ID работы: 10672744

Черное и Белое BUCKY BARNES

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
198 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 72 Отзывы 57 В сборник Скачать

Part seven

Настройки текста
POV Лейла       Прошло ровно две недели с тех пор, как я последний раз видела Стива и остальных. После того, как Баки поселился в моих снах, спать стало почти невозможно. Иногда они сладкие, как сахар — Баки целует меня, ласкает; а иногда мне снятся кошмары. Это нужно прекратить.       Я поднимаюсь и кладу руку на простынь, где должен быть Стив. Но его там нет. Я вздыхаю, встаю с постели и иду из спальни в гостиную.       Еще до того, как мы поженились со Стивом, мы решили вместе переехать, чтобы быть уверенными в нас. Мы живем в центре Нью-Йорка и недалеко от всех моих любимых мест, особенно от еды.       У нас хорошая квартира под самой крышей с красивым видом, есть доступ на крышу, где разбит небольшой сад. Тут красиво, поэтому мы сразу арендовали эту квартиру.       До встречи со Стивом я жила в Чикаго. Четыре года назад, если быть точной. Я приехала сюда, чтобы найти что-то новое. Вот тогда-то я и столкнулась со Стивом на берегу. Я приехала в Ист-Ривер Лейкфронт Трейл на пробежку, часов в шесть утра. Он там был, много раз пробегал мимо меня, каждый раз он говорил: «Слева от тебя».       Он обгонял меня в третий раз, когда я решила прибавить скорость и догнать его. Он слышал, как я прибавила скорость, потому замедлился, вынул наушники из уха и обернулся.       -Ты очень быстро бегаешь, — говорю я, задыхаясь. Я не могла определить цвет волос или глаз, но то, как он улыбнулся — осветило его лицо по иному. Я не видела цвета всю свою жизнь и в тот момент я надеялась, что это случится с ним. Он безумно красив, атлетически сложен. Я ростом не вышла — доходила ему всего лишь до груди.       — Я видел, что ты бегаешь тут несколько раз в неделю, — отвечает он. Он продолжает улыбаться и ловит мой взгляд. В его глазах мерцает огонек, когда он смотрит на меня. Я обычная девушка, но стараюсь поддерживать форму. Фигурой я вышла в маму, а черты лица от папы.       — Да, — говорю я. — Кажется, я тоже тебя видела тут. Я Лейла, — я протягиваю ему руку и он пожимает ее. Моя рука вдвое меньше его, и он достаточно мягко берет ее, словно боится сломать.       — Приятно познакомиться, Лейла. Я Стив. Стив Роджерс, — он немного выжидает, пока до меня не доходит. Я видела его повсюду. Не только сейчас, но уже несколько лет после того, как Мстители спасли мир. Прошло несколько лет с тех пор, как я слышала еще что-то об этих героях, так что можно было подумать, будто их и не существовало.       — Стив как в фильме про Капитана Америку? — медленно произношу я. Он улыбается мне и кивает. Я особо не думала о них. Когда происходили события в Нью-Йорке, я находилась в Чикаго и защищала диплом. Мы не знали, что происходит, пока преподаватели вдруг не отпустили нас всех по домам. А потом происходили события в Ваканде, в космосе.       Я смотрю на него и добавляю:       — В жизни ты красивее.       Я вижу, как его улыбка становится все шире, затем он предлагает пройти с ним. Мы с ним проводим около часа, изучая друг друга, и это было похоже на встречу старых друзей. Мне было с ним так комфортно, что когда он спрашивает о моей семье, я рассказываю ему о том, что мои родители умерли.       Он рассказывает мне о своей жизни в прошлом и настоящем, и я сочувствую ему. Должно быть, он скучает по людям, которых знал тогда, а потом вдруг просыпается в другом времени, в другом периоде. Это душераздирающе. Что-то во мне задается вопросом, нашел ли он свою вторую половинку и видит ли он цвета. По какой-то причине я набираюсь смелости спросить его.       Мы уже возвращаемся с тропы, когда приходим мимо хорошей кофейни. Витрина украшена симпатичными фарфоровыми сервизами. Внутри он заказывает нам кофе и пончики. Мы садимся в дальнем углу, в отдельной кабинке. Я откусываю пончик, обдумывая следующий вопрос.       — Итак, я предполагаю, что ты можешь видеть цвета, верно? — спрашиваю я. Он доедает второй пончик, вытирает руки от сахарной пудры и отрицательно качает головой.       — Нет, пока нет. Конечно, уже будучи живым в течение многих лет, пройдя войну, я все же находил кого-то. Но время было крайне неподходящее. Очнувшись ото сна, я обнаружил, что та девушка все еще жива. И еле успел увидеть её в последний раз. У нее была прекрасная жизнь, это все, что я для нее мог пожелать. Она сказала, что видит цвета со своим мужем. И пожелала найти самого себя в моей новой жизни.       Пока я это обдумываю воцаряется тишина, и в моем сердце вспыхивает какая-то надежда:       — Очень хорошо, что вы смогли встретиться. Но мне жаль, что тебе пришлось пройти через все это. Я не могу представить, чтобы я полюбила кого-то, а потом начала видеть цвета с кем-то другим, — его глаза грустнеют, когда я говорю это, поэтому пытаюсь подбодрить его. — Но, как ты уже сказал, ты способен двигаться дальше и найти того, кто заставит тебя видеть цвета!       Он держит в руке кружку с кофе и пожимает плечами. Его глаза встречаются с моими и он спрашивает:       — А вы нашли свою вторую половинку? — его пальцы играют с ручкой кружки, и я прямо-таки чувствую нервозность.       Я качаю головой.       — Нет, совсем никаких цветов, кроме черного и белого, — я указываю на свои глаза и он усмехается. Звук его смеха вибрирует где-то в моем теле, и что-то тает во мне. Я начала растворяться в нем, желая чего-то большего.       — Что ж, я рад, что мы страдаем вместе, — наконец говорит он. Он поднимает свою кружку и я тоже поднимаю свою, чтобы чокнуться с его.       Это было началом наших отношений. После этого мы вышли из кафе и обменялись телефонами. У него был достаточно старый телефон-раскладушка, и я чуть не умерла от смеха. Он дал мне понять, что ему просто легче пользоваться им.       Всю неделю мы переписывались и встречались при любой возможности, чтобы побегать вместе. Вскоре мы стали очень близки и я решила окончательно обосноваться в Нью-Йорке, начать работать на саму себя. После смерти родителей у меня осталось небольшое наследство, но этого было достаточно. Я еще работала в Чикаго, чтобы подкопить на переезд оттуда, не имея ни малейшего понятия, где я окончу свой путь.       Стив помог мне создать некоммерческую организацию помощи ветеранам, нуждающихся в каких-либо услугах в области психического здоровья. Он даже познакомил меня с другом — Сэмом, который работал в Мстителях, а еще помогал тем, кто страдал от ПТСР. Мне удалось установить профессиональную связь с Сэмом и найти ему новых клиентов.       Прошло совсем немного времени, прежде, чем мы рассказали со Стивом людям, что мы встречаемся. И вот с того момента всё стало происходить достаточно быстро. Три года пролетели незаметно, мы встречались, влюбились друг в друга, Стив сделал мне предложение. Несмотря на то, что мы не могли видеть цвета, но нам было все равно. Наша связь преодолела любое правило «родственной души», которому мы были обязаны в прошлом.       По мере того, как наши отношения крепли, я подружилась с Наташей. Она сразу полюбила меня и тут же начала рассказывать обо всех своих приключениях со Стивом. Она заметила мой интерес к рассказам и попросила Стива начать обучать меня самообороне. Он с радостью согласился, решив, что это хорошая идея.       У нас с Нат завязалась хорошая и крепкая дружба, именно так она стала подружкой невесты на моей свадьбе. Теперь она практически моя семья из-за Стива. Стив также был рядом со мной, когда наступила годовщина смерти моих родителей. Они погибли в автокатастрофе, когда я только поступала в колледж, так что память была еще свежа о них. Каждую ночь он помогал бороться с кошмарами. Мы подходим друг другу, как две капли воды. Я любила его. Он любил меня.

