Red String of Fate Childhood/Красная нить судьбы детства

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 24 062 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник

День рождения Микасы

Настройки
Было 7:30 утра, солнечные лучи ярко освещали комнату, на кровати спали две фигуры. Эрен слабо пошевелился, и потер глаза. Немного проморгав, первым, что он увидел, было что-то красное. - Что за…? – зажмурился он, но потом он осознал, что это шарф Микасы. Микаса спала крепко, крепко прижав его к себе. Она обнимала его как плюшевую мишку. Им было 9 лет, вскоре у Микасы день рождения, а через месяц у Эрен. Им исполнится 10. - Микаса... Хэй, Микаса! – будил её Эрен, но Микаса все равно ничего не ответила, а вместо этого прижалась к нему. - Микаса… Ну же… Вставай! – сказал Эрен чуть громче. Она немного пошевелилась, и слабо открыла глаза. - Что случилось, Эрен? – спросила она, наконец проснувшись. Садясь, Эрен задержал дыхание. - Наконец-то – вдохнул он. Микаса мило зажмурилась, не понимая, что происходит – Давай быстрее, нам надо в школу – сказал Эрен, поднимаясь с кровати. Микаса кивнула, и они быстро переодевшись спустились вниз. - Мы уходим – сказал Эрен. – Хорошего дня в школе – улыбнувшись, сказала Карла. – Да, спасибо – ответила Микаса, торопясь за Эрен. Был холодный февральский день, Микаса надела шарф. До её дня рождения осталось всего неделя, то есть до 10 февраля, осталась всего неделя. Прошел уже целый год, со дня смерти родителей Микасы. Уже целый год она живет с семейством Йегер. За целый год, что Микаса провела в обществе Эрен, ночные кошмары стали все реже и реже беспокоить её, и ей медленно, но верно становилось лучше с каждым днем. - Ощущение, будто сейчас декабрь – сказал Эрен. Микаса подвинулась ближе, чтобы стало хоть немного теплее. Эрен покраснел, но ничего не сказал. Они шли пешком до школы, и проходили мимо разных магазинов, и вдруг, Микаса остановилась перед одной из них. - Микаса? – окликнул её Эрен, увидев, что она остановилась и смотрит на витрину какого-то магазина. Эрен заморгал, и подошел к ней. - Что случилось? – спросил он, и вдруг отпрыгнул назад, увидев, что там внутри. - ВААААУ – выкрикнул он, увидев огромная надувная игрушка для бассейна с китами-косатками, которая сидит в окне. Он был с размером больше, чем Эрен и Микаса вместе взятых. - Кто производит такую огромную игрушку для бассейна? – он изумленно таращил глаза. - Это же мило – сказала она, не отрывая свой взгляд от игрушки. – Ха? Серьезно? Тебе нравятся касатки, Микаса? – не зная, спросил Эрен. - Дельфины. Касатки, на самом деле являются дельфинами. Я правда очень их люблю – призналась она. - В самом деле? Я слышал, что они являются жестокими хищниками, которые могут убить даже акулу – заявил Эрен. - Это правда, но в то же время, они являются крайне социальными существами, которые не покидают свою семью никогда – ответила Микаса. Эрен усмехнулся… Она всегда была такой умной. – Итак, тебе правда это нравится? – спросил он. Микаса кивнула, с каким-то нетерпением в глазах. - Подожди минутку, хорошо? – сказал Эрен. Микаса моргнула, и кивнула. Эрен зашел в магазин, это был магазин редких предметов. Тут продавалась книга с подписью известного автора за 400$, стопка запрещенных к просмотру в стране фильмов (Эрен смотрел фильм «Ад Каннибалов» в оригинале на своем DvD) и несколько уникальных предметов. - Что тебя сюда привело, сын мой? – спросил его мужчина постарше, который стоял за прилавком. - Мне стало любопытно узнать, сколько это стоит? Касатик? – спросил Эрен показывая его. - Ох… Этот здоровяк… Я прошел все круги ада, чтобы достать их! Они больше не продают таких