ID работы: 10672744

Черное и Белое BUCKY BARNES

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
198 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 72 Отзывы 57 В сборник Скачать

Part fifteen

Настройки текста
POV Лейла       Дерьмо. Стив. Я быстро расчесываю волосы пальцами, пытаясь убрать выбившиеся пряди, прежде чем взяться за дверную ручку. Я быстро оглядываюсь и вижу, что Баки тяжело дышит, его лицо полно беспокойства. Мы постоянно забываем об окружающем мире, когда остаемся одни.       Я открываю дверь в тот момент, когда Стив приближается к ванной. Он смотрит на меня ошарашенно. Стив смотрит куда-то за меня.       — Баки, — быстро выдыхает Стив, переводя взгляд с меня на своего лучшего друга. Я вижу, как в его глазах мелькает миллион мыслей, пока он не знает, о чем спросить.       — Привет, детка, — беспечно говорю я. Я сокращаю расстояние между нами, обнимаю его за шею и притягиваю к себе. Его руки безвольно висят вдоль тела, когда я обнимаю его. Это достаточно неловко.       — Я сказал ей, что нам нужно проверить, не осталось ли глубоких шрамов или ран, после того, что случилось, — быстро говорит Баки позади меня. Я чувствую, как голова Стива поворачивается, когда он смотрит вверх. Я отстраняюсь и поворачиваюсь, чтобы оказаться справа от Стива. Я слышу болтовню Наташи и Сэма откуда-то из коридора.       — Спасибо, Бак, — говорит Стив, глубоко вздыхая. Он наклоняется и слегка обнимает Баки, и тот улыбается. Я быстро ловлю взгляд Баки, когда они заканчивают обниматься, я могу сказать, что он думает, что, черт возьми, мы делаем. А я просто слегка пожимаю плечами.       Стив поворачивается ко мне, обнимает, оглядывает с ног до головы и останавливается на моей шее. Его глаза бегут в сторону, когда он замечает синяки на моей коже; он не может видеть их цвет, чтобы знать, насколько они свежи, к счастью. Он подходит ко мне ближе и нежно обнимает мое лицо своими руками.       — Мне очень жаль.       Он дышит мне в волосы, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в лоб. Я медленно качаю головой и чувствую, как на глаза наворачиваются слезы.       — Я в порядке, Баки не хотел, — признаюсь я. Я прикусываю губу, понимая, что я сейчас ляпнула. Стив каменеет на месте, потом медленно отстраняется от меня и выпрямляется во весь рост. Он, наверное, думал, что это Земо оставил синяки или люди из группировки.       — Подожди, что? — растерянно спрашивает Стив. Он смотрит на мою шею, а потом на Баки. Внезапно его взгляд падает на вибраниумную руку. Кулаки Стива сжимаются, дыхание учащается.       — Стив! — я пытаюсь привлечь его внимание, но он уже набрасывается на Баки.       Глаза Баки расширяются от внезапного осознания того, в чем я призналась Стиву. Этот Баки сделал мне больно и оставил синяки на моей шее. Это была правда, но ему промыли мозги.       — Ты обидел Лейлу? — Стив рычит, когда его кулак проносится в паре сантиметров от челюсти Баки. Но Баки Быстр и перехватывает руку Стива.       — Нет, Стив. Послушай! Это был не я. Это был он, — быстро говорит Баки, его голос заикается, когда он использует свою силу, чтобы удержать кулак Стива.       Мы слышим топот позади нас — на шум прибегают Нат и Сэм.       — Эй! Что за шум? — Нат кричит, когда видит, как Стив и Баки почти дерутся. Ее руки обхватывают меня и притягивают к себе, на случай, если будет серьезная драка.       Сэм бежит к Стиву и после нескольких попыток стаскивает его с Баки.       — В чем дело, Роджерс?       — Посмотри на нее! — он показывает на мою шею. Сэм смотрит, и его глаза расширяются, видя голубоватый оттенок на моей шее. — Это он сделал!       — Стив, нет, Земо произнес эти слова и заставил вернуться Зимнего Солдата, — говорит Баки, пятясь к двери ванной с поднятыми руками в знак капитуляции. — Я не смог бы причинить ей боль.       — Что значит он заставил тебя обернуться? — спрашивает Сэм. Мы молчим, обдумывая вопрос. Нат продолжает обнимать меня, но медленно ослабляет хватку. Она начинает гладить мою руку, давая мне понять, что она рядом.       Баки вздыхает и откидывает голову назад.       — Земо был здесь ради меня. Группировка хотела отомстить за то, что я убил охранников на складе. Те, кто похитил Лейлу в Москве, — он поднимает глаза и ждет, что все будут шокированы, но они как будто уже знали.       Он продолжает.       — Земо просто сказал кодовые слова. Я стал Зимним Солдатом. Единственное задание, которое дал ему Земо — убить Лейлу, — он тяжело дышит, его глаза блестят. Я качаю головой, смахивая слезы.       Мне больно видеть его таким, страдающим. А Стив даже не удосужился спросить его, что случилось с моей шеей. Он тут же подскочил к Баки, чтобы сделать ему больно. Я никогда раньше не видела Стива с такой стороны. Злой и недовольный.       — О, — спокойно говорит Стив. Очевидно, что он все еще пытается осознать случившееся. Он не верит Баки. Он поворачивается ко мне и смотрит прямо в глаза.       — Лейла, это правда? — его голубые глаза, как океан, они прожигают мне душу. Они молча ждут моего ответа. Они не верят ему.       — Да, — хриплю я. Я чувствую комок в горле. — Он превратился в кого-то другого. Я знала, что это не он. Я знаю, что Баки никогда не сможет причинить мне боль. Я имею в виду…       Слеза скатывается по моей щеке, и Нат сжимает мою руку, чтобы я продолжала. Сэм скрестил руки на груди, внимательно прислушиваясь. Баки стоит в нескольких футах, все еще прислонившись к двери ванной. Они ждут моих следующих слов.       — Это Зимний Солдат душил меня. Только не Баки, — наконец выговариваю я. Я стараюсь принять прямостоящую позу.       Стив и Сэм в унисон покачали головами, понимая смысл моих слов. Нет хихикает где-то рядом со мной, готовая рассмеяться. Она ловит мой взгляд.       — Мне очень жаль, Лейла. Я знаю, что это не смешно. Но у меня был опыт сражения с Зимним Солдатом. Баки и мухи не обидит. Я знаю, что он получил всю эту силу и проблемы с гневом от сыворотки, но он никогда намеренно не причинит вреда кому-то, кого знает. Я тебе верю.       Я слегка улыбаюсь ей и краем глаза замечаю, как Баки выдыхает. Как будто его спасли от смерти. От руки Стива.       — Так как же ты вернула Баки? И не у… — спрашивает Сэм, чуть не произнеся фразу «убил Лейлу». Он извиняющие откашлялся.       — Не знаю, — решительно отвечает Баки. — Я слышал, как Лейла звала меня. И Зимний Солдат повторил её им, вышел из себя. Я снова мог держаться наверху сознания, — он пытается не вкладывать эмоции в свои слова, опасаясь, что они будут слишком много думать о произошедшем.       Стив медленно кивает в знак понимания. Похоже, он все еще пытается понять, что именно произошло. Как будто хочет спросить, почему мне удалось избавиться от Зимнего Солдата. Почему именно я. Он смотрит на меня и видит, что я читаю его мысли.       — Стив, все в порядке. Мы в порядке, — мягко говорю я. Я подхожу к нему и снова обнимаю. На этот раз его руки обнимают меня, ограждая ото всего мира.       — Команда по уборке уже здесь? — спрашивает Баки позади нас, выходя в коридор и направляясь в гостиную. Его голос срывается, как будто он раздражен тем, что мы со Стивом обнимаемся. Мое сердце тянется к нему, но я не могу.       Мы со Стивом замолкаем, когда Сэм и Нат следуют за Баки. Я остаюсь на месте, держа Стива за руки, закрывая глаза.       — Мне очень жаль. Я скучал по тебе, — шепчет Стив. Он наклоняется и нежно целует меня в губы. Это как удар током, когда мои губы впиваются в его. Прошло много времени с тех пор, как мы поцеловались, чувство почти незнакомое теперь, когда я поцеловала Баки.       — Я тоже, но теперь ты тоже здесь, — отвечаю я.       Стив отрывает свои губи от моих и слегка улыбается.       — Сегодня.       Я смущенно смотрю на него, и он пожимает плечами.       — Нам все еще надо найти других людей из бандитов, которые создали этот план с Земо. Они не знают, что он у нас. Они не знают, что ты и Баки все еще живы. Я хочу, чтобы все так и оставалось.       — Я понимаю, — медленно отвечаю я. Для меня это было само собой разумеющимся; я вышла замуж за Стива, зная, что он не будет рядом со мной постоянно. Мир нуждается в нем, даже если я нуждаюсь в нем больше.       Стив берет мои руки в свои и легонько гладит. Большие пальцы его правой руки терлись о мою левую, и он замолкает, глядя на меня. Он поднимает мою руку к своему лицу и замечает мой обнаженный безымянный палец. Я быстро одергиваю руку и смотрю вниз.       — Стив…       — Лейла, что случилось с кольцами? Ты потеряла их, когда это все происходило? — его глаза пытаются поймать мои, поэтому он приподнимает мой подбородок рукой.       — Я… я забыла их сегодня утром. Вчера я так волновалась за тебя и Нат, что очень долго принимала душ и забыла их надеть. Это ошибка, — пытаюсь я сказать невозмутимым лицом. Я действительно не должна лгать своему мужу, особенно Стиву, самому честному человеку, которого я встречала. Но я не могу разбить ему сердце правдой. Еще нет.       — Все в порядке, ты же знаешь, что материальные вещи для меня не имеют значения. Я знаю, что ты моя жена. Я люблю тебя, — шепчет он, растягивая губы в своей фирменной улыбке, которую я полюбила.       — Я тоже тебя люблю, — отвечаю я.       Мы поворачиваемся, чтобы пройти к входу в квартиру и найти остальных. Нат и Сэм стоят над бесчувственным телом Земо. Баки отошел в сторону, перетаскивая одно из тел в черный мешок для трупов.       — Что происходит? — спрашиваю я их. Баки поднимает глаза и ухмыляется.       — Это команда очистки, которую послал Фьюри, — отвечает он. Он застегивает мешок и приступает к другому телу.       — Не волнуйся, Лей, — говорит Нат, называя меня прозвищем, которое я не слышала с тех пор, как впервые встретила ее. Она всегда называла меня так в первый год нашего знакомства, но потом оно как-то испарилось. Я пропустила этот момент.       Сэм легонько пинает тело Земо своим ботинком и смеется.       — Парень, у тебя крепкий удар. Он до сих пор в отключке, — я слышу смех Баки на другом конце комнаты, и это растопляет мое сердце.       Пока я стою и смотрю, Сэм и Стив поднимает Земо с пола и надевают на него толстые наручники на руки и лодыжки. Нат сообщает мне, что снаружи их ждет грузовик с телами и Земо. Завтра они отвезут Земо в тюрьму. Я смотрю в окно и вижу, что уже почти вечер.       К тому времени, как Баки застегивает второй мешок, Сэм и Стив уже готовы тащить Земо к грузовику. Нат остается со мной. Она тянет меня к дивану и заставляет сесть.       — Как ты? — ее глаза осматривают меня. Осматривая мои волосы, шею, грудь и поднимаясь к моим глазам. На ее лице отображалось беспокойство.       — Я в порядке, Нат. Правда, — говорю я ей, похлопывая ее по колену.       Она качает головой и вздыхает.       — Я знаю, что Баки не хотел так с тобой поступить. Я помню тот день, когда я сражалась с ним, как с Зимним Солдатом. Его хватка сильна. Я просто рада, что с тобой все в порядке и ты смогла вытащить его.       — Да, кто же знал, что я смогу это сделать, — тихо шепчу я. Она вытягивает шею в сторону и слегка улыбается мне. Ее взгляд говорил одно, что она знает, что происходит, но хотела бы, чтобы мы сами признались в этом.       — Посмотри на себя, Лейла. Ты способна разрушить проклятие Зимнего Солдата, — она дразнится. Я чувствую, как к щекам приливает жар, и она замечает это.       — Хватит говорить обо мне, как там Германия? — я машу рукой в воздухе и пытаюсь перенаправить разговор.       Я не видела ее несколько недель, и это только что осенило меня. Она выглядит усталой. Волосы потускнели, а тело выглядит напряженным.       Нат начинает рассказывать, как Стив и Сэм вчера навестили Земо в тюрьме, а потом той же ночью он сбежал. Они бросились сюда, как только смогли, чтобы помочь нам. Они не знали, что Земо будут использовать, чтобы вызвать Зимнего Солдата. Они решили, что Земо собирается сделать мне больно из-за русских бандитов.       — Знаешь, — продолжает Нат после ее объяснений. — Я слышала, что Баки сделал с теми парнями. Это было что-то пугающее. Как ты себя чувствуешь после того, как узнала?       