***

      Я прерываю погружение в воспоминания. Я стою на нашей крыше и смотрю на ночной город, держась за карнизы. Я тереблю пальцами то место, где должны быть помолвочное и обручальное кольца. Последние пару ночей я снимаю их на ночь. В последнее время мне трудно иметь дело с тем, что жаждало мое сердце.       Я уже несколько дней не слышала о Стиве. Я к этому привыкла, но от Нат также ничего не слышно. Она обычно присылает мне короткие сообщения, чтобы сказать, что они в порядке. Они все еще были в России, продолжая искать сыворотку суперсолдатов.       Конечно, по пути у них были драки, но это все, что я сейчас знаю. Я хотела узнать, остались ли Сэм и Баки, но я забыла. Я предполагаю, что так и есть.       Я вздыхаю, возвращаюсь в дом, проходя мимо большого зеркала в пол. Я смотрю на свои черты лица и вижу, что щека довольно хорошо заживает, а губа почти вернулась в нормальное состояние. Воспоминания о том дне, когда мне причинили эту боль, приходят внезапно, и я содрогаюсь всем телом. Я не могу прожить и дня, чтобы не вспоминать об этом.       Когда я вернулась в Америку, Стив буквально хотел отменить свою часть миссии и остаться со мной. Он хотел быть рядом со мной, пока я поправляюсь и пытаюсь справиться с переживаниями. Мне пришлось напомнить ему, что со мной теперь все будет в порядке, и не хочу стоить ему миссии больше, чем сейчас. Кроме того, мне пришлось, потому что моя работа проходит дома. И в основном работа с людьми с ПТСР.       Но я не думала, что это будет труднее. Кошмары преследуют меня, не дают мне уснуть. Это хуже, чем когда умерли мои родители, когда снились кошмары об их катастрофе. Я до сих пор помню боль от удара, от лезвия ножа.       Я лениво шаркаю ногами по коридору, захожу на кухню и беру стакан воды. Я выпиваю сразу два стакана воды и возвращаюсь в постель. Прежде чем попытаться уснуть я проверяю сообщения на телефоне.       Ничего. По прежнему. Надеюсь, с ними все в порядке. И с Баки тоже.

***

POV Баки       Утром я просыпаюсь весь в поту от ночного кошмара. Хотя мне удалось отомстить за Лейлу, мне все еще снились кошмары о ее похищении и пытках. Ее криков было достаточно, чтобы вывернуть мою душу наизнанку, а потом просыпаться каждую ночь в холодном поту.       За окном светит солнце, освещая отдельные части спальни. Я вернулся в Бруклин, где снимал небольшую квартиру.       После того, как мы закончили первую часть нашей миссии в Москве, мне удалось убедить Фьюри отпустить меня обратно в Штаты, до тех пор, пока не возникнет необходимость. Он спросил, зачем мне это, и я сказал, что должен отдохнуть. Ребята появились тогда на складе, прежде, чем я убрался оттуда.       Я сказал ему, что если продолжу миссию, то какая-то часть прошлого меня выйдет наружу, и я не смогу это остановить. Он понял меня и позволил мне вернуться в Штаты с агентом Хилл. Она передавала сведения из Штатов для Фьюри и для меня.       Честно говоря, я просто хотел быть ближе к Лейле и знать, что с ней ничего не случится. Стив держал меня в курсе последних нескольких дней, уверяя, что она в безопасности дома и Хилл проверяет ее через день.       Они не смогли найти группировку в Москве, когда осматривали склады. Мы нашли простых охранников, партию сыворотки. Мы смогли завершить нашу миссию.       Фьюри не забыл сказать нам, чтобы мы держали ухо востро. Группировка будто исчезла, перестав появляться в новостях и Даркнете. Они знают, что мы ищем их. Фьюри беспокоится, что они могут использовать еще больше сыворотки.       Сэм и Стив держали меня в курсе событий. Сэм, в конце концов, позвонил мне, чтобы сказать, что Земо как-то связался с группировкой, несмотря на то, что он был в немецкой тюрьме. Это было для меня новостью. Они хотели найти больше информации.       Я встаю с пола в гостиной и беру одеяло, подушку, на которой спал. Прошло много лет с тех пор, как я спал на настоящей кровати. После свадьбы Стива я пытался спать в мотеле, на настоящей кровати, но там было слишком мягко.       Я бросаю все на кровать и вытягиваюсь. Моя металлическая рука скрипит, когда я вытягиваю ее и сгибаю пальцы. Я забыл снять руку, пока спал, и теперь расплачиваюсь за это. Я встал и прошел на свою маленькую кухню. Я включил кофемашину и слушал ее жужжание, пока та готовит мне кофе. Это, пожалуй, лучшее изобретение человечества.       Мой телефон вибрирует на стойке, на дисплее всплывает имя Стива. Я беру трубку и подношу к уху.       — Привет, Бак. Надеюсь, у тебя все в порядке, — говорит Стив.       — Просто делаю то, что люди называют кофе, — отвечаю я со смехом.       Стив смеется на другом конце провода, а затем наступает тишина.       — Ну, я рад, что ты проснулся.       Я вижу, как он тянет время.       — Как там Берлин? — осторожно спрашиваю я. Кофемашина начинает шипеть, выплескивая последние капли кофе, и я делаю первые глотки напитка.       — Мне нужно, чтоб ты забрал Лейлу и отвез ее в безопасное место, — торопливо говорит Стив. Я чуть не роняю кружку из рук.       — Что случилось? — я требую объяснений.       — Земо сказал, что они идут за Лейлой. Я не знаю как. Но, пожалуйста, — его начинает умолять. Я никогда раньше не слышал от Стива ничего подобного. — Он точно знает, как пощекотать нервы, — он заканчивает.       Я мигом допиваю обжигающий кофе, иду в маленькую спальню и беру сумку. Туда я кидаю одежду и костюм. Другая сумка уже собрана, она с оружием.       — Хорошо. Я выдвигаюсь и буду начеку. Тогда мы уедем завтра утром, — говорю я ему.       Стив вздыхает.       — Позаботься о ней, Бак.       Я молча заканчиваю разговор.       Я выдыхаю и быстро переодеваюсь в нормальную одежду. Я хватаю обе сумки и выхожу из квартиры. Я не знаю, как сказать Лейле, что останусь с ней. Одна только мысль о том, чтобы остаться с ней наедине, заставляет мое сердце биться быстрее, а на шее проступает пот.       Фьюри оставил мне машину, пока они все не вернулись из миссии, поэтому я кидаю сумки в багажник, сажусь в машину и нажимаю педаль газа. Мои руки крепко сжимают руль, так, что костяшки пальцев побелели. Не успеваю я опомниться, как оказываюсь перед домом Стива, на парковке. Я хватаю сумки, перекидываю через плечо и терпеливо жду, пока какая-то парочка выйдет из вестибюля, прежде чем войти внутрь.       Я быстро иду к лифту и нажимаю кнопку последнего этажа. Через несколько секунд я поднялся на нужный этаж. Я подхожу к единственной двери на этаже и стучу.

