You Scammed The Rich Without Me?

Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 15 280 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
210 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник

Глава 17 - Молчание

Настройки
Следующее утро проходит в неловком молчании. Тишина, сама по себе, не была чем-то удивительным. По отдельности ни Техно, ни Филзу нельзя было назвать особо общительными людьми. Если ничего необычного в их жизни не происходило, они просто… не разговаривали. Во время путешествия в Надземье так проходили целые дни, дружеское молчание нарушалось только редкими вопросами Техно о новом незнакомом мире. Но сейчас это было не то молчание. Они не отходили друг от друга надолго, в этом не было необходимости. Но Фил вел себя странно. Он держал свои крылья в открытом состоянии и постоянно прятался в них, вяло занятый всем и ничем одновременно. Меланхоличный. (Далекий?) Техно не понимал, что привык к праздному шуму Фила, пока тот внезапно не исчез. – Ты расстроен. Если Филза и удивляется нарушением молчания, то старается не показывать этого, тупо глядя на Техно. – Неужели? – Ну, э-э-э… – нос Техно смущенно дергается. – Вроде как… похоже, что так и есть. – Ладно. – Филза берет еще один чертов кусок хлеба, который он импульсивно купил прошлым вечером, и жует его с абсолютно равнодушным выражением лица. – А почему тебя это волнует? – Что? Потому что, – Техно запинается на мгновение, – потому что ты… расстроен. – И что? – И-и это… Смущает Пугает Беспокоит (Ужасает?) – … Мне не нравится, что ты расстроен, – заключает Техно. – Я хочу знать, что не так. – Ты хочешь знать, что не так, – усмехается Филза. – Все это не имело значения, пока я не начал беспокоиться. Хорошо. – Я не понимаю. – Я знаю, – устало соглашается Филза. – Я знаю, что ты не понимаешь, но… – шипит он себе под нос. – Черт, в этом-то и вся проблема, не так ли? – Я… – Техно неуверенно щурится. – … я что-то сделал? – ЭТО… – крик Фила на секунду почти оглушает, потом его голос падает почти до шепота. – Проблема в том, что ты не делаешь, ясно? Как будто в половине случаев я забочусь о тебе больше, чем ты сам! – …Хех? – КАК ЭТА ЧЕРТОВА… – Филза зарывается руками в волосы. – Эта чертова подработка, ради которой ты все время исчезал? – Я же говорил тебе об этом, – нерешительно замечает Техно. – Ты же знал. – Я думал, ты… – Еще один странный звук. – Я не знаю, о чем я думал, я … я просто, черт возьми, предположил, что ты участвуешь в легальных соревнованиях, а не… не… не пытаешься УБИТЬСЯ ОБ ПРЕСТУПНИКОВ В ПОДВОРОТНЯХ! Техно хмурится, опешив от внезапного крика. – Я остановился. – Я знаю, но… – Крылья Фила вздрагивают с глухим стуком. – Тебя избивали по несколько раз в неделю, и я даже не знал об этом, пока какой-то шкет не сказал мне, что ты почти… чертова толпа, с холодным оружием наготове и… ТЕБЯ ВООБЩЕ ВОЛНУЕТ, ЧТО ТЫ… ТЫ МОГ… Голос Филзы срывается до дрожи. – … ты мог умереть. – Но я этого не сделал? – смущенно предполагает Техно. – Но ты МОГ БЫ. – Подчеркивает Филза. – И тебе было все равно. Тебе все еще все равно, даже сейчас. Техно скрещивает руки на груди. – Это моя жизнь, – бесцветно бормочет он. – Мои жизни. Какая разница? Филза замирает, постоянные нервные движения обрываются. Глаза застывают на месте, он, кажется, даже перестает дышать. Если бы время сейчас остановилось, никто из них бы этого не заметил. – Какая разница? – Недоверчиво дрожит Филза. – Что если ты умрешь, а я даже не узнаю об этом? – Он неуверенно смеется. – Если однажды я проснусь, а ты просто уйдешь, и я… Его голос затихает. Его руки небрежно опускаются по бокам. Его крылья, которые напряженно дергались на протяжении все этой тирады, сейчас просто безвольно обвисают, как куски ткани. – Думаю, это не имеет значения, – шепчет он сам себе. – Если это… если ты действительно так к этому относишься. Техно нерешительно протягивает руку и натыкается на плотную завесу из крыльев. – Прости, – устало повторяет Фил, поднимаясь со стула. – Я не должен был кричать, у меня не было на это права, я… Я оставлю тебя в покое. – Фил. – Я не хочу ругаться, – вяло говорит он. – Просто… просто забудь об этом.

-<>♥<>-

Техно нерешительно стучит ладонью по стене. – Привет. Филза вздрагивает. – Техно. Он замирает. Его перья разглаживаются. Он дышит. – Привет, приятель. – Наконец продолжает он. – Я уйду через несколько кликов, – говорит Техно. – Ладно. – Это… это не для работы, – добавляет Техно. – Я вернусь к шести. – Делай, что хочешь, – еле слышно выдыхает Фил. – Ладно. – Техно кивает головой, прежде чем уйти. – До свидания, Филза. – Пока, – слабо отзывается он. А потом Техноблейд исчезает. Фил встает с постели. Он бредет на кухню, усаживаясь в кресло в их… … Крошечном домике. Он наваливается всем телом на стол, небрежно уронив голову на руки. Он делает паузу, чтобы рассеяно посмеяться над несовершенством старого узловатого дерева, доминирующего в его размытом поле зрения. (И он плачет.)
210 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник