Черное и Белое BUCKY BARNES

      POV Стив       Пожалуйста, пожалуйста, пусть с Лейлой все будет хорошо.       Это единственные мысли, на которых я сейчас сосредоточен. Это все равно что сидеть в тихой комнате и ждать, что упадет булавка. Я лишь хочу знать, что Лейла в безопасности.       Нельзя думать о плохом. Они уже причинили вред Лейле, у них были развязаны руки после того, как Баки убил их людей.       Сейчас мы с Нат и Сэмом летим в Нью-Йорк. Мы упаковали чемоданы и на следующее утро сели в самолет. Из-за разницы во времени мы пребудем через день, поэтому я планирую отправится сразу к Баки, чтобы проверить, успели ли они уйти в безопасное место.       Я вспоминаю последние часы, что происходило в течении них. После того, как вчера я позвонил Баки и попросил позаботиться о Лейле, мне пришлось продолжить работу. День еще не закончился, и Фьюри хотел, чтобы мы перегруппировались без него и обсудили все детали, которые произошли.       Мы с Сэмом встретились с Нат в одном из кафе в Митте, в Берлине. Оно было полно туристов и местных жителей, которые наслаждались теплым летним вечером.       Кафе было спрятано в одном из темных переулков, видимо, ночью оно служило баром. В крошечном помещении было накурено, хотя запах справлял аромат вкусного кофе.       Нат смогла дать нам больше информации о тех, кто был в группировке, и как обстояли дела в Берлине. Они что-то замышляли, но она никак не могла понять, что именно. Когда она спросила нас с Сэмом о визите к Земо, мы оба замолчали.       Мы не знали, как сказать ей, что Лейла в опасности. Я не знал, как сообщить новость о том, что Баки убил похитителей Лейлы. Я не был уверен, как она на это отреагирует. Скорее всего, она поедет в Штаты и выдерет ему голову с корнем.       После долгих расспросов Нат мы, наконец, признались ей во всем. Нат ничуть не смутилась насчет Баки. Ей не терпелось узнать, знает ли об этом Лейла, но я дал ей понять, что у меня пока нет времени звонить ей.       Именно это я и планировал сделать сегодня вечером; из-за разницы во времени, когда я позвоню ей — будет уже далеко за полдень. Я надеялся, что Баки уже будет там, когда я позвоню, просто чтобы узнать, что наш план идет гладко.       К заходу солнца мы уже были готовы покинуть кафе и отправиться вздремнуть. Сэм и Нат были справа от меня и болтали о всякой ерунде, когда мне позвонил Фьюри.       — Эй, ребята, подождите, — сказал я Нат и Сэму, и они остановились. — Это Фьюри.       Я поднял трубку и спросил Фьюри, все ли в порядке.       — Земо сбежал.       Я посмотрел на Сэма и Наташу, которые смотрели на меня и ждали какую-либо информацию, пока я слушаю Фьюри. Мое лицо побледнело.       — Земо сбежал? — переспросила я — в основном, чтобы Нат и Сэм услышали.       — Да, мы связались с тюрьмой, чтобы убедиться, что визит прошел гладко, и нам сообщили, что он исчез. Записей с камеры нет, но похоже, что кто-то из охранников был липовым. Все было подстроено, я должен был это предвидеть.       Его слова были тяжелыми и суровыми. Я не мог уловить смысл его слов. Нат не могла больше тянуть и выхватила мой телефон, начала говорить с Фьюри, требуя объяснений. Она смогла передать информацию Сэму. Она дала отбой, после того, как Фьюри поведал свой план.       Я моргаю, сидя в кресле джета. Я прислоняюсь к иллюминатору самолета, пытаясь поглотить очередную волну ярости и гнева. Лейла оказалась впутана в это только из-за меня. Я ловлю себя на том, что тереблю кольца на руке.       Я слышу шаги и оборачиваюсь. Нат садится напротив. У нее странное выражение лица, а ее взгляд скользит по моей руке, кольцам.       — Знаешь, с ней все будет в порядке, — просто отвечает Наташа. — Я знаю, что Баки поступил неправильно, но он знает, что она много значит для тебя. Если бы у тебя были навыки убийцы и промытые мозги, я думаю, что ты сделал бы то же самое.       