***

POV Лейла       Я просыпаюсь от внезапного стука в дверь. Я смогла заснуть и не поняла того. Я смотрю на часы около кровати — 9 часов утра. Я со стоном встаю, гадая, кто это мог бы быть. Точно, что не агент Хилл и Стив, они бы предупредили. Мой мочевой пузырь был готов лопнуть, потому я быстро забегаю в туалет, успевая еще и привести себя в порядок.       На мне огромная серая рубашка из шкафа Стива, которая мне доходит почти до колен, поэтому под ней я не ношу шорты. В квартире достаточно прохладно, поэтому я скрещиваю руки на груди и иду босиком к двери. Я заглянула в дверной глазок и мое сердце пропускает удар. Баки. Он стоит, уставившись в землю. Его каштановые волосы стали чуть длиннее, как и щетина. Его стоило бы пустить.       Я медленно открываю дверь и приоткрываю на несколько дюймов, не понимая, зачем он здесь. Он смотрит на меня и тут же говорит.       — Тебе нужно собрать вещи, мы уедем завтра утром.       — Подожди, что? — я колеблюсь и держусь руками за дверь, держа ее в нескольких дюймах от косяка, не позволяя Баки войти. Я изучаю его и вижу, что он одет во все темное. Его бицепс выпирает из рукава и я вижу выступающие вены. Я закусываю губу, ожидая ответа.       — Это та группировка. Они знают, что ты здесь, и что-то замышляют, — он оглядывает меня с ног до головы, и в животе у меня начинают порхать бабочки, я забыла, что на мне только большая рубашка Стива и трусики. Я чувствую жар на щеках, отступаю назад и позволяю ему зайти.       Он слегка улыбается и вносит за собой две спортивные сумки, бросая их на ближайший стул. Одна из них издает громкий стук.       — А Стив знает? — я закрываю дверь и снова скрещиваю руки на груди, перекрещивая ноги, пытаясь прикрыть наготу под одеждой. Я в крайне ужасном виде, а он стоит совсем рядом. Я проклинаю себя за то, что не успела до конца собраться после того, как проснулась.       — Не волнуйся, это его план, — говорит Баки, пожимая плечами. Он садится на диван напротив стула, на котором лежат его вещи и делает глубокий вдох. Он занял почти половину дивана, вытянув свои ноги. Джинсы, которые он носит, кажутся тесными, а мое сердце трепещет при виде этого.       — И все же, хороший ли он? — думается мне. Я провожу руками по спутанным волосам и вздыхаю. Мое тело тянется к Баки, в то время как разум удерживает мои ноги на месте.       — Вечером я помогу тебе собраться, — это все, что он говорит. Его лаза опущены, смотрит только на свои колени. Он выглядит измученным, и я задаюсь вопросом, спал ли он также ужасно, как и я. Я даже не знала, что он вернулся в Штаты.       — Баки… — мой голос срывается и я прикусываю губы от волнения. Он поднимает голову, и его стальные голубые глаза скользят по моим ногам, а затем и к губам. — Это хорошая идея для тебя, быть здесь? Чтобы мы были здесь… одни?       Баки вздыхает и качает головой. Он встает с дивана и медленно подходит ко мне. Он всего в нескольких дюймах, и у меня прерывается дыхание. Я чувствую, как мое сердце колотится о грудную клетку. Он еще больше сокращает расстояние между нами, протягивает правую руку к моему лицу и берет меня за подбородок. Его глаза изучают мое лицо, осматривая заживающие повреждения. Он нежно проводит большим пальцем по моим губам, это движение сотрясает мои внутренности.       Он приподнимает мой подбородок так, что я смотрю на него, вытянув шею. Я выдерживаю его взгляд и чувствую, как его грудь вздымается с каждым вздохом.       — Смотри, — шепчет он. — Я сделаю все возможное, чтобы держаться от тебя подальше. Не мечтать о тебе, не думать о тебе. Но даже если и так. Я знаю, что это убьет меня также, как убьет Стива, если с тобой что-то случится. Так что у меня нет другого выбора, кроме как быть здесь.       Я убираю руки с груди и киваю, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Я пытаюсь отвести взгляд, но он все еще держит меня за подбородок, желая, чтобы я смотрела на него, пока я слушаю его слова. Что-то во мне предает мне смелости и небольшой толчок, чтобы сказать ему.       — Ты видишь меня во сне? Ты мне снишься постоянно.       Его глаза блестят, когда он слышат это. Он связывает мои слова и понимает все, понимает, что мы постоянно мечтаем друг о друге с тех пор, как стали видеть цвета. В тот момент, когда мы встретились несколько месяцев назад, и теперь понимая, что наши сердца были созданы друг для друга и ни для кого другого.       На этот раз он берет меня обеими руками за подбородок и подходит еще ближе. Моя грудь касается его, и он проводит правой рукой вниз по моей спине и держит ее на нижней части тела, прямо над моей попой. Я чувствую тепло, исходящее от его руки по моей спине, слегка вздрагиваю. Его глаза постоянно бегают между моими, будто он пытается прочесть мои мысли. Мое тело тает от его прикосновений, и я забываю обо всем, что происходит вокруг. Я забыла, зачем он здесь.       Я неуверенно поднимаю руки и прижимаю их к его груди, мое дыхание учащается. Под моей рукой — твердый металл. Его взгляд перемещается на мою руку. От него не ускользает факт отсутствия колец на пальцах и он переводит взгляд на меня.       Я привстаю на носочки, пытаясь сократить разницу в росте. Я закрываю глаза и кладу голову на его металлическую ладонь. Я чувствую его дыхание, а когда открываю глаза, то слышу, как он ругается себе под нос и наклоняется, прижимаясь своими губами к моим.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.