больших игрушек для бассейна, это единственное, что я успел купить. – сказал старик. - Так, за сколько продаешь? – спросил Эрен. - Хм… Из-за того, что он довольно ценный и тяжело было достать, пожалуй 200$ - ответил он. - ДВЕСТИ ДОЛЛАРОВ? – Эрен таращился на старого мужика находясь в шоке. – Да, сынок, 200$ - кивнул мужчина ему, не понимая, что Эрен на него накричал. Хотя, возможно, что он был немного глухим. - Ты должно быть шутишь надо мной! 200$ за кусок материла с воздухом? Ты умышленно грабишь людей – накричал Эрен. - Надо как-то зарабатывать на жизнь, сынок, Ты хочешь это купить? – снисходительно спросил старик. Эрен колебался. – Вы не могли бы не продать его? – спросил он. – Как долго? – спросил старик. - Неделя… Пожалуйста – просил Эрен. - Вроде звучит честно… Если ты ровно через неделю не заберешь, я выставлю его на продажу – кивнул старик. Эрен вздохнул и вышел из магазина. – Эрен? – окликнула его Микаса. - Извини, я смогу купить его для тебя, но это оказывается стоит 200$ - вздохнул Эрен. – Всё хорошо – успокоила его Микаса. - Я сказал ему, чтобы он не продал его, но как я найду 200 долларов? – сказал Эрен. - Эрен, правда, все хорошо. Мне понравится всё, что ты мне даришь – заверила его Микаса. Эрен глубоко вздохнул, и немного понурил голову, ему стало очень грустно от того, что он не мог позволить себе столько денег для подарков. Микаса аккуратно взяла его за руку, и они пошли в школу. Наконец, дойдя до школы, и зайдя в свой класс, они увидели Армина. - Вау, ты сегодня рано – комментировал Эрен. – Я ждал вас, а вы так и не появились – объяснил Армин. - Извини, мы немного отвлеклись по дороге – извинилась Микаса. – Всё хорошо – улыбнулся Армин. - Отлично класс, садитесь по местам. У меня есть важное объявление – с волнением сказал учитель. Микаса села рядом с Эрен, а Армин сел по другую его сторону. - На этой неделе, всего через 6 дней, состоится ежегодная школьная игра для этого уровня – сказал учитель. - Вот черт! Я забыл! – сказал Эрен. – Они всегда ждут до самого последнего, чтобы объявить об игре – добавил Армин. - Ну, круто, нас туда не возьмут – сказал Эрен скрестив руки, расслаблено откинулся назад. Микаса слушала учителя. - В этом году пьеса будет «Красная шапочка», и нам нужен всего 3 ученика, так как для пьесы нужны всего трое. Поэтому, я прошу вас написать ваше имя на листочек и положить его вот в эту коробочку, и я достану три листочка – сказал учитель. - Что? – начал паниковать Эрен. – Они никогда раньше так не делали… Это может быть кто-то из нас – нервничал Армин. - Может, они возьмут нас – с восторгом сказала Микаса. – Ой, нет. Я не собираюсь играть в этой глупой пьесе – запротестовал Эрен. Вскоре, каждый ученик написал свое имя на листочек, и положил в коробку. - Итак, давайте посмотрим – сказал учитель, и засунул руку в коробку, чтобы достать три листочка с именем. - Три счастливчика, которые будут играть на пьесе… – учитель прочел имена на трех листочках. Эрен вспотел от нервов, в то время, как Микаса смотрела взволнованно, Армин смотрел с ужасом. - Интересно выходит, не так ли? Армин Арлет, Микаса Аккерман и Эрен Йегер – сказал учитель. - ЧТО? – Эрен чуть не упал со своего стула, в то время как Армин обмяк в своем. Микаса заморгала, не зная, что делать. - Нет, ну же! Вы же знаете, что я не умею играть, возьмите кого-нибудь другого на мое место – умолял Эрен. - Мне жаль Йегер, но уже все. Вы трое освобождены от первого урока для репетиций и выбора ролей – сказал учитель. После репетиции, им дали лист, с их ролями и действиями. Эрен первым ознакомился со своим листом, где был прописан его роль. – В принципе, вполне круто выглядит – ухмыльнулся он. – Что у тебя, Эрен – с любопытством спросила Микаса. - Мне дали роль волка – выдохнул Эрен с облегчением. – А тебе что, Микаса? – спросил он. - Красная шапочка – ответила она. - Армин…? – спросил Эрен, увидев, что тот выглядит на грани срыва на плачь. - Армин, что случилось? – спросила Микаса. - Мне… Мне… Мне нужно быть БАБУШКОЙ – расплакался Армин, от унижения и стыда. Эрен чуть не лопнув от смеха, Микаса вовремя схватила его руку. – Оу! – вздрогнул Эрен, от её схватки. - Армин, всё не так плохо – заверила его Микаса. - Всё хорошо, Армин, возможно, они даже не заставят тебя надеть парик – сказал Эрен. - Эрен… о, Господи – злобно посмотрела на него Микаса. – Ты имеешь в виду, что у меня волосы как у старушки? – Армину стало еще грустнее. - Нет, нет, нет! Это совсем не то, что имел в виду! – в панике начал запротестовать Эрен. В конце дня, Эрен и Микаса вместе пошли домой. – Всего шесть дней, чтобы выучить всё это – нервно сказал Эрен. - Тут не так много. Если хочешь, мы можем пойти в библиотеку за книгой. – предложила Микаса. - Это настолько абсурдный рассказ, что просто словами не описать! Как, черт возьми, Красная шапочка не может сказать, что ее бабушка на самом деле волк к концу книги? – спросил Эрен. - Эрен, это детская книга – мягко сказала Микаса. – Я понимаю, но нам 10 лет, и даже мне стыдно – вздохнул Эрен. - Но эта партия довольно интересная, ведь концовка нашей пьесы совсем другая. Вместо спасателя лесника, красная шапочка сама отпугивает волка. – сказала Микаса. Вскоре, они пришли домой. – Мааам, мы дома – крикнул Эрен, еще у входа. – Добро пожаловать домой, дорогие мои! Как школа? – улыбнулась Карла. - Было хорошо – ответила Микаса. – Правда? Покажите мне свои оценки – улыбнулась Карла. Микаса сняла портфель, и достала лист со своими оценками. Карла, посмотрев на оценки, просияла. - Отлично, 100! Моя девочка! Я так горжусь тобой, Микаса! – Карла крепко обняла её, и повесила лист на холодильник. - А теперь, Эрен, где твои? – поинтересовалась Карла. - Оу… Ну… хорошо – Эрен поколебался. – Ну-ка, дай мне посмотреть – сказав Карла, протянула руку, чтобы получить лист. Эрен громко глотнул, и передал лист маме. Взяв его, Карла очень изменилась на лице, ей стало не по себе. – 25? Эрен?! – разочарованно крикнула она. – Мне очень жаль, мам! Я просто не мог сосредоточиться на уроке, нас выбрали для постановки пьесы… – начал Эрен. - Что это? – спросила Карла с восхищенным взглядом. – Ой… нет… - Эрен пожалел, что упомянул это, он не хотел быть пристыженным. - Эрен, я и Армин, нас выбрали для пьесы «красная шапочка» - объяснила Микаса, увидев, что Эрену не по себе. - Вы все трое?! Боже мой, когда? – восхищенно воскликнула Карла. – Мы еще не знаем – смутившись заговорил Эрен. - Девятого числа, в шесть вечера – сказала Микаса. – МИКАСА! – заорал Эрен. - Вау! Звучит замечательно! Не могу дождаться, чтобы сообщить об этом твоему отцу, мы обязательно приедем, чтобы заснять всё это на видео – засияла Карла, и пошла в кухню. - Какого черта Микаса?! Зачем ты свой рот открыла?! – в замешательстве спросил Эрен. - Что? Эрен, ты не хотел, чтобы твоя мама узнала об этом? – запаниковала Микаса. - Конечно нет! Она поставит меня в неловкое положение! – ответил Эрен. Она смотрела на него ледяным взглядом. – Ну, у тебя она хотя бы есть, чтобы поставить тебя в неловкое положение – мрачно сказала она. Вдруг Эрен застыл, ужасное чувство вины накрыло его с ног до головы. - Черт… Микаса, прости меня… Я… – начал Эрен, но Микаса не дослушав, ушла поднялась по лестнице. - Черт побери… Почему я такой тупой?! – злился на себя Эрен, из-за своих слов. Ночью, лежа на своей