ID работы: 10672744

Черное и Белое BUCKY BARNES

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
198 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 72 Отзывы 57 В сборник Скачать

Part five

Настройки текста
POV Лейла       Мы так близко. Я чувствую, как его щетина касается моего подбородка, когда его губы приблизились и коснулись моего носа. Мы будто одно целое.       Нет ничего лучше чем то, как мы выглядим сейчас. Его блестящие голубые глаза изучают меня, и я чувствую, что могу внезапно прочитать все его мысли. Будто мы знаем друг друга уже много лет, а не только с той встречи на свадьбе.       Я не сказала Стиву, но во время нашего медового месяца были моменты, когда я не могла заснуть. Воспоминания о Баки проникали в мои сны, и я просыпалась среди ночи, хватаясь за грудь как от удушья. Я не сказала ему причины, но он хотел, чтобы я сходила к врачу. Я смогла убедить его, что это всего лишь стресс от смены часовых поясов и пребывания в другой стране. Я так и не сказала ему, что вижу цвета. Я хотела бы, ведь он мой муж. Но похоже, что эту тайну я унесу с собой в могилу.       — Ты в порядке? — вопрос Баки прерывает ход моих мыслей.       Я киваю и слегка улыбаюсь ему:       — Теперь я в порядке, Баки.       Он наклоняется ближе, и меня тянет к нему, будто магнитом. Я никогда не чувствовала такого. Даже со Стивом. Пока мы в таком положении, между нами может вспыхнуть самый настоящий пожар.       — Лейла! — голос Нат прерывает нашу связь и Баки вздрагивает, отстраняясь от меня. Я лежу на траве и вижу, как Нат подбегает к нам и опускается на колени. Она изучает мое лицо, особенно щеку. Я вижу гнев в ее глазах.       — Я лично найду этого человека и устрою ему ад, — говорит она мне. Я качаю головой и морщусь. Губа рассечена, щека тоже, кровь противно стягивает кожу на лице.       Я смотрю на Баки и взгляд Нат следует за моим:       — Баки… Твое плечо, — выдыхаю я. Я отчетливо вижу кровь, вытекающую из его экипировки, создавая фиолетовое пятно на черной ткани. Он принял за меня пулю. Это моя вина. — Мне очень жаль, — говорю я со слезами на глазах.       — Пожалуйста, не надо, — говорит он. Его глаза выражают прощение, когда Наташа помогает мне подняться на ноги. Сверху доносится, как Сэм подлетает к нам и приземляется на землю. Я вижу, как Стив бежит по шоссе так быстро, как только может.       — Мне удалось поставить жучок на грузовик с помощью редвинга, — говорит Сэм, а затем он оборачивается ко мне и продолжает. — Я видел твой прыжок. Ты действительно храбрая, как и говорил Стив.       Это заставило меня улыбнуться, и в этот момент Стив, наконец, подходит к нам. Не говоря ни слова, я хромаю к Стиву и сразу оказываюсь в его объятиях.       — Боже, мне так жаль. Я не должен был позволять тебе ехать в Россию, Лейла. Это моя вина, — шепчет мне на ухо.       Он отпускает меня, и я обхватываю его лицо рукам и целую. Он отстраняется и смотрит на повреждения на моем лице. Он в гневе. Стив посмотрел в сторону Нат:       — Я доберусь до этих сукиных детей. Никто не поднимет руку на мою жену.       — Только не один, — вмешивается Нат. Она стоит во весь рост, загораживая собой задний план, но я вижу, как Баки снимает верхнюю часть костюма и медленно вынимает пулю из плеча, рядом с основанием железной руки. Он морщится и стонет от боли, но достает полю и кидает ее на землю. Он тряхнул плечом и поймал мой взгляд.       — Баки, спасибо, — говорит Стив, сжимая мою руку. Баки смотрит на нас обоих, поправляя костюм.       — Не беспокойся об этом, приятель, — отвечает он. Он переводит взгляд со Стива на меня. И я вижу боль в его глазах. Он не только схлопотал пулю за меня, но теперь должен наблюдать, как Стив утешает меня. У меня перехватывает дыхание.       ПРЕКРАТИ!       Нат прикасается к наушнику.       — Эй, Ник, мы готовы к встрече. Возникли некоторые осложнения, — она выдерживает паузу. — Да, я тоже. Я позволю тебе задать ему эти вопросы, — Нат пару секунд пристально смотрит на Стива.       — Черт, Фьюри удивлен, почему я тут. И что стоила им миссии, — думаю я про себя. Я опускаю голову, Стив ободряюще сжимают мою ладонь. Он опять обнимает меня, закрыв глаза.       — Я просто рад, что ты теперь в безопасности. Не знаю, что бы я делал, если бы потерял тебя.

