Черное и Белое BUCKY BARNES

POV Лейла       Повсюду яркие огни. Я ослеплена и я ни черта не слышу. Нас что-то оглушает и ослепляет. Я слышу голос Баки, который зовет меня, но слышу очень плохо.       Я пыталась осознать, что произошло. Вот мы сидим и говорим, Бак хочет рассказать о нас Стиву, а в другой момент нас ослепляет вспышка.       Я моментально вспоминаю уроки Нат. Ее слова у меня в голове:       — Если ты ничего не видишь, если попала в засаду… отойдите на пару шагов, пока ты не сфокусируешь свои чувства. И тогда начинай драться как черт.       Так я и сделала. Я воспользовалась этим советом, поднявшись с дивана, но я спотыкаюсь. Мои мысли мгновенно меняются, а сердцебиение учащается. Баки. Видел ли он, куда я пошла? Я едва слышу свое имя, приглушенное оглушительным шумом.       Я прижимаю руки к ушам и начинаю оглядываться, чтобы привыкнуть к слепящему свету. Я стою справа от дивана так, что если бы кто-то подошел к дивану, то, скорее всего, увидел бы меня.       Я чувствую, как чья-то жесткая рука хватает меня за плечо и начинаю визжать. Внезапно рука закрывает мне рот, заставляя молчать. Я поворачиваю голову и вижу очертания металлический руки Баки, обнимающую мои плечи, и стряхиваю его руку со своего рта.       Внезапно в комнате воцаряется тишина, а огни перестают мигать. Раздаются голоса, говорящие по-русски, я оборачиваюсь и вижу лицо Баки. Мы в нескольких дюймах друг от друга, на его лицо гнев и беспокойство.       — Баки, — шепчу я, но он прижимает палец к моим губам и молча шикает на меня.       — Солдатик, — раздался в комнате один из голосов на русском диалекте. Тело Баки буквально деревенеет при звуке русского языка, и я предполагаю, что они имеют в виду Баки.       — Лейла… — Баки держит мои руки на своей груди и сжимает. Я пытаюсь прочесть его взгляд, но в нем мелькает сразу миллион мыслей. Будто он пытается общаться со мной, но у него слишком много мыслей, чтобы его понять.       Чьи-то шаги отдаются эхом, пока мы следим друг за другом, забыв об окружающем нас хаосе. Я вижу кого-то высокого, в черном бушлате и таких же брюках. На поясе пистолет, а в руках фонарик.       — Сзади! — я кричу, Баки замечает, куда падает мой взгляд, и он оборачивается и тут же бросается на человека позади него.       Я падаю назад на свои руки, видя, как Баки тянется к горлу парня своей металлической рукой. Мой мозг не в состоянии осмыслить следующие несколько минут.       Кто-то хватает меня сзади, и я вскрикиваю, когда меня тянут за подмышки. Я пытаюсь вырваться из цепкой хватки, но это слишком трудно. Я чувствую чужое дыхание на своей шее и разворачиваю голову. Девушка.       Черные волосы, одета в такой же костюм, что и мужчина в руках Баки. Я пытаюсь осмотреть квартиру, увидеть, есть ли еще кто-то, но она хватает меня за волосы, дергает за шею и удерживает.       — Дай мне хоть одну причину, чтобы не убивать тебя на месте, — рявкает Баки на человека в его руках. Он оглядывается на меня. Я вижу печаль в его глазах. Пытаюсь понять его мысли.       — Он ждет тебя, — говорит мужчина в руках Баки. У него сильный русский акцент, и мне интересно, что он говорит Баки.       Он слышит, как я сопротивляюсь в объятиях этой женщины, и я вижу, как он опускают свою руку в задний карман. Оттуда он достает нож-бабочку и швыряет его между нами.       Я вздрагиваю, когда женщина тянет меня назад, дергая мою голову, и боль пронзает мое тело. Я пытаюсь увернуться от ее захвата, но она лишь рычит, берет свой фонарик и бьет меня им в висок. Мое зрение пронзает вспышка, а по лицу течет теплая жидкость.       — Земо, — просто отвечает мужчина и на его лице появляется ухмылка. Баки еще сильнее начинает душить парня. Парень кричит от боли, и я закрываю глаза.       — Вы ее пугаете! — кричит женщина позади меня. Я слышу в ее голосе интонацию, похожие на ухмылку. Баки поворачивается ко мне и наконец замечает рану у меня на виске.       — Больше не трогай ее, — сурово рычит Баки. Я снова ерзаю в ее объятиях, и она раздраженно хохочет. Баки добавляет. — Я могу сломать шею твоему партнеру одним нажатием.       Все, что говорит Баки, работает. Ее хватка ослабевает, но она все еще держит меня.       — Где Земо? — вмешиваюсь я. Парень в объятиях Баки смеется, но смех обрывается, когда Баки давит на горло.       — Он прямо за дверью, — говорит женщина. Ее голос приобретает грубые оттенки, а рука на моей голове становится жестче.       — Довольно игр, — гремит голос со стороны входной двери. Женщина оборачивается и тянет меня за собой, чтобы увидеть Земо, что стоит в дверях с самодовольным видом.       — Земо, — шипит Баки. — Я думал, ты в Германии, гниешь в тюрьме.       Земо выходит в середину гостиной, театрально складывает руки на груди и расплывается в самодовольной улыбке. Он одет в ту же одежду, что и двое других, но его пальто темно-оливкового цвета, почти черного.       — Ваш муж тоже так думает, — Земо смотрит на меня, а затем обращает свое внимание на Баки. — Я знаю, что ты скучал по мне, солдат.       Губы Баки кривятся в отвращении. Он тяжело дышит. Я могу сказать, что он просчитывает свой следующий шаг. Он ловит мой взгляд.       — Лейла, — строго говорит Баки. — Ты должна повиноваться мне.       