кровати, Эрен обдумав свои сегодняшние действия глубоко вздохнул, вдруг дверь комнаты открылась. Микаса стояла у двери, в своей розовой пижаме, обнимая свою игрушку Сейлор Сатурн. Она ничего не сказав вошла в комнату. Эрен ей ничего не сказал, наблюдая за тем, как она поднимается к нему на кровать. - Микаса… – тихо позвал Эрен. Микаса молчала, но немного дрожала. – Хэй, посмотри на меня … – сказал Эрен, убрав её волосы за ухо. Микаса мягко смотрела в его глаза. – Мне так жаль, Микаса… Я совсем не подумал. «Ты сможешь меня простить?» —осторожно спросил Эрен, его глаза выражали вину за содеянное. Микаса смотрела на него, и кивнула. – Всё хорошо, Эрен – сказав, она прижалась к нему. Эрен с беспокойством посмотрел на неё, прижимая её к себе. – Кошмар приснился? – предположил он, заметив, что она дрожит. Микаса кивнула, и обняла его, Эрен слабо гладил её спину, держа её ближе. На следующее утро, Эрен проснулся очень рано, чтобы увидеться с отцом до того, как он уедет на работу. Он увидел, как отец собирает свой рабочий портфель. - Пааап… – позвал он отца. Гриша улыбнулся, посмотрев на своего сына. – Так неожиданно видеть тебя рано утром – сказал он. - Мне нужны дополнительные деньги – нервно начал Эрен. – Оу? Сколько необходимо? —спросил Гриша. Эрен колебался. -Ну… мне нужно… двести долларов – сказал он. От удивления, глаза Гриши расширились, и уронил ручку. – 200$? Эрен зачем тебе так много денег? – вытаращил глаза Гриша. - Это для дня рождения Микасы, она увидела кое-что – что ей очень, очень понравилось, но оно стоит 200 долларов. Я ей хочу подарить это… пожалуйста! – умолял Эрен. Гриша задумался на несколько минут. – Это большие деньги, Эрен – начал он. - Пожалуйста… я сделаю всё, что захочешь – продолжал Эрен. – Хм… хорошо. Ты можешь это купить, только при одном условии. - Всё, что пожелаешь – сказал Эрен. – Не расстраивай и не кричи на маму, если она принесет камеру на вашу постановку. Я понимаю, это немного смущает, но позволь ей делать то, что она делает. – потребовал Гриша. - Хорошо! – решительно обещал Эрен. И вот, вечер выступления трио. Многие родители с волнением и восхищением смотрели на сцену. Карла и Гриша сидели в первом ряду, у Карлы камера была готова, чтобы заснять всё. За кулисами, Эрен был в костюме волка от головы до ног. Волк был серым, с белым животом и белыми лапами. Только лицо Эрена было видно сквозь открытую пасть волка. Во рту были острые большие фальшивые волчьи зубы. - Эти зубы выглядят довольно круто – усмехнулся Эрен. Он заморгал, увидев Микасу, выходящую из раздевалки. Она краснела, и выглядела очень милой. Она надела костюм красной шапочки, и держала на руке корзину. Она краснела пуще прежнего, надевая свой красный шарф. Засмотревшись на неё, Эрен тоже невольно покраснел. – Вааау – с удивлением произнес он. Микасе стало неловко от этого, и она опустила взгляд на пол. - К… как я выгляжу? – тихо спросила она. - Ты выглядишь очаровательно – краснея ответил Эрен. Микаса выглядела как помидор, но её глаза загорелись. Наконец, она взглянула на него. – Как я выгляжу? – спросил Эрен. - Ты выглядишь милым – улыбнулась Микаса. Эрен застыл на месте. – Микаса, мне нельзя выглядеть милым! Я выгляжу устрашающе! – поправил её Эрен. Микаса немного наклонила голову. - Но… для меня ты выглядишь милым – краснея сказала Микаса. – Эти клыки выглядят милыми?! – спросил Эрен. Она безучастно взглянула, и пальцем тыкнул в искусственный клык. - Они пластиковые – заключила она. Эрен смачно шлепнул себя по лбу. Микаса заморгала, увидев, что у них осталось всего минута до начала. - Армин, выходи! – сказал Эрен. - Я НЕ выхожу! – прячась, захныкал