Я открываю рот, чтобы ответить и тут же закрываю его. Я не очень уверен, что надо что-то отвечать. Она была права, но я также знаю, что в глубине души просто не могу кого-то убить. Не из гнева или мести, это просто было не похоже на меня. Но если бы мне промыли мозги, как Баки, это было бы возможно.       — Плюс, — продолжает Наташа, — я знаю, что если бы меня только что похитили и пытали, Брюс сделал бы то же самое для меня. Он бы весь позеленел и прикончил их, — она усмехается, и я улыбаюсь вместе с ней. Она всегда знает, как меня успокоить.       — Хорошо, что Фьюри сказал нам, что если мы не найдем Земо к завтрашнему дню, то вмешается ЦРУ.       Я откидываюсь на спинку кресла и вздыхаю. Я закрываю глаза на пару секунд, чтобы успокоиться. С Лейлой все в порядке. Она с Баки. С ними все в порядке.       — Привет? — спрашивает Нат, прерывая ход моих мыслей и заставляя меня открыть глаза. Я смотрю ей в глаза, и она улыбается, готовая спросить все, что у нее на уме.       — У нас никогда не было времени поговорить с тобой о свадьбе. Прошло несколько месяцев, это было очень мило.       — Спасибо, Нат. Я рад, что ты смогла прийти. Это было важно для нас, особенно для Лейлы.       Ее улыбка становится шире.       — Я говорила с Лейлой во время приема. Это было интересно.       Я собираюсь спросить, что случилось, но решаю не делать этого. Это был их личный разговор, и если бы мне надо было знать — Лейла бы мне уже сообщила. Но Нат, похоже, не возражает поделиться информацией.       — Она начала расспрашивать о нас с Брюсом и о том, что только я вижу цвет.       Я навостряю уши и пытаюсь скрыть внезапный интерес к разговору.       Что?       Нат кивает.       — Она хотела знать, на что это похоже. Как мы с этим справились. У меня не было времени расспросить ее подробнее, почему она спросила.       Я впервые об этом слышал. С тех пор, как мы познакомились, у нас всегда была договоренность, что мы не будем говорить о цвете. Это была пустая трата времени и нас это не касалось. Может быть, ее просто интересовало, как Брюс и Нат выстояли.       Ей нравилось вести эти глубокие беседы с друзьями. Она любила задавать вопросы, которые никто не решался задавать.       — Ни ты, ни Лейла не видите цвета, верно? — монотонно спрашивает Нат. Это совсем не похоже на вопрос, больше похоже, что она ищет ответ на какой-то вопрос. Будто она не верит нам.       — По крайней мере тогда, когда проверял в последний раз, — ответил я. Я скрещиваю руки на груди. — Нат, что ты делаешь?       Она скрещивает ноги друг на друге и пожимает плечами.       — Ничего особенного. Я вроде как спрашивала ее, когда помогала с платьем. Я хотела посмотреть, не струсила ли она из-за отсутствия цветов.       — Нат… — вздыхаю я.       Нат вскидывает руки в знак капитуляции и смеется:       — Не волнуйся, Стив. Они осадила меня, ты бы видел ее. Она любит тебя, несмотря на отсутствие цветов. Не знаю, что нашло на нее во время приема, чтобы начать расспрашивать про меня и Брюса. Это был просто странный разговор. Я подумала, что ты должен знать.       — Есть еще что-нибудь, о чем ты хочешь спросить?       Нат задумалась на секунду, в глазах появляется любопытный огонек.       — Вообще-то, да. Вы не видите цвета. Но что бы ты сделал, если бы ты или Лейла вдруг увидели?       Я ошеломлен этим вопросом, он вернул меня в Москву. Баки спрашивал меня об этом.       — Я не совсем уверен, Нат. Но я думал об этом, — признаюсь я. — Это было бы странной историей — любить кого-то, кто предназначен для другого человека.       Девушка устраивается в кресле поудобнее, выдерживая мой пристальный взгляд. Я думаю, что она давно хотела задать мне этот вопрос. Я продолжаю:       — Когда ты сталкиваешься с таким затруднительным положением, ты можешь сделать только то, на что действительно способен. Ты надеешься, что ты любишь их настолько, что сможешь отпустить. Чтоб они стали счастливыми.       — Это кажется невозможным, — выпаливает Нат. Она широко раскрывает глаза и качает головой, словно самой себе не веря, что она сказала это.       Я поднимаю ладонь, давая ей понять, что все хорошо.       — Все в порядке. Я думал об этом. Я думаю, что для любой пары важно обсуждать или размышлять о своем будущем, особенно в таких ситуациях. Мы не узнаем ничего, пока не найдем ее. Я уверен, ты знаешь, о чем я говорю.       Нат понимающе кивает и откашливается. Она открыла цветной мир уже давно для себя, со своим другом из прошлого. Связь была платонической. Брюсу было трудно смириться с этим, и я уверен, что у них была своя доля разговоров на эту тему. Что, если Брюс начал бы видеть цвета с кем-то другим и это была бы далеко не платоническая родственная душа?       Однако Нат всегда говорила об этой связи, если кто-то спрашивал. Это было на дыхании свежего воздуха. Она сказала, что буквально почувствовала, как ее мир перевернулся с ног на голову. Это заставило так резко поменять направление своей жизни, переосмыслив все свои решения, что она принялась за свою жизнь.       — Я думаю, если бы Лейла или я нашли кого-то, кто заставил нас видеть цвета, мы бы поняли друг друга и отпустили бы. Я думаю, что это было бы трудно, но, в конце концов, мы хотим лучшего друг для друга. Я люблю ее, но я знаю, что если бы она увидела цвет и сомневалась в своих решениях, как ты мне сказала… Я не хотел бы вставать на ее пути. Это убьет меня. Я знаю, что Лейла чувствовала бы то же самое по отношению ко мне. Она хотела бы, чтобы я тоже был счастлив в этой жизни с тем, с кем увижу цвета.       Нат молчит, переваривая мои слова. Мы разговариваем не слишком тихо, но я стараюсь говорить тише.       — Это сложнее, так как вы, ребята, только что поженились, — тихо произносит она.       Я киваю в знак согласия.       — Это определенно меняет делать. Мы не сможем просто пожелать друг другу удачи и двигаться дальше. Есть… осложнения, — я не хочу произносит слово «развод», поэтому подбираю другое слово.       — Ну, будем надеяться, что до этого не дойдет. Но это важно обсудить и обдумать. У тебя впереди еще целая жизнь, кто знает, с кем ты столкнешься.       Нат слегка подмигивает мне и встает со своего места. Похлопав меня по плечу, она уходит в нос самолета.       Сэм слушает музыку на передних сиденьях, и Нат садится рядом с ним. Я устраиваюсь поудобнее и начинаю обдумывать слова Наташи. Это определенно то, что мы не обсуждали с Лейлой после нашей свадьбы. Я думаю, мы оба просто не хотим иметь с этим иметь дело, предпочитая не утруждать себя обсуждением.

***

POV Лейла       Мир рушится вокруг меня, и я падаю вместе с ним. Он убивает меня крушением тяжелого слоя атмосферы.       На самом деле это не так. Просто металлическая рука Баки обвилась вокруг моего горла, закрывая дыхательные пути, пока я не начинаю видеть звезды от боли. На самом деле это не Баки… Это — Зимний Солдат.       Я пытаюсь стряхнуть его руку со своей шеи, но его хватка фатальна.       — Баки… — хриплю я, мое дыхание слабеет. Его глаза уже не такие голубые, не те, что я полюбила. Они были полны ярости и враждебности.       На заднем плане смеется Земо, и я перевожу взгляд на него.       — Я хочу, чтобы ты поняла. В этом нет ничего личного. Группировка хотела, чтобы я помог им отомстить за то, что он сделал с их людьми.       Его слова приводят меня в замешательство. Что свело этих людей с Земо? И что он имел в виду, говоря, что Баки что-то сделал с их людьми? Мне становится нечем дышать, и я предпринимаю последние попытки вырваться.       — Баки, ты же знаешь, что это я, — умоляю я. Мои глаза наполняются слезами, когда я пытаюсь достучаться до него. — Не делай этого. Вернись ко мне. Это не тот ты, кто есть на самом деле.       Баки рычит низким голосом и сильнее сжимает мое горло, заставляя терять сознание от недостатка кислорода.       — Я не знаю тебя, — злобно отвечает он.       