Я сплетаю пальцы на коленях и хмурюсь.       — Это было трудно понять. Я знаю, что он сделал это для Стива, потому что мы все знаем, что он никогда не смог бы этого сделать. Но он сказал, что сделал это не ради Стива. Он сделал это для меня. Он сказал, что то, как я выглядела тогда в грузовике после того, как меня похитили, действительно разозлило его.       — Ничего себе, да у тебя личный телохранитель, — она ухмыляется. Я чувствую, как мое лицо пылает, и она кривит губы в улыбке. Как будто она точно знает, что я сейчас чувствую, когда говорю о Баки. Но она пока не знает, как подтвердить.       — Нат, — вздыхаю я. Я хочу рассказать ей все. Не только, что вижу цвета. Все. Она моя лучшая подруга, и мне нужен ее совет, что делать. Но она также и подруга Стива. Я знаю, что она не сможет держать все это в секрете.       Она нежно берет меня за руки и сжимает их.       — Лейла, чтобы ни случилось, я знаю, что ты сделаешь правильный выбор.       Я смотрю на нее, и ее глаза сверкают. Как будто она знает, что я пытаюсь донести до нее. Я медленно киваю и вздыхаю с облегчением. Невысказанные разговоры с Наташей очень редки, но очень значимы, когда они происходят.       Не успеваем мы опомниться, как входная дверь снова открывается, и трое мужчин, смеясь, входят в квартиру. Они все выглядят так, будто вернулись из Диснейленда или еще какого-нибудь отличного места. У меня сердце трепещет, когда я вижу их такими.       — Лейла, они собираются уходить, — говорит Стив, направляясь к дивану, а Сэм с Баки следуют за ним.       Я встаю с дивана, быстро обнимаю Сэма и благодарю. Я поворачиваюсь к Баки и вижу, как его голубые глаза изучают мои, ища хоть какие-то признаки общения. Я слегка улыбаюсь ему и быстро, но тепло обнимаю. Я вдыхаю запах остатков сосны и недавнего секса, а затем отделяюсь от него.       Я поворачиваюсь к Нат, и она ухмыляется, глядя на нас с Баки, и я закатываю глаза, притягивая ее к себе для объятий. Я прощаюсь в последний раз, когда Стив провожает их до входной двери и закрывает ее после их ухода.       Я тяжело вздыхаю, а Стив возвращается и обхватывает мое лицо. Он целует меня в лоб, в щеки, затем в нос. Что он всегда делал, когда мы были одни, только вдвоем. Я позволила ему задержать нас там на несколько минут.       — Лейла, давай-ка переоденем тебя и накормим, — он хихикает, хватает меня за руку и тянет в заднюю часть квартиры, где находится наша комната. Я смотрю на свою одежду и снова забываю, что на мне только рубашка Стива и трусы.       Хотя мне и стыдно осознавать, что Нат и Сэм видели меня в таком виде, я знала, что они этого и не вспомнят, поскольку у них были более важные дела.       Я иду за Стивом в нашу комнату, он снимает светло-коричневую кожаную куртку и садится на кровать. Он похлопывает себя по ногам, и я подхожу к нему, устраиваясь между его ног. Я обвиваю руками его шею, а его руки находят мою талию. Его голова находится около моей челюсти, учитывая его рост.       — Еще раз извини, — выдыхает он. — Я все время говорю себе, что ты заслуживаешь большего. Жизнь в безопасности.       Я качаю головой и потираю его затылок рукой. Его светлые волосы переливаются на свету и блестят золотистыми прядями.       — Со мной все в порядке. Я жива.       — Хотя тебе пришлось столкнуться с Зимним Солдатом, я все равно благодарен Баки за то, что он был здесь, чтобы защитить тебя. Я не знаю, что бы случилось, если бы его не было, и они нашли бы тебя одну, — его руки вокруг моей талии сжимаются сильнее, а дыхание тяжелеет.       — Да, слава Богу, что есть Баки, — я вздыхаю, склоняюсь над головой Стива и закрываю глаза.       Я пытаюсь запечатлеть этот момент, когда мы со Стивом обнимаем друг друга. Но в моих глазах пляшут другие видения, пока я держу их закрытыми.       Видения Баки в образе Зимнего Солдата с руками, обхватившими мое горло. Я крепче зажмуриваюсь и пытаюсь тряхнуть головой, чтобы избавиться от кошмара.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.