Я отчетливо понимаю, что если я не буду повиноваться ему, то все кончится плохо.       У меня перехватывает дыхание. Баки быстро открывает рот и произносит команду:       — Закрой глаза, куколка.        Я крепко зажмуриваюсь, не желая знать, что будет происходить или почему он назвал меня куколкой. Я слышу борьбу Баки и того мужчины, слышу ворчание Баки.       Затем раздается пронзительный крик мужчины, и я слышу резкий удар. Я только могу представить нож-бабочку, который поднял Баки, протыкающую плоть мужчины. Я слышу, как борьба продолжается. Женщина ослабевает хватку из-за того, что видит.       Я воспринимаю это как возможность освободиться, как учила меня Наташа. Я приоткрываю глаза, вижу кровь на полу, где был Баки, и мой желудок завязывается в узел. Человек, который только что был в руках Баки, теперь лежал на полу. Я не могу сказать, дышит ли он, поэтому пытаюсь сконцентрироваться на своем освобождении.       Я высоко поднимаю свое колено и резко бью по ее ноге, она визжит от боли, и я хватаю ее за руку и выворачиваю её, отрывая руки женщины от моих волос. Несколько прядей она все же выдрала, но мне все равно.       Я отодвигаюсь от нее как можно дальше, приближаясь к стене гостиной. Баки справа от меня, девушка — слева, Земо — в центре.       Прежде, чем женщина успевает что-то сделать, Земо делает шаг к Баки. Он поднимает руку в сторону Баки, и мои брови удивленно сдвигаются.       — Желание, — тихо говорит Земо. В комнате воцаряется тишина, пока Баки обдумывает его слова. Мне тоже кажется, что я слышала это произношение, от Стива. Но я не могу вспомнить окончательно.       — Ржавый, — продолжает он.       Баки деревенеет всем телом и гневно качает головой.       — ХВАТИТ, — рявкает он, его голос срывается, а мое сердце готово разорваться от его гнева.       Земо сокращает дистанцию между ним и Баки, а я молча умоляла глазами сделать что-нибудь. Что угодно. Даже если это навредит Земо, мне все равно. Я слышу боль в его голосе, я знаю, что он что-то пытается остановить. Я же пытаюсь вспомнить, когда и что Стив говорил об этом моменте. Подумай, Лейла. Но я не могу вспомнить.       — Семнадцать. Рассвет. Печь, — слова Земо резали Баки заживо, как нож. Баки делает шаг назад, зажимает уши руками и издает низкий крик. Будто он борется с чем-то внутри себя.       Его скручивает пополам и он продолжает кричать. Слезы неприятно начинают душить меня, пока я стою, не в силах ничего сделать, не зная, что я могу сделать. Если я побегу к Земо, девушка, скорее всего, доберется до меня первой.       — Девять. Добросердечный. Возвращение на родину, — продолжает издеваться Земо над Баки этими словами. Я знаю, что это крайне плохо. Я делаю шаг к Баки, чтобы посмотреть, смогу ли я ему помочь, но он вскидывает свою руку в воздух, останавливая меня.       — Нет, Лейла, — он стонет от боли, машет руками, отмахиваясь от меня. — Тебе… нужно. уйти… отсюда, — говорит он в несколько вдохов. Я с вызовом качаю головой, давая понять, что я останусь.       — Один, — Земо подходит еще ближе к Баки, и я не могу поверить, что он позволяет это ему.       Я понимаю лишь то, что Баки отчаянно борется с тем, что в его голове. Он кричит, его грубы дрожат. Баки наклоняется к парню на земле.       Земо, кажется, ничего не замечает, но в одно мгновение, собрав остатки разума, Баки поднимает пистолет с пола и целится в женщину, что слева от меня.       Я не заметила, как женщина встала и направлялась ко мне. Я была слишком поглощена Баки. Это происходит быстро, что я едва успеваю понять. Баки нажимает на курок, и вот женщина падает на пол, а Земо даже не вздрагивает. Наоборот — он радуется происходящему. Я вскрикиваю от звука падения тела.       — Лейла, — снова умоляет Баки, роняя пистолет, продолжая падать на пол.       — Товарный вагон, — заканчивает Земо, и комната погружается тягостной тишиной.       — Баки, — зову я и направляюсь к нему. Он молчит. Он выпрямляется, глядя на Земо. Здесь что-то не так. Судя по его выправке — он похож на солдата, явившегося на утреннюю постройку.       — Доброе утро, солдат, — воркует Земо.       Баки открывает рот, и его голос падает на целую октаву.       — Готов подчиниться.       Мой мозг будто в лихорадке пытается понять что происходит. Я могу понять только слово «Солдат». Внезапно у меня перехватывает дыхание. Во время нашего медового месяца Стив рассказал немного о Баки, о его прошлом. В этом причина?       — Баки, — из моих глаз катятся горькие слезы, когда я опускаю руки, оставляя любые намерения. Земо смотрит на меня и улыбается.       — Я не думал, что это сработает. Миссис Роджерс, — его ухмылка становится шире, а глаза наполняются злобой. — Познакомься со своей второй половинкой, Зимним Солдатом.       Все сходится. Слова Земо действуют на Баки как спусковой крючок. Он в своем прошлом. Опасное прошлое, с которым я была знакома лишь отдаленно.       Я смотрю на Баки. Он стоит крайне неподвижно и спокойно дышит. Я пытаюсь посмотреть ему в глаза, но это бесполезно. Будто его обнулили и стерли мозги. И он знал только Земо и его команды.       — Убей ее, — на этот раз, команда Земо звучит не по-русски. Это чистый английский. И Баки его понимает.       Я качаю головой и кричу, когда Баки бросается на меня.