You Scammed The Rich Without Me?

Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 15 280 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
210 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник

Глава 18 - Кольцо

Настройки
Техно не знает, что это – традиция Небес, особенности элитрийцев или прихоть богатого человека. Но черт. У этого Элайджи очень большой дом. Серьезно, это похоже на крошечный замок или что-то в этом роде. По масштабам так уж точно. Высокие и широкие, величественные сводчатые потолки, вереницы маленьких колокольчиков, украшающих ворота. Они издают нежный перезвон, когда Техно входит внутрь. Хор в его голове с энтузиазмом подхватывает этот звук. Здесь можно спрятать тело По меньшей мере, двенадцать тел Там даже есть ров Это просто яма Это ров – Я почти уверен, что это пруды, о которых говорил Филза. – Техно смотрит в воду. – Я вижу там рыбу. Дети устраивают Истерику? Брось их в ЯмУ!!! – Отлично, – бормочет себе под нос Техно, – Только давайте мы не будем этим заниматься. Он не станет утверждать, что разбирается в жизни богачей, но у него есть ноющее подозрение, что этот дом, вероятно… немного нетипичный, даже если сравнивать его с другими подобными местами. В коридорах кипит жизнь, люди снуют туда-сюда, перетаскивая вещи и переговариваясь между собой. Его присутствие едва заметно на фоне общей эксцентричности интерьера. Бродячий пиглин, определенно, не может бороться за внимание со скелетом дракона, подвешенным на стропилах у потолка. … Кстати, о драконах. – Еще раз здравствуй, друг! – Элайджа, который, по-видимому, окончательно сошел с ума, висит на голове дракона. – Надеюсь, найти это место не составило большого труда. – Э-э… Нет? – Взгляд Техно натыкается на какого-то парня с книгой в руках (еще один слуга?), одетого в широкий плащ убийственно дезориентирующей расцветки. – Было бы… Было бы куда сложнее пропустить ваш дом, чем не найти его. – А, ну… ты же знаешь. – Элайджа делает паузу. – Вообще-то, ты знаешь? – Он на мгновение хмуриться, прежде чем отбросить так и не озвученную мысль. – Плевать на все это! Давай перейдем к делу. Техно все еще не привык к тому, как все эти летающие люди просто сходят с высоты. Никаких прыжков, никаких лишних движений – Элайджа просто спускается со своего насеста и небрежно ступает на землю. Даже учитывая широкие белоснежные крылья, расправленные чтобы смягчить падение, это зрелище немного тревожит. – Итак, – Техно неловко кашляет в ладонь, словно это действие может скрыть его короткий сердечный приступ. – Что-то насчет игры. Элайджа хлопает в ладоши. – Да, насчет этого! У меня как раз, есть всё что нужно. Давай пройдем в другую комнату. (Другие комнаты, Потому что, видимо, это нормально для богатых людей строить себе сотню бесполезных комнат, и складировать туда всякую ненужную ерунду. Ну ладно.) Вместо того, чтобы выйти во внутренний двор или на открытую площадку, они в конечном итоге попадают в … библиотеку. Или, по крайней мере, маленькую комнату похожую на библиотеку. (Он не знает, как это правильно назвать. Он хорош в словах, но в последнее время слишком много всего нового попадается ему на глаза.) По крайней мере, эта комната казалась уютной. – Немного странное место для драки, – замечает Техно – Мы не будем устраивать драку, – хихикает Элайджа. Порывшись в полках, он достает деревянную доску, покрытую черными и белыми квадратами. – Я в любой день могу принять дуэль, но, думаю, ты уже устал от битв. Скажи мне, ты когда-нибудь играл в шахматы?

-<>♥<>-

Техно сказал, что вернется к шести. Он приходит домой на два клика раньше. Ха. – На обратном пути заскочил в одну из этих мясных лавок, – начинает Техно, ставя коричневый пакет в шкаф. – У них действительно хорошая цена на свиную колбасу. По крайней мере, мне кажется, что это была хорошая сделка. – Техно тупо смотрит куда-то вдаль. – Блин, этот продавец как-то странно на меня смотрел. Филза ненавидел себя за то, что это заставило его рассмеяться. – А ты не подумал, - неровно произносит он, – что немного похож на свинью? – Не понимаю, какое это имеет отношение… – Я имею в виду… может быть, продавец подумал, что ты решил удариться в каннибализм. Техно моргает. – Но это не имеет смысла. Ты всё время ешь курицу, и никто не косится на тебя. – Ну… – Филза поднимает палец и замолкает. – О да, я думаю, в этом ты прав. – Я всегда прав. И у меня всегда самые острые аргументы. – Не сомневаюсь, – невозмутимо отвечает Филза. – Как ты… – Его голос на мгновение прерывается. – … еще язык не сломал, – неубедительно закачивает он. (Боги. Послушайте его. Подшучивает, как будто это не он выплакал все глаза, отсчитывая тики и вздрагивая от каждого звука, как чрезмерно раздражительная собака.) – Э-это была… – Отлично, теперь он заикается. Очень убедительно, мистер Филза Майнкрафт. – это была долгая прогулка по магазинам, да? – А? – Уши Техно настороженно поднимаются. – О нет, я не ходил по магазинам. Помнишь того богатого парня, с которым я недавно познакомился? Он захотел встретился снова. Я наведался к нему домой. – Он хмурится. – Это был действительно странный дом, Фил. – Не может быть, чтобы все было так плохо. – Он сидел на голове дракона, когда я пришел, – подчеркивает Техно. – Я имею в виду… он дружелюбный, но очень странный. Все богатые люди такие странные. – Что это вообще значит? – Филза сдержано хихикает. – Я не знаю, что это значит, но он определенно безобидный. – Техно задумчиво наклоняет голову. – Просто хотел поиграть в… настольную игру? Думаю, это можно так назвать? А потом подарил мне эту забавную вещицу. – Пиглин раскрывает ладонь, чтобы показать сверкающую безделушку. – Хотя я не совсем понимаю, зачем. Я даже не выиграл. Должно быть, когда-то это было кольцо. Но отполированный блеск металла указывает на то, что его недавно переделали. Черная металлическая полоска, достаточно маленькая, что бы эта вещь могла быть центральным элементом ожерелья или серьги. И прямо в основании этого бывшего кольца - герб с изображением головы голубого кота с белыми глазами, две розовые фигуры тянутся за его мордой, как крошечные крылья. – Техно, – медленно спрашивает Филза, – этот человек называл тебе свое имя? – Да, этот парень сказал, что его зовут Элайджа Бист. Черт возьми.