      ***

      POV Баки       Мы находимся на базе, которую агент Хилл и Фьюри разместили в Москве, в небольшом здании. Мы расположились в не очень большой комнате. На ржавом столе в беспорядке лежат документы, а на стене висит монитор, где транслируются местные новости.       Лейла в ванной с агентом Хилл и Наташей, зашивают ей щеку и проверяют губы. Ник где-то неподалеку собирает для нас новые сведения.       Я чувствую боль в сердце от осознания того, что они чуть не сделали с ней. Я сажусь на стул. Как они нашли ее? Если она приехала со Стивом, он, должно быть, спрятал ее в безопасном месте. Может быть, она гуляла по улицам и они заметили ее? Мне нужно знать.       Стив ходит по комнате, скрестив руки на груди и подперев подбородок ладонью. Он глубоко в своих мыслях, и я чувствую, что ему нужно с кем-то поговорить.       — Что у тебя на уме, Стив?       Он смотрит на меня и на его лице читается печаль.       — Это все моя вина. Я должен был присматривать за ней, — наконец, он выдыхает. Его плечи поникли в знак поражения.       — Теперь она в безопасности, это все, что имеет значение, — успокаиваю я его.       — Ну да, пожалуй, ты прав, — он снова начинает расхаживать по комнате.       — Конечно, я всегда прав, — я ухмыляюсь, это помогает поднять его настроение. Стив качает головой и тоже ухмыляется.       — Итак, — начинает Стив. — Когда ты собирался сказать, что видишь цвета?       Я открываю рот, чтобы ответить, но закрываю его, не зная, что сказать. Я не могу ему лгать. Он слышал разговоры, которые я вел через наушник с командой. Он знает, что я смог выследить красный грузовик. Я надеялся не спалиться. Но мне надо было вытащить Лейлу у них. У меня просто не было другого выбора.       Прежде, чем я успеваю ответить, Стив добавляет с улыбкой:       — А еще лучше — когда ты собирался сказать мне, что нашел свою вторую половинку?       Я скрещиваю руки на груди и сжимаю губы. Ну, началось.       — Это случилось недавно, — что же, это ближе к правде.       — Расскажи мне о ней, — просит Стив.       Я поворачиваюсь к нему и вижу любопытство в его глазах.       — Она потрясающая… но это все не имеет значения. Это невозможно.       Стив наклоняет голову и произносит:       — Нет ничего невозможного. Посмотри на Лейлу и на меня. Я знаю, что мы созданы друг для друга.       После этих слов я уже не могу смотреть ему в глаза. Это слишком тяжело. Я не могу так с ним поступить. Я не могу лгать и притворяться. Это не про нашу дружбу. Он сможет понять больше, чем кто-либо.       Я набираюсь смелости, чтобы, наконец, спросить его:       — Что будет, если она увидит цвета с кем-то другим?       Стив шумно выдыхает воздух:       — Я задавал себе этот вопрос слишком много раз… И я не могу найти ответа. Особенно после свадьбы. Сейчас трудно думать о такой возможности.       Я откидываюсь на спинку стула и смотрю на свои ноги. Я вглядываюсь в структуру ткани своего костюма.       — Ты бы отпустил ее?       Стив молчит, обдумывая мой вопрос. Я поднимаю голову, чтобы посмотреть, услышал ли он меня. Он был в глубокой задумчивости.       — Не знаю, — наконец произносит он. — Это было бы правильно. Но я потерял слишком много вещей в своей жизни. Я бы не хотел потерять и ее тоже.       У меня перехватывает дыхание. Его слова жалят меня, но я знаю, что это не входило в его намерения. Он беспокоится о потере жены, а я принимаю это близко к сердцу. Мне не следовало задавать ему этот вопрос.       Стив не замечает перемены моего настроения и говорит:       — Я собираюсь выяснить, кто твоя вторая половинка, Бак. Просто подожди.       Я слегка улыбаюсь ему. В этот момент входят Хилл и Лейла, Наташа следует за ними. У Лейлы небольшая повязка на щеке, а губа выглядит лучше. Небольшой синяк в уголке, но в остальном — по прежнему красива.       Они обходят небольшой столик и садятся на свободные стулья. Затем входит Фьюри и заканчивает телефонный разговор. Он смотрит на всех нас и тяжело вздыхает.       — Так кто-нибудь объяснит мне, какого черта ее похитили в России? — Фьюри кипел.       Мы все сидим в тишине и смотрим на Стива, ожидая его ответа. Я выпрямляюсь в кресле, мне тоже хочется узнать, как это случилось. Лейла смотрит вниз, а Нат растирает ей спину. Агент Хилл также хранит молчание.       — Мы планировали это до медового месяца, — начинает Стив. — Мы уже были в Европе во время нашего медового месяца и решили, что это будет хорошим опытом, если она увидит на что похожа моя жизнь с такой работой. Она находилась в охраняемом отеле.       Он заканчивает объяснять и смотрит на Лейлу, ожидая дополнительной информации. Он явно знает только то, что сказал. Он и понятия не имел, что ее могут скомпрометировать.       Она медленно поднимает свои глаза и в них стоят слезы. Она быстро вытирает их и выпрямляет спину:       — Я надеялась держаться подальше от всего и пошла в магазин, что напротив нашего отеля. Все произошло так быстро. Я переходила улицу, когда позади остановился фургон. Я обернулась, но меня тут же схватили и потащили, — Лейла делает паузу и глубоко вздыхает. Нат делает тоже самое, подвигается ближе к ней, поддерживая ее.       — Клянусь, я пыталась выбраться. Я делала все так, как учила Наташа, — она смотрит на Нат и мягко улыбается. — Но их было двое, а я одна. Они были очень сильными, а потом они связали меня. Они хотели, чтобы я кричала. Ударили меня, угрожали ножом, — она подносит руку к щеке. Стив напрягается от ее слов. И я тоже.       Я взглядом призываю ее продолжать. Я хочу знать каждую деталь того, что они с ней делали. Я хочу найти этих обоих ублюдков и сделать с ними то, что они сделали с ней. И даже больше.       — Потом они перевели меня в другой грузовик. Один из них остался со мной. От него я узнала, что за нами следят. Пока они отвлеклись на разговоры, я стала пытаться развязать веревки. Мне почти удалось, но один заметил это и ударил, — говорит она, показываю на губу. — Это был сильный удар, который отбросил меня в ящики. Я чуть не отключилась. Вот тогда меня и нашел Баки.       Я вспомнил, что ее глаза были почти полуоткрыты, когда я нашел ее. Это все объясняет. Я сжимаю руки в кулаки и тяжело дышу. Со Стивом происходит то же самое.       — Мне нужно их найти, — прорычал Стив.       Нат закончила утешать Лейлу и посмотрела на нас со Стивом. В ее глазах тоже читается желание надрать задницы. И в немом согласии мы киваем друг другу.       — Что же, приношу свои извинения за то, что тебе пришлось пережить. Надеюсь, агент Хилл сможет присмотреть за тобой, пока ты не улетела домой ближайшим рейсом, — говорит Фьюри. Затем он смотрит на Стив и добавляет. — Наша миссия еще не закончена. Нам все еще нужны эти сыворотки. Я только что получил информацию, что грузовики прибыли в пункт назначения. Мы понятия не имеем, что там находится и сколько там людей. Те люди, с которыми мы столкнулись, были просто водителями. Это не была сама группировка.       — Пойду выясню, — говорю я, поднимаясь со стула. Нат согласно кивает и вступает в разговор.       Фьюри кивает и смотрит на Стива.       — Я позволю вам присоединиться к агенту Хилл и проводить ваше жену к самолеты. Мы не хотим, чтобы что-то подобное повторилось. Понял?       Стив кивает, подходит к Лейле и помогает ей подняться. Она выглядит очень маленькой и хрупкой по сравнению со Стивом. В ее карих глазах больше не горят искорки. Я задаюсь вопросом, что может это из-за того, что произошло. Сегодня в ней что-то надломилось.       Я хрущу костяшками пальцев и думаю про себя:       — Я убью их всех.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.