Земо продолжает смеяться над этим представлением. Он играет нашими жизнями, будто мы никто и ничто. Мы бессмысленны, недостойны жизни в его глазах.       — Сделай это, Солдат, — выплевывает Земо. Баки кивает и впечатывает меня в стену позади. Я все еще пытаюсь выбраться, но это бесполезно. Я пинаюсь ногами, пытаясь оттолкнуть его, бью руками и царапаюсь ногтями, но он не дрогнул ни единым мускулом.       — Умоляю, Баки! — кричу я из последних сил. Он смотрит в мои глаза, и вместо холодного взгляда, которым он смотрел на меня последние несколько минут, я вижу, как что-то мелькает в его глазах. Будто я смогла переключить его. Этот свет достаточно тусклый, на я замечаю его.       — Баки, это же я, Лейла, — продолжаю я, не оставляя попыток вернуть его себе.       — Лейла, — тихо хрипит он с сильным румынским акцентом. Он низкий и тихий, скатывается с его губ так, будто он сказал любое другое слово.       Я быстро киваю под его рукой. Я подношу руки к его лицу и обнимаю его ладонями. Он инстинктивно перехватывает мои руки свободной рукой, хватая меня за запястья.       Прикосновение ко мне и произношение моего имени медленно возвращают его. Я вижу, как судорожно он думает, как происходит внутренняя борьба.       — Сделай это! — визжит Земо, пытаясь вернуть контроль над Зимним Солдатом.       Глаза Баки удерживают мой взгляд, и я вижу, что его лицо смягчается под моим прикосновением. Будто он снова узнает меня, что я не просто мишень для убийства. Я чувствую, что снова могу дышать по мере того, как ослабевает захват его железной руки. Но не на столько, чтобы Земо заметил изменения.       — Нет, — отвечает Баки. Земо застигнут врасплох и быстро приближается к спине Баки. Я вижу, что Баки использует мой взгляд как индикатор опасности, чтобы знать, где находится Земо.       Баки уже просчитывает свой следующий шаг, быстро отпускает меня, толкает в плечи, чтобы я упала в сторону дивана, а сам поворачивается и бьет Земо в лицо. Тот отшатывается назад, кровь хлещет из разбитого носа, пытается достать пистолет, но Баки успевает выбить его из рук. Оружие с грохотом падает на пол, а Баки пинком отбрасывает его подальше.       Хотя Земо знает, что Баки прекрасный рукопашный боец, но все равно пытается сопротивляться. Он делает попытку замахнуться в подбородок Баки, но натыкается на его руку. Баки роняет барона на пол и снова бьет прицельным ударом в челюсть. Я слышу треск и знаю, что Баки уже сломал ему что-то.       — Баки! — кричу я, не желая, чтобы он сделал что-то, о чем потом пожалеет.       Баки поднимает глаза и ловит мой умоляющий взгляд. Он быстро переводит взгляд на врага и, кажется, понимает, что я пытаюсь сказать. Я не хотела увидеть, как он убивает. Я не смогла бы этого переварить.       Баки вздыхает и вырубает его ударом по виску. Он встает и подходит ко мне, поднимает меня на диван, кладет обе руки мне на лицо. Он наклоняется и нежно целует меня, стараясь не причинить вреда.       — Ты вернулся, — выдыхаю я.       Он кивает, но его взгляд опускается на мою шею, где когда-то сомкнулась его рука. Он видит синяки, которые оставил на мне, пытаясь убить.       — Мне очень жаль, — Баки вздыхает и отшатывается от меня. У него тяжелое дыхание, а тело сотрясается при каждом выдохе.       — Это был не ты, — говорю я, пытаясь убедить его, что он никогда не причинил бы мне вреда. Земо просто воспользовался прошлым Баки и использовал его, чтобы причинить боль.       — Мне очень жаль, Лейла. Я думал, что больше не услышу этих слов. Ты смогла вытащить меня, смогла убрать Зимнего Солдата. Он берет верх только для того, чтобы причинять боль.       — Теперь ты здесь. Ты снова со мной. Я никогда больше не потеряю тебя вот так, — говорю я между вдохами.       Он поднимает голову и наклоняется, чтобы поцеловать меня еще раз, все еще боясь ко мне прикоснуться. Он полон страха, что любое его прикосновение способно убить меня.