-<>♥<>-

Техно замолкает, увидев выражение лица Фила. – Что? Что не так? – Бист – это… старая и влиятельная семья, – запинаясь, объясняет он. – В старых семьях принято дарить такие кольца, в качестве… э-э… знака доброй воли. Или услуги. Техно смотрит на свой маленький приз. – Значит, это какая-то услуга, которой я могу воспользоваться позже? – Что-то вроде того, – говорит Фил, – это… это больше, чем просто… это значит, что ты привлек внимание этого человека. И он решил взять тебя под свое крыло. – Хм. Я не совсем понимаю, почему. – Ну, я… – Филза немного запинается. – Я не могу говорить за него. Но… – Он цепляет кольцо когтями, позволяя ему поймать солнечные лучи. – Каковы бы не были причины, ты смог заслужить его уважение. Он заметил тебя, нашел время, чтобы… познакомиться с тобой, и ему понравилось то, что он увидел. – Фил кладет кольцо, не отрывая взгляда от стола. – Даже если… даже если ты на самом деле не знаешь его мотивов или не знаешь, чем ты это заслужил, он… он, должно быть, решил, что ты достоин его внимания, вот и все. Ты заслужил это. Даже если на самом деле не знаешь почему. Техно кажется, что, может быть, они говорят уже не об Элайдже. – Значит, кто-то… – Техно запинается, бросая взгляд на кольцо. – … кто-то действительно думает, что я стою внимания. – Может быть, кто-то думает, что ты достоин гораздо большего, – загадочно отвечает Филза. – Постарайся быть осторожнее. Учитывая насколько это ценная вещь, некоторые могут сильно расстроиться, если она потеряется. – Тогда мне действительно жаль… того, кому это так важно. – Техно нервно пыхтит. – Я не привык… – быть чем-то стоящим. –… Я не привык держать в руках что-то настолько ценное. Мне никогда не доверяли такие дорогие вещи. – Да, – печальное выражение появляется на лице Фила. – Я понимаю. Это не твоя вина. – Так, э-э… – Техно многозначительно кашляет в ладонь, – … учитывая, что я неопытен … в вопросе хранения таких вещей. – Он показывает на кольцо, лежащее между ними на столе. – Как думаешь, я могу оставить его у тебя? Филза нервно фыркает, его крылья пушатся от удивления. – Я только что сказал тебе, насколько оно ценное, а теперь ты хочешь отдать его мне? – Конечно. – Техно решительно подталкивает кольцо к Филу. – Если ты думаешь… если я достоин чего-то ценного, - он неопределенно жестикулирует руками, – то и ты тоже. – Ты же знаешь, что это твое. Я не могу его взять. – Это может быть нашим общим, – смущенно предлагает Техно. – Если с этого момента мы больше не будем делать всяких глупостей. – Вероятно, это будет нелегко, – предупреждает Филза с нервным смешком. – Мы не сможем его заменить или починить, если оно сломается. – Мы постоянно что-то ломаем. И самое весёлое, потом придумывать, как всё это исправить. – Мы лучшие в этом деле, – замечает Филза. – Это правда. – Техно пожимает плечами. – Думаю, мы можем справиться с чем угодно. – Х-хорошо. Значит, что бы не случилось… – эхом отзывается Фил, – …мы стараемся держаться вместе. – Похоже, что так. Это не должно стать началом конца света. – Техно сардонически улыбается. – Мы же не собираемся разрушать империи. – Даже не заикайся об этом, а то сглазишь нас обоих. В первый раз за последние несколько дней, воцарившаяся тишина кажется по-настоящему комфортной. – Итак, – небрежно начинает Техно, – ты хочешь завтра обвести вокруг пальца еще пару богатеев? Ненасильственно, – добавляет он, заметив испуганный взгляд Фила. – У меня есть пара идей. – Например? – Если расскажу сейчас, то испорчу все веселье, правда? – Знаешь что? – наконец говорит Филза. – Да. Я в деле.
Примечания:
210 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (11)