Армин. - Армин, у нас нет другого выбора. Мы выходим через 45 секунд – заявила Микаса. - Я выгляжу нелепо – пожаловался Армин. – Ой, выходи сюда Армин, я уверен, не все так плохо, как ты говоришь – вздохнул Эрен. Шторы немного открылись, и Армин вышел из раздевалки. На нем была белая ночнушка, и розовая шапочка с очками, как у старушек. Эрен стал весь красным, из-за того, что он подавлял свой смех. - Эрен, не смейся! – сказала Микаса сквозь зубы, крепко схватив его за локоть. Эрен подавил свой смех, из-за крепкой схватки своей подруги. - Армин, ты хорошо выглядишь – наконец сказал он. – Ты уверен? – сомневаясь с дрожащим голосом спросил Армин. – Да… ты… выглядишь… очень даже хорошо – еле подавливая смех сказал Эрен. - Ну… если ты так говоришь – улыбнулся Армин, и поспешно оставил их. Как только ушел Армин, Эрен не выдержал, и начал смеяться во весь горло. - Эрен – начала отругать его Микаса, но сама не удержалась и посмеялась. Увидев её смех, Эрен улыбнулся. Это была такая редкость, увидеть её смеющей, и радостной. Наконец, пьеса началась. Всё шло по сценарию. Шторы сцены задвинулись, чтобы показать, будто Микаса идет по лесу. - Она так прекрасно выглядит – радостно воскликнула Карла, снимая её на камеру. Вскоре, сцена сменилась на дом бабушки, в котором Армин лежал в постели. - Они из Армина сделали бабушку? – с удивлением спросила Карла. – Бедный ребенок – пробормотал Гриша. – Не говори так, он очень даже миленько выглядит – сказала Карла, легонько толкнув руку своего мужа. Вдруг на сцене послышался стук в дверь. – Боже мой, это, кажется, моя внученька – сказал Армин, исполняя свою роль. Зашел Эрен, в обличии волка, его лапы были высоко подняты, будто он собирался атаковать. - О. Господи! Как ты сюда попал?! Пошел отсюда, ужасно уродливый волк! – закричал Армин, продолжая свою роль. Эрен стоял, и ничего не говорил, его лицо говорило за него все. Он еле держал свой смех. он слегка хихикнул, дрожа как сумасшедший. - Эрен… строчки – прошептал ему Армин. - Он боится сцены? – удивляясь спросила Карла. – Не похож на Эрена – сказал Гриша. - Эрен! – агрессивно прошипел Армин. Эрен наконец подавил свой смех, и взял себя в руки… лучшее, что он мог делать. - Он что смеется? – изумленно воскликнул Гриша, заметив ухмылку на лице сына. - Ну, должно быть очень смешно увидеть своего друга в роли и одежде бабушки – хихикая ответила Карла. - У…уродливый? Я? Я… тебе еще покажу – заикаясь произнес свои строчки Эрен, стараясь изо всех сил, чтобы все звучало устрашающе, но было слышно, что он пытается подавить свой смех. За кулисами, Микаса таращила глаза, ударяя себя по лбу, наблюдая за сценой. Наконец, дошел до последней сцены, где красная шапочка приходит к своей бабушке. «Волк» лежал в постели бабушки, надевая шапочку и очки Армин. Стук в дверь, и Микаса зашла на сцену. - ТАКАЯ МИЛАЯ… – крикнула Карла, продолжая снимать. - Бабушка, я пришла – сказала Микаса свои строчки. - Я здесь – сказал Эрен, увидев Микасу, которая подошла к нему, он сильно покраснел. Она выглядела восхитительна. Он очень хотел немного подвинуться назад, когда Микаса произнесла свои строчки. - Эрен… – прошептала Микаса. Эрен зажмурился, чтобы очнуться от своего состояния. - Ах… Что? - прошептал Эрен. Глубоко вздохнув, Микаса продолжила свою роль. – Бабушка, почему у тебя такие огромные зубы? – повторила свою реплику она. Некоторые в зале засмеялись, считая это милым. - Ох… Точно – прошептал Эрен, очнувшись наконец от своего состояния. — Это потому, что я не твоя бабушка! – наконец войдя в свою роль, и выпрыгивая с кровати сказал Эрен. Он был слишком взволнован, из-за чего споткнулся об свой хвост. – Хааа… – сказал