Песни Макалаурэ

Я родился сыном короля, Не наследным сыном, лишь вторым. Был бы чуть удачливее я, Я отличным королем бы был. Старший брат упрям и горделив, С властью Валар не согласен он... Наступили бы покой и мир, Если б только мне достался трон! Я прекрасным стал бы королем, Валар были бы довольны мной... Почему мне так не повезло? Почему я только лишь второй? Я родился сыном короля... Своего добьюсь я все равно, И корона будет лишь моя, Я король, мне это суждено!

***

Я король! Мою власть не оспорит никто, Не отнимет корону мою. Ведь не зря восхваляет меня мой народ, Менестрели мне славу поют. Ничего, что меня ненавидит мой сын, В своих бедах винит он меня... Пусть он молод и дерзок, но время придет, Он признает во мне короля. Старший сын от меня никогда не уйдет, Он почтительный, правильный сын. Понимает, что должно возглавить народ, Что король должен быть один. Справедливо и мудро правленье мое, И молва воспевает меня. Ведь воистину не было в здешнем краю Столь достойного короля!

***

Вот корона моя по праву Только счастья, как прежде, нет. Воздух пахнет кровью и гарью, И кровавый встает рассвет. Видно, слишком долго я медлил, Не избавился от врагов. Никому не могу я верить, Каждый мне изменить готов. Отовсюду грозит опасность… Как в отчаяние не впасть? Не приносит корона счастья, Не приносит покоя власть… Отовсюду дурные вести, И спасения нет нигде. Слишком долго я верил лести… Я покинут всеми в беде. Черный дым закрывает небо, Вся округа уже в огне. Но осталась еще надежда – Сын, конечно, поможет мне! Окружают меня напасти, И на помощь некого звать. Не дала мне корона счастья, Не дала мне покоя власть…