляет его на меня и стреляет. В этот же самый момент редвинг стреляет в него.       Я чувствую боль, когда пуля проходит по касательной по моему правому плечу, и я шатаюсь в сторону грузовика и падаю. Я сжимаю металл, как бумагу, прямо посередине грузовика.       — Баки! Я иду, — кричит Лейла с крыши грузовика. Редвинг, должно быть, покорежил металл, потому что следующее, что я вижу, как она идет буквально по краям, чтобы добраться до меня. Она сумасшедшая, но она добирается до того места, где я держусь за грузовик. Другая рука все еще болит, но мне плевать. Я жестом приглашаю ее подойти ближе.       — Мы должны спрыгнуть, — стону я. Черт, прошло много времени с тех пор, как я позволил пуле попасть в меня. Обычно я стараюсь не допускать таких ситуаций.       — Хорошо, — говорит Лейла. Она тянется к моей правой руке и я, наконец, обнимаю ее. Я вздрагиваю и отталкиваюсь со дна грузовика на край шоссе, где есть трава. Я стараюсь не выпускать ее из объятий, когда мы жестко падаем на землю. Я замечаю, что грузовики продолжают свою путь.       Мы продолжаем катиться по инерции, пока я не впиваюсь железной рукой в землю, вскапывая ее. Я приземляюсь около нее. На ее рубашке кровь из раны с моего плеча и из ее раны. Я аккуратно приподнимаюсь на локтях, смотрю в ее темно-карие глаза и вижу те самые золотые искорки, которые я так люблю.       — Лейла, — выдыхаю я. Ее глаза начинают открываться шире и она дарит мне свою улыбку.       — Ты в порядке? — спрашиваю я ее.       Мы так близко. Нос к носу, глаза в глаза… Губы к губам. Я чувствую, как поднимается ее грудь, когда она дышит, но не могу не наклониться ближе так, чтобы мои губы не соприкоснулись с ее носом.       — Теперь я в порядке, Баки, — говорит она.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.