он, падая на Микасу. Открыв глаза, он обнаружил себя над Микасой. Они оба были красными как помидор, от произошедшего. На самом деле, часть его очень хотел поцеловать Микасу. – Микаса… – начал он, но вдруг почувствовал как что-то ударяет его голову. Микаса ударила его сковородкой, так как это была часть её роли. - Ау… – сказал Эрен, немного погладив свою голову. – Извини – сказала Микаса краснея поднимаясь. – Ты точно знаешь, как оставаться в своей роли – сказал Эрен, погладив свой затылок. Вскоре, пьеса закончилась, и все в зале похлопали. - Вы двое были такими милыми – крикнула Карла, когда Эрен и Микаса вернулись к ним, переодевшись в свои обычные одежды. Микаса покраснела, а Эрен смутился. – Я все сняла на видео – добавила Карла. - Мы очень рады, что тебе понравилось, Карла – улыбаясь сказала Микаса. - Нам обоим это понравилось – улыбнувшись сказал Гриша. На следующее утро, Микаса проснулась из-за лучиков солнца, что освещали комнату. На часах было 10 утра. Вставая, она увидела рядом Эрена, который давно сидел у кровати. Микаса мягко улыбнулась. – Ты так рано проснулся? – удивленно спросила Микаса. - С днем рождения, Микаса! – улыбнулся Эрен. Микаса покраснела, её сердце пропустило удар. - Ты помнишь!... – сказала она. – Конечно, помню! Пошли, мама внизу приготовила для тебя столько всего – улыбаясь сказал Эрен. Микаса улыбнулась, и переодевшись, они вместе спустились вниз. Зайдя на кухню, Микаса увидела розовый торт с надписью «С днем рождения, Микаса!» и с десятью свечками на нем. Здесь были шары, декорации, пицца, фрукты, разные перекусы, мороженое и куча подарков. Микаса не верила своим глазам. - С днем рождения, Микаса! – сказала Карла, подходя к ней. - Карла, ты это все делала для меня? – спросила Микаса показывая. – Конечно! Ведь ты мне как дочь – сказала Карла. - У твоего отца появились срочные дела на работе, но он оставил подарок на столе для Микасы – сказал Армин заходя в комнату. - Торт выглядит восхитительно, Карла – сказала Микаса смущаясь. - Спасибо милая, но давай сначала откроем подарки? – спросила Карла. - Хорошо. – улыбаясь, кивнула Микаса. - Здесь… Я тебе принес это – Армин передал Микасе обернутый подарок. Она села, чтобы открыть его. Открыв подарочную упаковку, Микаса восхищенно улыбнулась. Это была новелла, которую Микаса очень хотела читать. – Спасибо, Армин! Это так мило – поблагодарила она его. - Я очень рад, что тебе понравилось. – улыбнулся Армин. Карла подарила Микасе где-то 10 разных подарков. Книги, разные мягкие игрушки и манга. Гриша подарил ей компьютер. - Готова к моему подарку? – усмехаясь спросил Эрен. Глаза Микасы засверкали, она кивнула. Эрен улыбнулся, и пошел открывать шкаф в коридоре. Микаса заморгала, наблюдая, как Эрен пытается вытащить что-то оттуда. - Давай же…! – тянул Эрен, и наконец, он вытащил огромный надувной кит-убийцу. Лицо Микасы с каждой минутой становилось все ярче, наблюдая за всем этим в полном шоке. - Эрен… Как? – крикнула она, подбегая и обнимая косатку. Она еле могла схватить своими маленькими ручками вокруг огромной игрушки. Эрен улыбнулся. – Папа дал мне деньги – объяснил он. - Она такая милая… Спасибо большое, Эрен! – краснея поблагодарила его Микаса. И потом обняла его крепко-крепко. Эрен сначала засмущался и покраснел, но потом обнял её в ответ. - Можем есть торт? – улыбаясь спросила Карла. - Да, я сейчас быстренько отнесу косатку наверх – улыбнулась Микаса, и отнесла огромную игрушку наверх. Она положила её к своим мягким игрушкам, на свою кровать. Эрен краснел и улыбался, он был счастлив, увидев Микасу счастливой.
Примечания:
34 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник